BootsnAll Travel Network



Archive for May, 2011

« Home

13 Mai : plateau du Colorado et étranges dunes…

Tuesday, May 17th, 2011
Hier, il m’est arrivé une courte anecdote : un étudiant trouvant mon accent bizarre m’a demandé d’où je venais (ce qui est aussi la question favorite des américains car il semble que savoir de quel Etat on vient est la meilleure façon de démarrer une discussion), je lui répond ‘France’, il réfléchit et me dit : ce n’est pas proche de l’Angleterre? Je lui précise effectivement que c’est proche et qu’il n’y que la Manche entre les 2… Je ne suis pas vraiment étonné car c’est assez notoire que la culture générale et spécialement la géographie, hors USA, n’est pas le fort des Américains mais lorsqu’il continue et me dit que son colocataire à l’université vient d’Angleterre, je tombe tout de même des nues : comment un étudiant à l’université ayant un collocataire Anglais ne peut pas savoir où est la France??? Bref, c’est comment souvent le paradoxe des Etats Unis : il y a sans doute sur place les meilleurs universités au monde mais aussi des grands trous dans le système. Quoiqu’il en soit, il sait au moins maintenant que la France est proche de l’Angleterre…
Aujourd’hui, nous avons démarré tôt comme prévu car environ 200km nous attendent vers le nord. Je suis toujours surpris par le paysage et le relief : c’est plat, c’est assez désertique mais nous sommes à 2300m d’altitude, d’ailleurs cela fait plus de 2 semaines que nous sommes au dessus de 2000m. Pourtant, on peut voir des champs (grâce à l’irrigation) et puis lorsque ça grimpe un peu plus des forêts de pins mais il faut au moins monter à 2500m. Et dire qu’en Roumanie, il n’y avait plus un arbre à partir de 1500m… Le climat est vraiment différent. Très vite, le plateau offre des vues fantastiques sur les chaînes de montagnes avoisinantes et dont les sommets sont enneigées. Difficile d’imaginer que toutes ces montagnes se situent entre 3500m et 4000m (enfin à peu près car la conversion depuis les “pieds” me posent toujours un problème), d’autant que cela ne semble pas si haut (mais nous sommes déjà haut). Nous nous arrêtons une première fois à la frontière avec un nouvel état : le Colorado, c’est la première fois pour nous deux que nous y mettons le pied et la vue des montagnes nous laisse présager de bonnes choses.
Après un court arrêt à la seule attraction du coin : un chemin de fer touristique fermé (c’est encore la sortie de l’hiver dans le Colorado), nous faisons un arrêt plus long au supermarché: il s’agit en effet de prévoir car nous voyageons dans des zones où il est possible de faire 100km sans trouver une station service ou une épicerie, mais avec l’habitude nous commençons à savoir quand prendre nos précautions.
Enfin, nous arrivons vers notre destination et la première vue est sur une chaîne de montagne enneigée dont le sommet est à plus de 4000m mais assez vite nous découvrons au loin un paysage plus inatendu : des dunes de sable. Le sable provient d’une autre chaîne de montagne située à l’ouest mais le vent aidant, il a été poussé jusqu’au bord de celle que nous voyons trouvant là une barrière naturelle. Le vent essaie bien de pousser ce sable dans les pentes de la montagne mais les torrents provenant de la fonte des neiges repoussent cet envahisseur… De ce fait, il y a un champ de dunes de 30km sur 30km au pied des montagnes dont certaines font plus de 200m d’altitude (les plus hautes d’Amérique du Nord à ce qu’il paraît). Le contraste entre dunes de sable et montagnes enneigées est absolument saisissant et si j’ai déjà vu de nombreuses dunes de sable, jamais dans un décors aussi beau.
Arrivé au parc national de Great Sand Dunes, nous nous installons au camping puis commençons une petite randonnée qui nous emmene dans les dunes. La marche dans le sable est difficile et Jenny se fait rapidement une idée sur la question : elle n’aime pas du tout… Néanmoins, nous montons de 200m d’altitude (soit 2700m au total) pour avoir une vue splendide sur les dunes autour de nous, au nord la chaîne de montagne avec le sommet Crestone Peak (12347 ft), à l’est une autre chaîne de montagne avec le somme Blanca Peak (12347 ft), au sud des marais provenant de l’eau de fonte et à l’est une étendue plate désertique avec au loin d’autres montagnes blanches. Absolument incroyable. Dans le vent, nous prenons le chemin de la descente pour atteindre une autre curiosité : une petite rivière qui vient ‘mourir’ dans les dunes : l’eau passant dans le sable pour ressortir au sud des dunes. Bien que froide, des enfants jouent dans l’eau : le parc est un paradis pour eux : sable et eau.
Avec l’altitude et le vent, la température descend vite (il devrait faire 0 cette nuit), nous prenons donc un rapide apéritif avec une vue sur les montagnes et les dunes puis le diner est vite avalé. Nous faisons bien une tentative pour regarder le couché de soleil mais en plein vent, nous devons vite renoncé et rentrer dans la tente pour un peu de lecture puis une bonne nuit.

Hier, il m’est arrivé une courte anecdote : un étudiant trouvant mon accent bizarre m’a demandé d’où je venais (ce qui est aussi la question favorite des américains car il semble que savoir de quel Etat on vient est la meilleure façon de démarrer une discussion), je lui répond ‘France’, il réfléchit et me dit : ce n’est pas proche de l’Angleterre? Je lui précise effectivement que c’est proche et qu’il n’y que la Manche entre les 2… Je ne suis pas vraiment étonné car c’est assez notoire que la culture générale et spécialement la géographie, hors USA, n’est pas le fort des Américains mais lorsqu’il continue et me dit que son colocataire à l’université vient d’Angleterre, je tombe tout de même des nues : comment un étudiant à l’université ayant un collocataire Anglais ne peut pas savoir où est la France??? Bref, c’est comment souvent le paradoxe des Etats Unis : il y a sans doute sur place les meilleurs universités au monde mais aussi des grands trous dans le système. Quoiqu’il en soit, il sait au moins maintenant que la France est proche de l’Angleterre…Aujourd’hui, nous avons démarré tôt comme prévu car environ 200km nous attendent vers le nord. Je suis toujours surpris par le paysage et le relief : c’est plat, c’est assez désertique mais nous sommes à 2300m d’altitude, d’ailleurs cela fait plus de 2 semaines que nous sommes au dessus de 2000m. Pourtant, on peut voir des champs (grâce à l’irrigation) et puis lorsque ça grimpe un peu plus des forêts de pins mais il faut au moins monter à 2500m. Et dire qu’en Roumanie, il n’y avait plus un arbre à partir de 1500m… Le climat est vraiment différent. Très vite, le plateau offre des vues fantastiques sur les chaînes de montagnes avoisinantes et dont les sommets sont enneigées. Difficile d’imaginer que toutes ces montagnes se situent entre 3500m et 4000m (enfin à peu près car la conversion depuis les “pieds” me posent toujours un problème), d’autant que cela ne semble pas si haut (mais nous sommes déjà haut). Nous nous arrêtons une première fois à la frontière avec un nouvel état : le Colorado, c’est la première fois pour nous deux que nous y mettons le pied et la vue des montagnes nous laisse présager de bonnes choses. Après un court arrêt à la seule attraction du coin : un chemin de fer touristique fermé (c’est encore la sortie de l’hiver dans le Colorado), nous faisons un arrêt plus long au supermarché: il s’agit en effet de prévoir car nous voyageons dans des zones où il est possible de faire 100km sans trouver une station service ou une épicerie, mais avec l’habitude nous commençons à savoir quand prendre nos précautions. Enfin, nous arrivons vers notre destination et la première vue est sur une chaîne de montagne enneigée dont le sommet est à plus de 4000m mais assez vite nous découvrons au loin un paysage plus inatendu : des dunes de sable. Le sable provient d’une autre chaîne de montagne située à l’ouest mais le vent aidant, il a été poussé jusqu’au bord de celle que nous voyons trouvant là une barrière naturelle. Le vent essaie bien de pousser ce sable dans les pentes de la montagne mais les torrents provenant de la fonte des neiges repoussent cet envahisseur… De ce fait, il y a un champ de dunes de 30km sur 30km au pied des montagnes dont certaines font plus de 200m d’altitude (les plus hautes d’Amérique du Nord à ce qu’il paraît). Le contraste entre dunes de sable et montagnes enneigées est absolument saisissant et si j’ai déjà vu de nombreuses dunes de sable, jamais dans un décors aussi beau. Arrivé au parc national de Great Sand Dunes, nous nous installons au camping puis commençons une petite randonnée qui nous emmene dans les dunes. La marche dans le sable est difficile et Jenny se fait rapidement une idée sur la question : elle n’aime pas du tout… Néanmoins, nous montons de 200m d’altitude (soit 2700m au total) pour avoir une vue splendide sur les dunes autour de nous, au nord la chaîne de montagne avec le sommet Crestone Peak (12347 ft), à l’est une autre chaîne de montagne avec le somme Blanca Peak (12347 ft), au sud des marais provenant de l’eau de fonte et à l’est une étendue plate désertique avec au loin d’autres montagnes blanches. Absolument incroyable. Dans le vent, nous prenons le chemin de la descente pour atteindre une autre curiosité : une petite rivière qui vient ‘mourir’ dans les dunes : l’eau passant dans le sable pour ressortir au sud des dunes. Bien que froide, des enfants jouent dans l’eau : le parc est un paradis pour eux : sable et eau. Avec l’altitude et le vent, la température descend vite (il devrait faire 0 cette nuit), nous prenons donc un rapide apéritif avec une vue sur les montagnes et les dunes puis le diner est vite avalé. Nous faisons bien une tentative pour regarder le couché de soleil mais en plein vent, nous devons vite renoncé et rentrer dans la tente pour un peu de lecture puis une bonne nuit.

A Most Inspiring Hole, Grand Canyon National Park

Tuesday, May 17th, 2011

April 29th-May 4th

The drive from Flagstaff to the Grand Canyon was across a flat plateau and relatively uneventful except for the views of snow-capped San Francisco Mountains behind us. There was no hint of what was to come. We entered the park fairly quickly. This was my first visit to the Grand Canyon and Fabien’s second. He came with his parents on a family trip when he was around 11 years old. The number of entrance booths hint to the popularity of the park- more than 5 million visitors annually, but even though it was a Friday afternoon, there weren’t too many tourists. We were amazed at how rustic the campground felt. There were elk feeding (on plants) in the campsite next to us when we arrived. Maybe we could enjoy nature among millions of other people. Then it was time to see what all of the fuss was about. We drove up to Grand Canyon Village and ventured out to the rim to see the amazing geologic wonder below. I felt like I was staring at a painting. The layers of color on the north rim blended in to the perfect blue sky below and continued for hundreds (more accurately thousands of feet) below. Even from behind a stone wall, I felt a sense of vertigo staring down into the vastness .I couldn’t bear to watch as a man propped his 5-year old daughter up on the wall to take an unobstructed picture of her. How many of the people who fall in to the hole each year are children with stupid parents?

Being on an extended trip, we have the luxury of not being on a fixed schedule. As the weather was deteriorating- it was cold and windy at the top of the south rim- the ranger recommended delaying our backcountry adventure into the canyon until the weather improved. We decided to spend two full days exploring the rim. The first day we did the Rim Trail on foot. We started at “Hermit’s Rest,” a beautiful historical stone building that houses a charming cafe and gift shop. A shuttle bus (like the ones you find in the parking lot at Disney World) runs the route continuously, limiting the vehicular traffic. We took our time on the rim, enjoying the ever-changing vistas and reading the information panels which told about the history, the geology and the wildlife. Some interesting and surprising things we learned- they mined uranium in the Grand Canyon in the 1950s; the California condor, an endangered species, was reintroduced in to the GC with impressive success; and the many layers of rock visible on the north rim represent half of the earth’s history. Staring at that for a few days will give you conflicting feelings of empowerment and insignificance. What we weren’t prepared for was the drastic drop in temperature; it was around 50F during the day and 24F at night. Still motivated by the awe-inspiring hole, we packed a picnic dinner and went watch the sunset. We were surrounded by other enthusiastic tourists speaking a myriad of foreign languages- some of them were in shorts and t-shirt. The expression of wonder and dazzle was frozen on our faces, so we took advantage of the evening ranger’s program in a nice heated auditorium. It was an interesting lecture on the climate and weather of the Grand Canyon. We learned about the monsoon which brings heavy thunderstorms in the summer. We also learned that this was an unusually cold May. No kidding! After the ranger program, it was time for bed. We were dressed for the slopes- in hat, scarf and gloves. Fabien looked like the wolf dressed as Little Red Riding Hood’s grandmother all snuggled tight in his mummy bag.

We were inspired by the Ranger Program on Saturday, so we went again on Sunday night, once again to escape the cold. We had snow flurries Sunday afternoon while we were relaxing at the campground. I ended up relaxing in the car on the phone with my mom. The Sunday program was a lecture about mountain lions, and the ranger was excellent- inspired and inspiring. She reminded us that the most dangerous animal in the park is the human. How many times have we seen people breaking the rules in front of the sign posts? Fabien and I have made a huge effort on this trip to follow the principle of “leave no trace.” Some things are so easy, like packing out your trash and not feeding the animals, yet so many people continue to break the rules. The evening ended on a very strange note. One of the audience stood up and told us that Osama bin Laden had been killed. We walked back to the campground by the light of our headlamps with a strange sense of uneasiness and got back into our ski get-up for another night of sub-freezing temperatures.

We were up bright and early on Monday ready for our trek into the canyon. We quickly packed up camp and repacked our backpacks for two nights at the bottom. We parked our car at the backcountry office and caught a shuttle bus to the trailhead of the South Kaibab Trail. We had chosen to descend on the South Kaibab Trail and ascend on the Bright Angel Trail. It is the most popular overnight trek to do in the canyon and very scenic. From the trailhead to the Bright Angel Campground at the bottom, it is 7 miles with a 4780ft elevation drop. We took about 5 hours to descend with a nice long lunch break and lots of picture stops. The views were spectacular as we wound our way down, each turn giving us a new glimpse of a part of the canyon. My adrenaline started pumping as soon as we could see and hear the river. Unfortunately, my feet were suffering at the same time. The constant pounding on my heels and toes, exacerbated by the weight of my pack, left me with large blisters. I hobbled over the suspension bridge and to the campground. There were rafters camping out on the beach- they were in the middle of a two-week float of the Colorado River. The campground was buzzing with excited trekkers whose voices were drowned out by the stream rushing by. We explored the Phantom Ranch where those who come down on mules stay for the night and set up camp. Then I nursed my suffering feet, while Fabien went back to take some pictures by the river. We left the rain fly off the tent so we could stare up at the steep canyon walls and then the beautiful starry sky from our sleeping bags. The night was calm and restful.

We took advantage of the warmer temperatures- it was about 20 degrees warmer on the bottom than at the top and took our time over breakfast and packing up. My feet were feeling slightly better and I was comforted by the fact that we would be mostly ascending during the day. The first part of the trail followed the Colorado River. We stopped at a beach and sat and enjoyed the bright green river flowing by. Then we started the climb up to the Indian Gardens campground where we would spend the night. We only hiked about 4 miles and felt good when we arrived. The campground was in a forest of cottonwood trees. We spent the hot part of the afternoon reading and relaxing. Then we hiked out to Plateau Point to one of the most amazing views in the park. It’s a level walk from the campground through desert landscape. After scrambling over a couple of rocks at the end, you come to a sheer drop that peers down onto the Colorado below. When we arrived there was a Slovakian couple there waiting for us, at least waiting for someone to come and take their picture. On the way back to the campground, we saw some mule deer, or maybe they were elk, drinking from the springs. We turned in early once again, staring up at the clear night sky from our bags and happily tired from another day of adventure.

We had planned to start the hike up to the rim around 8 am, beat the heat of the day and arrive at the top for lunch. However, all of our neighbors were up and about by 5 am. We finally succumbed to the pressure, and got up at 6. We were on our way up by 7. I was feeling refreshed and “en forme” as the French would say. We hiked up the last 5 miles and the steepest part in a little over 3 hours. I almost expected a medal at the end, but we were rewarded with all of the day hikers awed that we had slept “down there.” We got back to the car, unloaded our gear, and changed t-shirts. It was our last day in the Grand Canyon and it felt strange to be on our way out. We took some pictures of the old Grand Canyon Railway Station and then drove down to Desert View, which offered yet another view of the canyon along with the Little Colorado Canyons and the Painted Desert. It was time to move on and continue on this great journey across North America.

Flagstaff, Arizona (Gateway to the Grand Canyon)

Friday, May 13th, 2011
April 28th-29th After the beautiful drive up from Sedona, we arrived in Flagstaff mid-afternoon. We planned a short one-night stopover in Flagstaff before going to the Grand Canyon. One of the sights we wanted to see was the Lowell Observatory, a ... [Continue reading this entry]

Exploring the Sedona Region, Arizona

Friday, May 13th, 2011
April 25th- April 28th We based our visit of the Sedona Region out of Dead Horse Ranch State Park, an unappealing name for a very pretty park. As we drove in through the cottonwood trees, we were impressed by the sea ... [Continue reading this entry]

12 Mai : quelques visites et repos

Friday, May 13th, 2011
Pas de neige aujourd'hui mais le gel : c'est la première fois que la voiture est couvert de givre le matin. Le soleil aidant, c'est vite fondu mais cela nous conforte dans notre choix de rester quelques nuits en dehors ... [Continue reading this entry]

11 Mai : l’hiver revient… et la motivation aussi

Friday, May 13th, 2011
Après une nuit plus ou moins confortable dans un lit fait de bric et de broc, nous nous levons avec la surprise de voir quelques flocons de neige. En face de nous, les montagnes sont blanchis par la neige fraîche. ... [Continue reading this entry]

10 Mai : de Santa Fé vers Taos

Friday, May 13th, 2011
Après avoir dit au revoir à nos hôtes (suivant un délicieux petit déjeuner à la française), nous reprenons la route toujours vers le nord. La reprise du rythme du voyage est un peu difficile et nous ne sommes pas complètement ... [Continue reading this entry]

7 – 10 Mai : Santa Fé, une pause dans notre voyage

Thursday, May 12th, 2011
Nos retrouvailles avec Joseph et Kristin nous permet aussi de faire une agréable pause dans notre voyage et de changer notre quotidien : nombreuses discussions, logements dans une magnifique maison traditionnelle du Nouveau Mexique, sorties (dans les meilleurs restaurants de la ville ... [Continue reading this entry]

7 Mai : direction Santa Fé et retrouvaille 5 ans après

Thursday, May 12th, 2011
Aujourd'hui, je me réveille avec l'impression d'être fatiguée de voyager. Il y a des jours comme cela où on aimerait être chez soi et ne pas avoir à prendre la route. Evidemment, c'est pas souvent le cas mais cela arrive. ... [Continue reading this entry]

6 Mai : forêt pétrifié et désert coloré !

Thursday, May 12th, 2011
Nous quittons notre motel datant d'une autre époque pour retrouver l'autoroute qui continue à causer la perte de ces établissements. Quelques kilomètres plus à l'est, un nouveau parc national : Petrified Forest National Park. En plein désert, on se demande ... [Continue reading this entry]