América Latina

Catedral4 (Morelia)

Originally uploaded by marinmoran.

Arranco temprano rumbo a Morelia, sin saber aún donde me alojaría, ya que no estaba en mis planes. había mandado de apuro un mensaje a alguien del club la noche anterior, con pocas probablidades que le lea tan rápido, pero pocas y todo así lo hizo y no solo eso sino que fui si primer invitada. Oscar, un chavo divino de 24 años, con sus “chinos”, unos rulos nada común aquí, donde son todos lazios. Me pasó a buscar por la central y como debía trabajar algo en un proyecto pues me quedé de pasada en el centro histórico, ya que no tenía mucho tiempo después, y nos encotramos mas tarde allí mismo.

A todo el mundo le agrada esta ciudad, por su tamaño no de gran urbe, su prolijo centro histórico, su gente amable y cordial, su clima agradable. Una plaza llena de flores de todos los colores, con su obligado kiosco dentro, portales con arcos alrededor, la catedral con su famosa cúpula de azulejos azul y blanco, y el tradicional bullicio de estos lugares públicos en cualquier punto del país.

El hermoso templo de la compañía de jesús, construido en el SXVII funciona desde 1930 como biblioteca pública, sus paredes estan repletas de libros antiguos.

Lo mejor fue sin duda el Patio de las Rosas, un patio colonia repleto de plantas, fuentes, árboles con pájaros que cantan a gusto y uno se pasa un momento de relajación divino, y como funciona un conservatorio de música, complementado con algún piano allí o una soprano practicando su parte.

De pasada por unas fondas improvisadas en los arcos de por allí, aproveché para degustar unos riquísimos tamales, uno de chile y otro dulce. El dulce tenía un color rosa-fucsia medio fosforecente, teñido con algún chile seguramente, que era atractivo mas el color que otra cosa. Después acompañe con un agua de guanábana mientras esperaba encontrarme con Oscar allí en el zócalo. De allí nos fuimos caminando hasta la Basílica de Guadalupe, mientras me platicaba de Morelia, y su fundación, y en el camino, enganchamos el relato de una de las tantas leyendas de la ciudad, contada con total entusiasmo por una ex compañera de Oscar del tren turístico.

De allí volvimos a la casa a descansar, yo con mas ganas de acostarme que otra cosa pero la madre de oscar tenía ganas de platicar pues y enterarse a quien corno estaba metiendo en su casa! Muy amable por cierto la madre, y todos en la casa, el padre y el hermano. Ambos estudian, la madre se jubiló de maestra así que se dedica a la casa, lo cual disfruta mucho, y el padre es director de una facultad allí cerca, en una colonia en los altos de Morelia llamada Vista Bella.

plaza de las 3 culturas (DF)

Originally uploaded by marinmoran.

Luego de lavar mi ropa en la mañana, a mano, ya que increiblemente estos tres jóvenes trabajadores independientes y modernos defianos no tienen lavarropas, sali a visitar algunos puntos que me había quedado con ganas de ver, ya en mi último día en Ciudad de México.

Empecé visitando una exposición del Che de Korda, que hace un muestreo de diversos medios y publicaciones, etc en los que se usó la famosa foto e imágen. Hay un video donde el viejo explica que fue por casualidad, de pronto se asomó el Che al borde y allí le sacó varias fotos.

Luego me visito la “Plaza de las 3 culturas” donde hay un pequeño recorrido (Gratuito!) por las ruinas mexicas. La iglesia al fondo, hecha con las piedras que le sacaron a los templos indígenas, aporta lo español o colonial, y los edificios modernos que rodean la plaza aportan la cultura actual, moderna y mexicana.

A unas cuadras de allí hay un mural de Siquerios que muestra la caída de Tenochtitlán. De allí me dirijo, siempre por metro, al mercado de La Merced, el mas importante del DF, que tiene entrada al metro dentro mismo del mercado.

Para finalizar ya el día pasé a San Angel, un barrio cercano a Coyoacán, pero como no tenía mapa del barrio caminé horas hasta llegar a la plaza principal. Volviendo a casa temprano, pasé a la tentadora panadería La Esperanza, en el barrio de Pavel, que a esa hora estaba hasta la madre de gente, una cola en la caja de 10 personas, los panaderos dejaban las mesas altas llenas de panes y tortas directamente alli en el pasillo, porque no entraba mas mercadería en los estantes regulares, mas allá de la excelente calidad de los productos la manera de autoservice con bandeja y pinza es un peligro, muy fácil tentarse y cargar siempre algo de mas en la bandeja.

En casa estaba Pavel descansando así que mientras cenaba lo acompañe con una leche y una tarta y un polvorón. Después aproveché para leer el capítulo del libro de Octavio Paz, El Laberinto de la Soledad, recomendado por Pavel, donde Paz expone sus consideraciones acerca del verbo mexicano “chingar”. harto interesante, aunque quizás con algunos anacronismos dada la época en que lo escribió.

Después apareció Luis con el libro Juegos Pánicos, de un cineasta delirante chileno que vivió en México, ahora en Paris, y que hizo esta recopilación de desopilantes juegos impracticables que publicaba un periódico de México. Muy recomendable pero difícil de conseguir.

Centro Historico DF

Originally uploaded by marinmoran.

Salimos tipo 9 de la mañana en el auto de Pancho, con Bere yla pareja del frances y la mexicana embarazada. El viaje fue corto, tranquilo, buena música y algunas paradas para que la mexicana desagote. Como era domingo, no habria problemas con la patente, porque sino en la semana según el color de tu patente hay un día que no puedes circular, medida adoptada por el gobierno hace unos años para disminuir algo el problema del tráfico, con lo cual aún si vienes del interior no puedes andar en DF el día que tu patente no puede, sino, boleta, o mordida según.

Luego de buscar en vano algun estacionamiento barato, encontramos un lugar en la calle en pleno centro donde un cuidador se ofreció por 20 pesos (dos dólares) cuidarlo muy bien todo el dái, “vayan tranquilos y disfruten estoy aquí hasta la noche”.
Luego de los respectivos encargos al cuidador por parte de los chicos, me fui a llamar a Pavel, mi segundo host del HC, a quien encontré asi que quedamos que pasaría por mi a la estación de metro Eugenia. Fuimos a su hermoso y luminoso departamento en una calle tranquila y de grandes árboles muy cerca del centro verdaderamente, decorado con afiches de cine y teatro seguramente que colgó alli Luis, uno de sus compañeros con quien vive, y que esta estudiando guian cinematográfico ahora. Salimos entonces a almorzar unos tacos por el barrio, y luego al super a comprar agua donde aproveche de surtirme de unos cerales para esos dias alli.

De vuelta en la casa Pável, como experimentado host del club, me entrega el “Pancho Villa”, el llavero con las copias de las llaves, y un mapa de la zona, plastificado y todo, donde marcó la taquería, el super, el metro, etc.

De allí nos fuimos un par de estaciones de metro a buscar a Frida, una alemana risueña que está recopilando material para su tesis de etno historia, sobre culturas precolombinas, y allí partimos al zócalo al recital de Manu Chau.

Llegamos muy temprano pero fuimos a ver que onda el zócala en cuanto a cantidad de gente. Como estaba tranquilo aún, digamos un quinto de gente de lo que después fue, nos fuimos a tomar un café cerca. La gente igualmente ya empezaba a saturar el centro, entonces de pronto te encontrabas una cola de 15 personas que salía para afuerta de un 7 eleven, y un guarda hacia pasar de a grupos. Luego en el café, la gente empezaba a hacer cola solo para pasar al baño. Además empezó a llover, con lo cual mas se amuchaban en los lugares con techo. Salimos de alli, llegamos para escuchar a los teloneros “Panteón rococó”, bajo una lluvia suave dentro de todo, el tema es que es fresco en esta época la ciudad en la tarde/noche, con lo cual no era muy divertido mojarse, pero como bien vaticinó Pável, paró y se depejo justo antes que empieze el recital.

Lo mejor fue que alli en medio de semejante multitud nos encontramos con Layi y sus amigos! Ella andaba con dos negros y un yanqui huesped del HC también. Cuestión que éramos un lindo grupo, y nos reimos, bailamos, cantamos y nos la pasamos chido, disfrutando de Manu Chau cantando con la Catedral detrás.

Estabamos medio al fondo, pero Layi venía de adelante y decía que no podía ni respirarse allí asi que nos quedamos nomás.

Al terminar, el descongestionamiento fue lento, todas las calles llenas de gente caminando al paso lento de las masas, y los vendedores ambulantes rematando sus últimas playeras de manu chau. Mientras esperábamos que el metro se libere un poco aprovechamos para cenar algo por allí con Frida y Pavel.

Mural Rivera Palacio Nacional (DF)

Originally uploaded by marinmoran.

A dos meses de las elecciones a presidenciales, las calles ya estan adornadas con hermosos carteles panistas en su mayoría y la tv de propaganda.

Los candidatos mas nombrados son tres:

Lopez Obrador del PRD (Partido Revolucionario Democrático), supuestamente de izquierda, viene primero en las encuestas, pero muchos piensan que no tiene una estructura como para gobernar (nunca estuvo en la presidencia este partido).

Felipe Calderón del PAN (Partido de Acción Nacional) actualmente en el gobierno, de derecha y quien seguiría aplicando el neoliberalismo como viene haciendo Fox.

Roberto Madrazo, del PRI (Partido Revolucionario Institucional), este ni se gasta en publicidad casi, y pocos lo consideran una opción ya que todos recuerdan no muy bien los 70 años de dictadura priista.

Pero lo llamativo y desagradable, es la forma en que el PAN hace publicidad en TV. Lejos de proponer nada, los “spots” publicitarios son exclusivamente para hablar mal del principal contrincante, del PRD.
La Publicidad

Todo empezó con un spot donde muestran a Chavez (si, el presidente de Venezuela) en un discurso, y luego lo ponen a López Obrador (el candidato del PRD) y un cartel que dice “Intolerancia”, luego medio segundo aparece en pantalla “Partido de Acción Nacional” y termina. A partir de esto se desató todo un conflicto, hasta Chávez contestó, y lo peor es que los panistas con cada respuesta vuelven a atacar pero de la manera mas tosca que se les pueda imaginar. Declaran que Lopez Obrador es un peligro para México, y no hacen mas que meter miedo a la población de lo que puede pasar si llega al poder. Muestran los déficits y supuestas deudas que contrajo el DF cuando estuvieron gobernando dicho estado (pero la población coincide en que sí hizo cosas cuando estuvo gobernado), y lo llaman directamente “dictador” y “ladrón”.
Los Medios

Por otro lado, el diario La Jornada, publica tranquilamente en una nota que habrá fraude en las próximas elecciones, y acusa al PAN de mentir en las encuestas que desde hace unos días lo dan a Calderón como primero.

Cosas realmente chocantes para mi, muy violentas. Pero aquí pasan, no le dan mayor importancia. En general no se escucha a la gente platicando sobre política o renegando de tal o cual funcionario o candidato. El tema solo sale cuando yo lo evoco, y resulta todo muy breve. Necesito insistir con preguntas como para tener una vaga idea de qué piensan.

Otro tema que ocupa los diarios son las movilizaciones y huelgas de inmigrantes en EEUU, en su mayoría mexicanos. Suman algo asi como 18 millones los mexicanos residentes en EEUU, de los cuales solo 6 estan legalizados. Las divisas que los mexicanos en EEUU mandan a México representan el segundo ingreso del país, luego del petróleo (el tercero es el turismo). Por esto EEUU insinúa que Fox no pretende hacer mucho para limitar la emigración, al mismo tiemo la potencia del norte tiene remesas anuales fijas de ayuda a la agricultura Mexicana para disminuir la emigración.

Aún con la experiencia de muchos que se fueron y la pasan mal, los trenes siguen llevando gente a la frontera que insiste con “el sueño americano”. Muchos jóvenes, que no tienen trabajo, se lanzan a ver que onda, padres de familia, etc. Los que están hace mucho llegan a sentirse de allá con el pasar del tiempo. A la preguna “de donde eres” responde “yo soy de Texas, pero vine a ver a mi hija que vive en Guadalajara” responde una señora en perfecto mexicano. Lo cual está bien, pero “me choca” como dicen aquí, será porque no me veo dando una respuesta así ni aún viviendo el resto de mi vida en ese país.

Tarde de sábado. La presión debe estar baja por eso tengo tanto sueño, como me dijo Maroa alguna vez. Dos mexicanas adolescentes están sentadas al lado de la ventana. La ventana abierta de par en par deja ver un cuadro de la plaza y llenan el lugar con aire fresco y olor a lluvia recién caida. Toman unos capuchinos frappés y hablan de él. Algunas nubes, que no alcanzan a cubrir un sol que ilumina un árbol alto de penachos amarillos. Una santa rita a la izquierda, en el fondo un jacaranda se mezcla en el follaje verde oscuro de grandes árboles. “Sola… en el muelle de San Blas” se escucha en la radio ahora,  San Blas, quizás esté allí en unos dias, pienso. Sentada en un banco de hierro de la plaza, una chava se ríe sola de algo que lee en su telefonito. Luego habla con el telefonito. Ahora sigue escribiendo. En la esquina del fondo se ve por momentos la clásica bola de globos multicolores. Termino mi café, pago y salgo del bar.

Zocalo6

Originally uploaded by marinmoran.

Miércoles de Cine! Enganchamos justo una película mexicana: “Un Mundo Maravilloso” de Luis Estrada.

Básicamente la película muestra las maniobras que hace un presidente y sus secretario, por ver amenazado su cargo en el Banco Mundial a raiz del titular de un diario. El periodista del diario inventa la nota desde un hecho protagonizado por un croto. A partir de aqui, uno se sorprende como en el cine negro, riendo a carcajadas de hechos dolorosos y reales de la sociedad mexicana en particular y latina en general.

La ambición es el principal ingrediente, el que mueve a los personajes. Engaño, traición, corrupción en todos los ordenes, en el Estado, en la Iglesia -que recibe unos palos de un modo no sutil precisamente-, en las familias, etc.

La pelicula muestra además mucho de la idiosincracia mexicana, con lo que es mayor el disfrute después de llevar aqui casi 20 días. Algo pesado el final, lamentablemente, pero que no alcanza para oscurecerla.
Audaz e inteligente, con humor irónico, presenta también situaciones duras conviertiendose por momentos en un drama dificil de dijerir.
Ambientada en la actualidad, muestra la crudeza del neoliberalismo y sus consecuencias, la fanfarronada de la clase alta, la indiferencia de la clase media, la impunidad de los pobres.

Casi un documental, que debería exhibirse en todas las salas de latinoamérica. Pero no hay infraestructura para eso claro, solo para la chingona gringada.

callecitas5 (Querétaro)

Originally uploaded by marinmoran.

El viernes acompañé a Gonzalo a recorrer el estado de Querétaro, aprovechando que debia llevar unas pinturas para la campaña donde trabaja.

Antes desayunamos en el Hotel Fiesta Americana, con Berenice y Gonzalo donde se reuniarian con otra candidata a quien apoyan (anque es de otro partido, porque su candidato ya gana seguro). Allí tomamos un delicioso desayuno buffet, con todo! desde jugos, cafes, leches, tortas dulces, hot cakes, yogurth, cereales, comidas, tacos que te preparan alli, etc.

Arrancamos con fruta con ricota, luego café y una torta dulce, y luego aproveché que justo había Huitlacoche, un hongo que sale en el maiz, preparado y en tortilla sabía muy bien.

Luego de recorrer el estado, con Gonzalo y el chofer de la camioneta, almorzamos en Cadereita y alcanzamos a visitar la Peña de Bernal donde nos tomamos unas fotos.

En la noche salimos al pub, temprano, tipo 11 de la noche. Se sale temprano en general, a esa hora, para luego ir a bailar hasta tipo 4 de la matina.

Algo que se estila es comprar la botella para beber en un pub, y compartir con los amigos, en vez de que cada uno pida un trago. Es mas, si te sobra de la botella, algunos lugares tienen un lugar especial donde se puede guardar alli hasta la próxima visita.

Los mozos, llegaron a molestarme realmente, porque tienen la costumbre de retirar todo lo que puedan y lo que no, a cada rato. En un momento pasa el mozo al lado de nuestra mesa, levanta las latas de cerveza de las amigas de gonzalo, y como aun les quedaba se los hecho en el vaso y se llevó la lata vacía… y asi todo, hay que estar a cuatro ojos porque ya han querido llevarse mi plato lleno de comida solo porque me puse a anotar algo en mi cuaderno y supusieron que habia terminado!

callecitas12 (Querétaro)

Originally uploaded by marinmoran.

El Distrito Federal, o México como le dicen aquí, sin duda es un lugar para conocer por todo lo que tiene, pero desde que llegué no podia evitar sentir ganas de irme. El caos de autos y gente, o quizás mi ansiedad por ver el interior de México, el colorido, el colonial, el mágico, hacian que deseara con ganas la partida. El viaje a Querétaro, mi primer destino en el interior, fue tranquilo, el bus era bueno -salvo tener que soportar la eterna película yanki mala- con un “lonch” que consistia en sandwich, galletitas y agua, y con un paisaje agradable: campos sembrados de verduras, o algunos con ganado. Pequeñas parcelas en general cultivadas sin mucha tecnología, y en algunos casos de forma muy rudimentaria, por los propios campesinos que viven allí, en lo que queda de los “Ejidos”, luego de la repartición de tierras. Los camiones llenos de cerdos listos para la hora final no cesaban de pasar en dirección contraria.

Alli me espera mi primer host del Hospitality Club! Gonzalo, quien me lleva a su trabajo para dejar los bolsos y parto entonces a caminar y tener el primer contacto con la ciudad. Llego a un mirador del majestuoso acueducto de la época colonial que atraviesa la ciudad.

Al asomarse al valle de Querétaro, se obvserva el centro histórico el cual se reconoce por el puñado de cúpulas de iglesias, que desparramadas alli, le dan un toque distintivo. Un millón de habitantes vive en la capital del estado del mismo nombre, muchos inmigrantes de los últimos años, y muchos del DF que después del terremoto del 85 salieron a poblar ciudades aledañas. Ciudad limpia por completo, la municipalidad instaló cámaras para combatir la delincuencia, han logrado erradicar la venta ambulante, y solo existen puestitos especiales para venta de artesanías que pagan impuestos y deben limpiar la zona al irse. El Gobierno de España está financiando ahora el traspaso de todos los cables a bajo tierra. No tienen ningún río cercano y traen el agua de pozo desde otro pueblo. Aquí, como en todo el país, nadie toma agua de la canilla por ser considerada de pésima calidad para consumo. Todo el mundo compra los bidones de 20 litros de agua para tomar, que no es barata precisamente.

En la noche salimos a caminar por el centro histórico: Colonial, colorido, tranquilo y limpio, Querétaro me da un respiro y deshahogo del superpoblado DF. La limpieza de esta ciudad no dejó de asombrarme, de hecho fue elejida como la ciudad mas limpia hace unos años y llegamos a la conclusión que no siendo “extraterrestes” los que viven aqui, la limpieza se mantiene por contagio: si alguien tira algo, otro de atras lo levanta y se lo entrega: “eh, señor/señora se le cayo esto por favor”.

Gonzalo estudió Ciencias Politicas, con lo cual tiene datos sobre historia y otros, que hacen que la caminata sea de lo mas amena, y yo empiece de entrada a disfrutar al máximo del Hospitality Club. De repende en una de sus innumerables plazas se nos antoja una gelatina con fresas frescas y enteras, antes de irnos a descansar.(http://www.flickr.com/photos/marinmoran/121651481/)

El Martes 21 es el dia de la primavera, pero en realidad eso queda tapado porque por sobre todo es el dia del equinoccio y es costumbre ir a una de las piramides -la que le quede mas cerca a cada cual- a “cargarse de energias”. Nadie sabe bien por que o como se hace, solo van, miles de personas a subir a la piramide esperando que eso los cargue o algo asi.
Además, es Feriado Nacional por el aniversario del natalicio de Benito Juarez, el heroe de la patria. Como cae martes, se hace “puente” y nadie trabaja el lunes tampoco, la mayoria tiene franco el lunes y tampoco hay clases, con lo que la gente aprovecha de irse a Acapulco, o alguna ciudad cercana.

Los templos me recuerdan a España en cada esquina, las pintorescas plazas se abren al paso aqui y alli. En la tarde vamos a por unas micheladas a la cantina de Don Amado con Elizabeth tambien, la novia de Gonzalo. Don Amado es un viejo que atiende su cantina desde que no era viejo, hace mas de 40 años, ahora medio sordo o medio tomado, no se sabe, o las dos cosas, tarde en entender el pedido de “dos oscuras y una clara, las 3 micheladas por favor” hasta que viene otro tipo a auxiliarlo. Con parsimonia nos atiende, claro éramos los unicos en el bar, que esta igual, sin nada nuevo pero sin mantenimiento tampoco, todo con ese color a viejo, a gastado. En una esquina, sin letrero siquiera afuera, tiene una pequeña barra y tres mesas dentro. Una tele en lo alto muestra a Estudiantes de la Plata jugar por la libertadores contra un equipo colombiano.

Una michelada es cerveza servida con jugo de limón, algunos trozos de limón (que aquí son verdes y pequeños) puede ser tambien y sal en el borde.

Luego nos pasan a buscar Berenice, Pancho y Lupina, amigos de Gonzalo para ir a San Miguel Allende, un pueblo cercano, mas turístico que Querétaro, con una Catedral tipo gótica interesante de ver. Alli nos comimos unos ezquites, que es choclo hervido y desgranado, en un vaso con limón, mayo y queso. Bueno y chile, obvio no?

Luego de caminar un poco por el centro, iluminado ahora porque ya era de noche, buscamos una cantina para entrarle a la cervecita. Entre victorias y coronas, con unos cacahuates y abas tostados y con chile en polvo, nos reiamos de los distintos significados de algunas palabras alla y aqui, mientras buscabamos como definir palabras que uno nunca define sino que usa, y que justamente su significado varia segun el contexto, la entonación, la confianza entre quienes lo dicen, etc., etc., etc.

De allí salimos al rato, y todos coincidieron que era el momento de ir en busca de unos taquitos pues! Orale!

Costó pero llegamos al puestito, donde 5 hombres no daban abasto atendiendo a quienes nos parábamos cerca y nos amuchábamos como para repararnos de la fría brisa que se levantó. (http://www.flickr.com/photos/marinmoran/121660574/)

Dos de pastor para mi, pero entre lo bueno que estaban y el hambre que tenía me quedé haciendo señas y le saqué dos mas a Berenice.

De vuelta para Querétaro, escuchando a Oscar Chávez en el auto, cantor de protesta de los años 60 (me recordaba mucho a Victor Jara) fue el cierre de una jornada que será sin duda inolvidable.

trajinador

Originally uploaded by marinmoran.

Mi primer Domingo en México me encontré con mi amiga Rosalia que no trabajaba ese día y de paso lo invité a Adrian mi otro amigo en DF asi compartía con los dos. Fue gracioso incluso porque el sábado estaba yo en el patio de la Basilica de Guadalupe, contemplando un bello atardecer, hablando por celular (el que me prestó mi tía) con ellos y organizando la “juntada” del domingo… es como que me sentí en Neuquén por un rato, haciendo lo que hago siempre ! juntando gente.
Cuestión que el domingo tempranito hice mi largo recorrido en metro hasta la estación Taxqueña, donde Rosalia me paso a buscar, y me llevó a ver la Ciudad Universitaria. Es muy grande, con jardines y altos arboles, donde hay un cine, teatro, la biblioteca mas importante de la ciudad, y hasta un equipo de futbol en primera (Los pumas) con estadio y todo por ahi cerca. La Universidad Autónoma de México es pública, como tantísimas otras del pais, solo se pagan las inscripciones a exámenes y materias pero precios simbólicos. Goza de prestigio, similar a las públicas de alla, pero según Rosalia aparentemente algunas empresas estan prefiriendo egresados de las privadas porque no hacen tanta “protestas” ni reclamos. Altamente politizada tambien, llegó a estar un año tomada por los estudiantes (los de la UNComa son unos bebes de pecho entonces!!) en un año de elecciones presidenciales “casualmente”, a raiz de una declaración que hizo el rector acerca de una supuesta arancelación que no existía.

Luego almorzamos en casa de Rosalía con su familia, unas enchiladas riquisimas con bistek. Las enchiladas son tortillas en trozos y cocida con una salsa de jitomate básicamente. El padre, de familia campesina de Oaxaca, se fue al DF a los 16 años en busca de otra vida como el mismo relata, para el y sus hijos, y no tener que pasarse la vida cuidando los animales en el campo al rayo del sol como hacia desde los 8 años. Sostiene que la única forma que el pais crezca es logrando un avance, por menor que sea, de generación a generación. Orgulloso de sus hijos, que con esfuerzo de todos terminaron la universidad, y con el trabajo de años de él y su esposa lograron tener una pequeña vivienda.

Partimos luego con Rosalia, Adrian y dos amigos de Rosalia a Xochimilco, que vendria a ser lo que queda del lago de Texcoco. En algunos de sus canales se pasean los turistas o gente que quiere pasar una tarde diferente arriba de una trajinera, todas muy coloridas. Como no podia ser de otra forma, la venta ambulante llega hasta el agua! y se puede uno detener en la entrada de alguna casa donde un viejo pone una mesita y exhibe unas cervezas, o simplemente llamar a algun bote que pase por alli con su parrillita ofreciendo unos elotes. Tambien estan los botes con músicos: mariachis, trios o norteños haciendo lo suyo.

Despues del paseo pasamos a Tlalpan, que por ser domingo la plaza estaba muy animada, y probé allí un tamal que hasta ahora fue el mejor que comi. Se llena de puestitos de comida, algunas artesanias, y la gente paseando y comiendose unos antojitos. Tlalpan es otro barrio del DF, parecido a Coyoacán pero menos turístico y mas bohemio. Asi terminaba mi primer domingo entre amigos aqui.

menu

Originally uploaded by marinmoran.

Entre que hablan bajito, y en la frase hay siempre al menos una o dos
palabras que no conozco, no les entiendo nada a estos mexicanos. Lo mismo le ocurre a ellos,
por que hablo muy rapido me dicen,y con palabras y frases distintas,
que el oido no esta acostumbrado. Hay muchísimos términos distintos y
sobre todo en la comida que además tienen un nombre distinto para
quizas pequeñas variaciones.

No solo frases completas, sino quizás una simple palabra, como el otro día que entre el local y digo “Cereales?”, claramente, lo modulé porque sabía que si no no me entendería, pero tampoco, “Mande?” me responde, con el clásico término que usan para pedir repetición de algo que no entendieron. Ese término quedó ya pegado y lo usa toda la gente (solo en el interior), pero su uso viene originalmente de los niños, para al referirse al padre. La forma de dirijirse al padre es de sumo respeto, de ahi que dicen “Mande”, y nunca utilizan un “Qué?” porque es considerado muy irrespetuoso. La relación puede ser tan formal que hay padres que no besan a sus niños. Wuau.

El otro día estuvimos como dos minutos con Oscar (mi amigo de Morelia) y la vendedora de helados, porque no entendian mi pregunta de si llevaba “un solo gusto” el helado. No habia forma, ya había desistido de intentar que me entendieran, no podia creer. Era “sabor” la palabra que debía usar. Y así todo.

Por momentos llego a estar en conversaciones que parecen de sordos, dicen una frase y pido repetición, contesto yo, y me piden repetición, y asi..! Y cada tanto explicación de significados. Aunque mucha gente no me pregunta los significados de palabras que no entienden, simplemente no me entienden y se quedan con eso, a veces concientes de que no entendieron, pero no les importa mucho digamos, y a veces sin saberlo, pero me doy cuenta que captaron otro concepto distinto cuando comentan algo en relación a eso que no tiene nada que ver. Ver para creer. Bah escuchar para creer!

Ahora que llevo un tiempo como que ya me doy cuenta cuando no entendieron algo, pero cuesta porque te contestan con seguridad, no como en Bolivia que saltaba a la vista, estos te lo hacen creer! Pero si pregunto de nuevo o continuo con el tema llega un punto que me dicen que no entienden…