July 20 th When we arrived in Olympia, the town was deserted. It was a Wednesday morning- Congress wasn’t in session and I imagine a lot of the state workers were on vacation or quietly working in their offices. We learned that there was a guided tour of the stately capitol building at 10AM- it was […]

July 19 th Crossing the Columbia River and the Washington state line didn’t improve our weather much. It was gray and rainy. It wasn’t a good day for outdoor activities so we decided to learn a little about local history and stopped at the Fort Vancouver Historical Site. This site was originally a fur trading post […]

July 18 th Portland is on the hot-list right now for west coast cities… It is very bike and pedestrian friendly and very ecologically-minded. It’s also the home base of a number of high tech and outdoor goods companies. I think Fabien was in love with Portland before we got there. There are just two downsides: […]

July 17 th-July 18 th So it was time to get on the road again. It actually feels like more work travelling sometimes than actually working. I wouldn’t trade this experience for the world, though. Our first destination was Mt. Hood, the pretty mountain you can see from Portland, Oregon, that has the only American ski resort […]

Après une bonne nuit, nous reprenons rapidement la route. Aujourd”‘hui, nous devons ajouter encore 300 miles au compteur, soit un peu plus de 500km après les 250 d’hier. Heureusement, il y a quelques arrêts. Nous faisons le premier à Winthrop. Il est trop tôt pour que les magasins soient ouverts (excepté quelques cafés – nous […]

Une nouvelle fois la journée démarre sous les nuages mais pas pour longtemps. En effet, nous prenons la direction de l’Est pour quitter définitivement la côte Pacifique et son climat océanique et retrouver les montagnes mais aussi le soleil (il suffit d’ailleurs d’une trentaine de kilomètres dans les terres). La route suit dans un premier […]

Nous avions déjà apperçu à plusieurs reprises Puget Sound : cet immense bassin glacier qui s’étend sur plus de 100km et qui est aujourd’hui recouvert par la mer mais aussi composé de centaines d’îles, mais jusqu’à présent nous n’avions jamais encore navigué dessus. En ce mardi matin, nous avions mis le réveil sonnait tôt pour […]

July 15 th- July 17 th As we were approaching the weekend, Fabien reserved a campsite in an Oregon state park to insure that we would get a spot. We were looking for something between Crater Lake and the Columbia River Gorge- he found one site available in Cove Palisades State Park. Without really knowing what to […]

Le réveil s’effectue pour une fois sous un beau soleil. Nous prenons le petit déjeuner avec la famille à Jenny et puis prenons tranquillement la route vers 11h30. Après un petit arrêt pour réalimenter notre gourmande voiture, nous filons vers la frontière Canadienne. Un peu d’attente, quelques questions et nous passons la frontière sans problème […]

July 13 th-15th We woke up at six in the morning the day we left Coos Bay. We wanted to get an early start to be able to fully enjoy the drive to Crater Lake. Coos Bay was cloaked in a fog at that hour. We stopped at a covered-bridge to take a picture and then […]

July 8 th- July 12 th As we crossed the border between California and Oregon on Highway 101 (the coastal highway), the weather seemed to magically improve. The fog burned off to a beautiful sunny afternoon with blue skies. We stopped at the impressive new Oregon Visitor Center to pick up some information on state parks, and […]

Nous passons ce 22 Juillet en famille, le temps pour Jenny d’avoir les dernières nouvelles et pour moi de rencontrer ce côté de la famille que je ne connaissais pas entièrement. Comme dans ces occasions, nous passons beaucoup de temps à discuter et manger. D’autant qu’il y a aussi des obligations avec les 2 jumeaux […]

Comme nous en avons pris l’habitude ces derniers jours avec ce temps breton, nous démarrons la journée sous la pluie : c’est très gris et il y a un crachin. Une fois n’est pas coutume, nous avons un petit déjeuner offert dans l’hôtel mais rien de bien enthousiasmant… le seul avantage est que l’on ait […]

Nous partons tôt ce matin pour un court trajet nous menant à Olympia, la capitale de l’état de Washington. Nous nous arrêtons pour voir et visiter le capitole (ça fait longtemps que nous n’avons pas fait ce genre de visite) et le reste de la ville. Il est 9h lorsque nous arrivons et tout semble […]

July 6 th-July 8 th We had a pretty long drive between Lassen Volcanic NP and the Redwoods NP on the northern California coast so we broke the day up with a couple of interesting stops. First, we stopped in Redding, a large town on the Sacramento River, to see the Sundial Bridge. The website describes it […]

La journée démarre sous une pluie battante. Nous sommes vraiment heureux d’être dans notre chambre de Motel bien au sec. Après un peu d’hésitation sur le plan de la journée, nous nous dirigeons vers Vancouver, de l’autre côté du fleuve Columbia et dans l’état de Washington. Là, nous nous arrêtons à Fort Vancouver, une reconstitution […]

July 4 th- July 6 th On Monday morning, the 4 th of July, after breakfast and saying our good-byes to our wonderful hosts, we took the scenic highway 89 three hours north to Lassen Volcanic Park. We were expecting hot weather and lots of mosquitoes, so to our surprise we arrived late in the afternoon in a […]

Malgré l’humidité, il ne pleut pas. Une bonne chose pour démarrer la journée. Nous quittons rapidement le parc pour quelques kilomètres et surtout le départ d’une belle randonnée de 10km environ parmi les cascades des gorges de la Columbia river : Multnomah Falls (la 2ème plus haute cascade des USA), Wahkeena falls, d’autres cascades moins […]