Borderlines/ A couple's journey through the Americas, South West Pacific and Asia |
Categories
00 Introduction (2)
01 New York (2) 02 Mexico + C. America (4) 03 Florida (1) 04 Brazil (2) 05 Peru (2) 06 Bolivia (3) 07 Argentina (2) 08 Chile (1) 09 New Zealand (2) 10 Australia (2) 11 Singapore (1) 12 Thailand (2) 13 Lao PDR (3) 14 Cambodia (2) 15 China (2) 16 Tokyo (1)
Recent Entries
* Photos from Beijing / Fotos de Beijing
* Tokyo in Colour / Tokyo en color * Cityhopping in China / De ciudad en cuidad por China * Back in Bangkok / De neuvo en Bangkok * Cambodia's past and present / El pasado y presente de Camboya * Onwards to Angkor / De camino a Angkor * A little slice of paradise / Un pedacito de paraíso * Still on "Lao Time" / Seguimos en "Hora Laoense" * Crossing Borders / Cruzando Fronteras * Thailand in Brief / Tailandia en breve * A country within a city / Un país en una ciudad * Queensland: The Sunshine State / Queensland, el estado del Sol * Summer again / Verano de nuevo * Free Fall / Caída Libre * Land of Adventure / Tierra de Aventuras * A Week of Rest / Una Semana de Descanso * The Best for Last / Lo Mejor Para el Final * Back to Civilisation / De Vuelta a la Civilización * Last of Bolivia / Nuestro final en Bolivia * Bolivian Amazonia
Archives
|
June 09, 2004Back to Mexico / De regreso a Mexico
It seems that we're becoming used to a constant change of scenery as we've been making the journey from Utila towards Mexico City (via Guatemala). Of course we haven't been travelling for four days in a row if we can take a more chilled option of travelling for one day and then relaxing for two or three. And that's exactly what we've been doing! After having a pleasant three day stay by the Copan ruins (in Honduras, near to the Guatemalan border) we made our way to Antigua in Guatemala (so called because it is the old capital). This city captured our imaginations, surrounded by volcanoes and peppered with ruins (caused by earthquakes during the 16th and 18th centurys), and we ended up staying an extra day to take more of it in. The difference between this and New York is that we were openmouthed with the natural beauty of this delightful place rather than the manmade structures of the later. Currently we are back in Mexico, in Chiapas, and staying in a lovely town called San Cristobal de las Casas. Slowly but surely we are getting closer to our exit point and we are almost within reaching distance of it now (an 18 hour bus trip would get us there). Since we are meeting up with some friends in the capital this weekend, that gives us three or four days to make that distance. We've learnt that with the little time that we have, we can't see all the facinating sides to Central America and have resigned ourselves to only tasting a small piece of the fabulous culture for the moment. **VERSION EN ESPAÑOL** Debe ser que nos estamos acostumbrando a cambiar de escenario amenudo ya que el viaje de Utila a Guatemala nos pareció pan comido. Claro que ya no viajamos durante cuatro días seguidos sino que vamos a un ritmo más apaciguado viajando un día y descansando dos o tres. Y eso es exactamente lo que hemos hecho.
Con una placentera parada de tres días en las ruinas de Copan (cerca de la frontera de Honduras con Guatemala), llegamos a Antigua (llamada así por ser la antigua capital de Guatemala). Rodeada de volcanes y ruinas (creadas por terremotos en los siglos XVI y XVIII) esta ciudad nos cautivó por lo que decidimos quedarnos un día más para disfrutar de lo que esta gran ciudad nos ofrecía. Con diferencia a Nueva York esta vez nos quedamos boquiabiertos ante la belleza natural de este deleitoso lugar. Ahora estamos en Chiapas (Mexico) en una preciosa ciudad llamada San Cristóbal de las Casas. Poco a poco nos vamos acercando a nuestro punto de partida en Mexico DF que está a 18 horas en autobús de aquí. Allí hemos quedado con unos amigos para vernos este fin de semana lo que significa que tenemos tres días para recorrer esa distancia. Hemos aprendido que con el tiempo que tenemos no podemos ver todos los fascinantes rincones que se pueden encontrar en América central y nos conformamos con saborear una pequeña parte de esta fabulosa cultura. Comments
Jo hija ya se que soy muy pesado ,pero no veo fotos .Por cierto cuando os comuniquéis con la famili de kevin dales mucos recuerdos.BESITOS DE PAPITOMATEU Posted by: JOSE ANTONIO MATEU MINAYA on June 20, 2004 12:01 PM |
Email this page
|