**VERSION EN ESPAÑOL**

Como bien sugiere el título hemos terminado de viajar por el momento y ahora estamos descansando en Dublín.
La última vez que os escribimos (hace ya más de un mes) os dejamos en Beijing. Con la cantidad de vuelos, cosas por ver y hacer durante este tiempo no nos ha sido posible mantener la página al día pero aquí estamos de nuevo!

Volamos desde Beijing a Helsinki y aprovechamos las 16 horas que teníamos allí para quedar con el novio de la hermana de Kev, Pekka. Fuimos a cenar con él y nos mostró algunas de las bebidas típicas de Finlandia. La temperatura fue un choque brutal para el cuerpo (2 grados sobre 0) pero a parte del frío, Helsinki nos pareció una ciudad agradable, limpia y ordenada (sobretodo comparándola con China!). Otra cosa que nos chocó fueron los precios ya que hasta ahora todo había sido relativamente barato y una vez pisamos suelo europeo la cosa cambió por completo.

Después de la breve parada en Helsinki aterrizamos en Barcelona, la ciudad natal de Nate. Fue genial poder ver a la familia y amigos en quien tanto habíamos pensado durante nuestro viaje. Nuestra semana allí fue como una semi-reintroducción a la vida 'real' y el tiempo simplemente voló.

Con la sed de viajar que aun nos quedaba nos trasladamos al Cairo, nuestro último destino. Después de esperar todo un año finalmente fuimos a visitar las famosísimas Pirámides de Egipto, la Esfinge y algunos de los tesoros que guarda la milenaria cultura.
Como el clima era tan espléndido y tentador, decidimos pasar el resto de la semana en un lugar tranquilo donde nos pudiéramos relajar y tomar el sol (después de todo, quizá pase mucho tiempo hasta que tengamos vacaciones de nuevo!) y gracias a Iberia y Lastminute.com conseguimos encontrar un hotel con piscina y jardines a las afueras de la ciudad. Y así fue como pasamos los últimos días de nuestra gran aventura!

Hablando de últimos con lo que no tuvimos tanta suerte fue con nuestro último vuelo, no porque hubiera turbulencias sino porque Kev se puso muy malo del estómago (no había estado así de enfermo en todo el viaje!!). Tardamos casi una semana en recuperarnos de la odisea pero nos encantó volver a nuestra vida de antes.

Ya hace tres semanas que hemos regresado y creemos que aun estamos intentando acostumbrarnos al hecho de que este capítulo ha concluido y, poco a poco, nos vamos adaptando a la vida cotidiana.

El viaje ha excedido enormemente nuestras expectativas y realmente no estábamos seguros de si sería posible ver todo lo que hemos visto en este espacio de tiempo, pero al parecer nuestros cálculos fueron acertados. Pero a parte de eso nos sentimos muy afortunados de haber podido llevar a cabo tan enriquecedora experiencia. Viajar nos hizo sentir libres, esa libertad nos desprendió de nuestros prejuicios y fue la llave de acceso a las diferentes culturas y formas de vida de las que tanto hemos aprendido.

Seguro que muchos de vosotros os debéis preguntar, y ahora que? Pues ahora las ganas de tener un hogar de nuevo y no tener que vivir de una maleta forman parte de nuestra próxima meta.

Por último, MUCHAS GRACIAS a todos aquellos que os habéis afiliado a la página y esperamos que hayáis disfrutado de nuestro mundo desde esta pequeña ventana.

View of Nate's home town and Barcelona in the distance /
Vistas del pueblo de Nate y Barcelona desde lejos.

St. Jordi's festival, tradition says that guys get a book and girls get a rose /
Sant Jordi, la tradición cuenta que en este día los chicos reciben un libro y las chicas una rosa

Kev & Nate at the Pyramids / Kev y Nate en las Pirámides de Egipto

Kev & Nate at Saqqara / Kev y Nate en Saqqara

The Sphinx with Pyramid in the background / La Esfinge con una de las pirámides de fondo

Papyrus making demonstration / Demostración de como se hace el papiro

Oasis Hotel / Hotel Oasis

Home in Dublin / La Casa en Dublin