Les unites de mesure americaine : un cauchemar pour un europeen
S’il y a une chose difficile pour moi aujourd’hui, c’est bien de comprendre le système de mesures américains qui, de mon point de vue, n’a aucun sens…
Quelques exemples:
– les unités de longueurs : la plus petite est le pouce, lui-même décomposé en huitièmes (ce serait trop simple de décomposer en dizièmes). Puis il y a le pied qui est l’équivalent de 12 pouces (pourquoi pas 8 cette fois?). Et enfin le yard qui est l’équivalent de 3 pieds. Je suis quelqu’un de logique et je n’arrive à trouver de logique dans tout cela (l’origine britannique de la chose doit en partie répondre à ma question 🙂 ). Dans tous les cas, lorsqu’on me dit que quelque chose fait 7 pieds 10 pouces, ça ne me dit rien du tout pour le moment, et j’ai peur que cela prenne du temps. D’ailleurs les scientifiques américains ont bien compris et utilisent le système métrique…
Pour terminer les longueurs, il y a le mile qui fait 5280 pieds : les élèves à l’école doivent s’amuser sur des problèmes mathématiques : convertir 4,5 miles en pouce doit être vraiment amusant.
Evidemment pour les surfaces, un pied au carré ne me dit pas grand chose non plus.
Pour les volumes, il y a le gallon, mais l’once liquide (il existe aussi l’once pour la masse) est souvent utilisé. Et attention l’once liquide américaine n’est pas la même que celle en Grande Bretage, idem pour le gallon. Il y a aussi la pinte…
Le plus amusant est la température et le degré Fahrenheit qui se convertit de la façon suivante: températion en celcius = (température en Fahrenheit – 32) /1,8. Il n’y a donc pas plus simple ! Aujourd’hui il a fait 64.
Au moins, je vais pouvoir réviser mon calcul mentale !
Tags: Curiosite FR
Administrator
Lol, unless they’re scientists or students in science class, nobody uses that formula to convert temperatures from Celsius to Farenheit or vice versa! (It’s impractical, and that’s what Google calculator is for!) No really, in my experience, most people who have occasion to use both Celsius and Farenheit on a regular basis simply learn which numbers generally correspond to hot, cold, comfortable, boiling or freezing.
You’re right, it’s all a jumble and it’s not neat or simple or consistent, it’s just a matter of what people are familiar with–it would confuse too many people to change to the metric system. The biggest issue, I think, is that people dislike change, logic be damned, lol! But you’re right about another thing: our system of measurements did make for interesting word problems in math class. 🙂