Categories
Recent Entries

Archives

August 28, 2004

All Ruined Out! / Tanta Ruina Nos Arruina! (las piernas)

Yep, it's that time again to fill you in on how we've been getting along in Peru these last few weeks...

When we arrived in Cusco after so many bus trips, we didn't want to see another one for at least a week. During that week we got to know a bit about Cusco, see a museum or two and sort out some practical things. In a country where old glass bottles and jars can be converted into drinking glasses, and right-hand-drive Japanese cars are changed into left-handed ones for the Peruvian roads (yes, it's possible), a couple of burnt and battered rucksacks are no big deal. A simple payment of EUR 22 to a local shoe repair and two days wait was enough to have the bag patched up and looking as good as new. I'm so glad now that we never came across a decent replacement in the meantime!

During the week we also discovered a nice cozy restaurant called "La Bodega" and got to know the manager, Mari Carmen, after offering to help with the translation of the menu. Our help was graciously rewarded with an invitation to dinner and this became a regular spot for dropping in to have a chat with Mari Carmen while we were around. We had some priceless discussions about Peru and the world and learned so much more than we could have without her.

Towards the end of the week in Cusco, we bought a tourist ticket for $10 USD which was valid for 10 days and included access to several ruins throughout the Sacred Valley. By this stage, we were raring to go and we set our sights on the first of these, called Pisac.

The whole area around Pisac was filled with many ruins and Inca terraces scattered all over. To conserve our energy we reached the top of the archaeological site by taking a taxi from the village and then we descended by foot. It took nearly two and a half hours to wind our way around, and sometimes through (by way of tunnels) the entire mountain on the way back down. It was well worth the effort as we were rewarded with so many enigmatic ruins and splendid views.

The next archaeological site we went to was at Ollantaytambo (which is where we had to wait a couple of days to take the cheaper train to Machu Picchu). We especially liked these ruins because of the clever aqueduct system that the Incas established, and it is still used to provide running water for many in the village today. While the village was pretty and had interesting Inca buildings still in use, it was a shame that it was so overrun with tourists trying to get to Machu Picchu (it is the high season after all).

Before hopping on the train to Aguas Calientes (the village nearest the archaeological zone of Machu Picchu), we got talking to three nice ladies from Argentina (Maria Rosa, Alfrida and Alcira). During our time in Aguas Calientes, we bumped into them regularly and exchanged stories of how we were getting on. We were even on the same train with them back, and continued on the same bus back to Cusco.

Now's a good time to clarify that we did get to see Machu Picchu, yes, it's impressive and no, we didn't take the Inca trail (the $300 USD price tag for the four day trek, coupled with an expected waiting time of three weeks wasn't too appealing). Our experience of it was great, even after getting up at around 5am to avoid the crowds. We walked 8km from our hotel and ascended the "old mountain" (the meaning of the Quechuan words "Machu Picchu") using Inca steps that traversed the surrounding jungle. For the walk there, the humidity and mist were fairly constant and the only sounds we could hear were the wildlife and our own footsteps crunching as we went (and admittedly a few buses in the distance on the first few steps). Behind us were mountains abundant with vegetation and the valley would spread out before us on those occasions when the mist would mysteriously rise up and disappear; only to reappear minutes later, engulfing us once again. It was an indescribable experience being in the presence of so many birds and animals that we had never seen before; strange trees and plants adding to the damp and sweet smell of vegetation.

So many days of walking here, there and everywhere had left us wrecked so afterwards we returned to Cusco to rest. Once we charged up our batteries, we went on a horse trip to the ruins closest to the city. The next day Mari Carmen brought us to see some of the oldest parts of Cusco (a lot of which is currently undergoing restoration). This final tour of the city was just a few hours before we departed to our next destination which was the southern city of Arequipa.

This brings us up to the present since this is where will still are. Known as the "white city" (partially because of the colour of the volcanic rock that's used for the colonial buildings and partially because of the colour of the population in bygone days), we just recently got back here after leaving to tour the Colca Canyon for a few days. On our tour of the Canyon (which is nearly twice as deep as the Grand Canyon in the U.S. of A.) we were blessed to see the Condors gliding majestically through the skies.

The last thing we have left to see in Arequipa is the famous mummy known as "Juanita". It should be worth the visit and they say that she's very well preserved because she was found frozen in Mount Ampato (not too far from the here) back in 1995.

After five weeks in Peru (which is a lot longer than we expected to stay here), we feel it is now time to turn the page and start a new chapter; this time in Bolivia.

**VERSION EN ESPAÑOL**

Ya va siendo hora de que os expliquemos en que hemos estado tan ocupados estas últimas semanas..

Llegamos a Cusco y después de tanto bus no quisimos subirnos a uno por lo menos en una semana. Durante esa semana visitamos algunos museos y arreglamos nuestras mochilas. En un país donde culos de botella se convierten en vasos y coches japoneses son convertidos a conducción en la parte izquierda para las carreteras peruanas (si, es posible!), arreglar unas mochilas quemadas con ácido de batería fue pan comido. Y pagando tan solo 22 euros a un zapatero que nos recomendaron, nos quedaron como nuevas!

A mitad de semana descubrimos un acogedor restaurante llamado La Bodega. Al ofrecernos a ayudar con la traducción del menú a inglés, Mari Carmen (la chica que lo lleva) nos invitó a cenar como una nota de agradecimiento. A raíz de esa noche nos hicimos muy amigos y tuvimos granes conversaciones, aprendimos cosas sobre la vida en Perú que nunca hubiéramos descubierto si no fuera por ella.

Al finales de semana compramos un boleto turístico que incluía varias ruinas inkas del Valle Sagrado y nos dirigimos a la primera de ellas: Pisac. Este terreno estaba repleto de ruinas esparcidas entre varias hectáreas. Para ahorrar energía cogimos un taxi desde el pueblo de Pisac y descendimos a pie por la montaña. Tardamos unas dos horas y media por que los caminos eran rocosos pero valió la pena por las ruinas escondidas que encontramos y las espléndidas vistas.

El siguiente sitio arqueológico fue Ollantaytambo (que es donde esperamos dos días para coger el tren más barato a Machu Picchu). Estas ruinas nos gustaron especialmente por el increíble e inteligente sistema de acueductos que los inkas establecieron por toda la montaña. El pueblo en sí era bonito con sus restos de la civilización inka aun en uso, pero era una pena que todo fuera tan caro y estuviera lleno de turistas.

Antes de subirnos al tren a Aguas Calientes (la localidad más cercana a la zona arqueológica del monte Machu Picchu) entablamos conversación con tres simpatiquísimas argentinas que se sentaban al lado nuestro: Maria Rosa, Elfrida y Alcira. (Durante nuestros días en M.P. nos encontramos en numerosas ocasiones e incluso tuvimos la suerte de coincidir en el regreso a Cusco!)

El gran día llegó, nos levantamos a las 5 de la mañana para visitar el tan conocido cerro y sus tan perfectas ruinas (y así evitar las multitudes). Ascendimos 8km a través de las escaleras inkas que cruzan el boscaje que rodea Machu Picchu (que significa montaña vieja en quechua). El ambiente era húmedo y la niebla era constante, solo se oían los pájaros, el río y el crujido de las hojas que pisábamos (y al principio también algunos autobuses). Detrás nuestro quedaban las frondosas montañas y el neblino valle. La calima cesó y las nubes desaparecieron por unos minutos para luego regresar misteriosamente de la nada... Fue una experiencia indescriptible, pájaros de muchas especies nos acompañaban, veíamos animales de los cuales ni siquiera sabíamos el nombre, árboles y plantas extrañas, flores exóticas se agregaban a la húmeda y dulce fragancia de la selva...

Tantos días de caminatas nos dejaron baldados por lo que regresamos a Cusco a descansar. Una vez recuperamos la energía hicimos un tour a caballo para ver las ruinas más cercanas a la ciudad y al día siguiente Mari Carmen nos llevó a visitar el casco antiguo justo unas horas antes de partir a nuestro siguiente destino: Arequipa (hallado al sur este de Perú).

Y aquí estamos. Acabamos de regresar de un tour a el cañón de Colca donde hemos tenido la suerte de ver planear majestuosamente a Cóndores. También visitamos una parte del cañón de Colca que es 2 veces más profundo que el Gran Cañón de Colorado y muy bonito.

Ahora nos queda ir a ver la famosa momia Juanita al museo de santuarios andinos. Será interesante verla, dicen que está muy bien preservada porque fue encontrada helada en el volcán Ampatu (que está cerca de aquí) en 1995.

Después de 5 semanas en Perú (que es mucho más de lo que pensamos quedarnos en un principio) ha llegado la hora de pasar la hoja y empezar un nuevo capítulo en Bolivia.



Mari_c_and_us.JPG


Subida_a_Machu.JPG


Us_at_Machu_Picchu.JPG


A_caballo_por_las_ruinas.JPG


Condors_at_Colca_Canyon.JPG


Kev_at_Colca_Valley.JPG

Posted by Nate on August 28, 2004 04:53 AM
Category: 05 Peru
Comments

Dears Natalia y Kevin: Ya de regreso a casa y a las actividades, entre los magníficos recuerdos de este viaje entrañable, está el encuentro con Uds.
Me alegra mucho estar en contacto a través de vuestra página de aventuras.
Por nuestra parte disfrutamos del lago Titicaca y sus insólitas islas con comunidades aborígenes de diversas e interesantes costumbres que sin duda conocerán pronto.
Recuerden que los esperamos en BA.
Felices aventuras y hasta pronto.
( Me alegra nos hayan recordado en vuestro relato.)
Muchos cariños
ALCIRA

Posted by: Alcira on August 29, 2004 07:18 PM

Hi guys! Looks like you're having a brill time. Keepp the photos coming. You both look great! Keep enjoying it! Nelxxx

Posted by: Narelle on September 1, 2004 09:07 AM
Email this page
Email this entry to:


Your email address:


Message (optional):




Designed & Hosted by the BootsnAll Travel Network