What Did You Say?
I´ve been meaning to take the time to write about funny language mishaps I have here. Unfortunately, I have had quite a few. Although my Spanish improves day by day, it´s still beginner Spanish. Combine this with the fact that the Spanish here is somewhat different than where I have traveled in the past, and it´s easy for language mishaps to happen. Additionally, cultural differences abound-sometimes people don´t talk about a certain subject directly-or when they do, it´s done in a certain way.
Here´s an example:
One day a dog followed me home. Not sure if he was there to stay, or simply there for a meal, I fed him and figured he would go back home. The next day, he was on the back patio, waiting to be fed again. This happened for several days, so I finally named him Captain Jack Sparrow(Jhonny Depp and pirate movies are very popular here.). Captain Jack made himself comfortable on the back patio, and seemed to have decided Catalina´s home was his new permanent home.
I became concerned that when I finally left to go back to the States, my family would stop feeding Captain Jack. This was a valid concern, as as I have mentioned before, people do not feed their animals here-at least not regularly. Very few people have pets, who are coddled over and well fed, as our animals are in the US. So I was worried about his fate, and trying to figure out if I should take him to a friend´s house who has pet dogs here.
So I asked my family if they would feed him when I was no longer here. But what I actually asked them was ¨Tu come mi perro?¨, which means, ¨Will you eat my dog?¨!!!
This left everyone quite shocked, their mouths open. Once we all realized my mistake, we all cracked up laughing. As a matter of fact, they tell this story over and over again, every single day.
Here´s another example:
The other night, I was attending church with my family. Half way thru the service, the woman next to me started speaking to me. I couldn´t hear all of what she had said-there was alot of chaotic activity going on at the time, and quite a lot of noise- but I did hear her say something about ¨….a person had died ….¨
. So, all I heard was that someone had died, in the church.
Right after she said that, I was looking around at all the people near me. Suddenly, I realized the woman who had been rather fervently dancing in the middle aisle was lying down on the cement. She was in the position of someone who had been laid out-and she wasn´t moving. Was she dead?, I wondered? She did not seem to be moving at all, and people began praying over her. She did not move.
Oh My God.
I am sitting 4 feet away from a dead body, I thought.
Everybody kept singing, praying, dancing, and jumping-it did not seem to matter to anyone that the poor dead woman was in their midst.
I was freaking out. I mean, I was trying to be calm, thinking to myself that this was just another cultural experience-but honestly-I was reeling.
Trying to remain composed, I was about to point out the dead woman to my hostess-she had been onstage and had just come back to her seat-when…
The dead woman suddenly leapt up and started dancing!
Oh my God, I almost had a heart attack! I fell backwards off my seat, and my hostess looked alarmed.
I explained that I had thought the woman was dead! I explained that another woman sitting near us had explained to me that someone had just died, and that I thought it was the (now) dancing and jumping woman, who had been lying on the ground and not moving moments before.
Great hilarity broke out in my family-and they began explaining in Ngobe why I was so shocked when the woman leapt up minutes before to the surrounding people on the benches. With everyone laughing, Catalina explained to me that no had just died-the story I had been particially told happened a year ago. A missionary had died building the church-no one had died that night.
gg
Tags: 1, adventure travel, Cultural Differences!, Panama, Travel
illuminate.gigi
You are so awesome! I do not think I’ve read anything like this
before. So great to find another person with a few genuine
thoughts on this topic. Seriously.. thanks for starting this up.
This site is something that’s needed on the internet,
someone with a little originality!
Here is my web blog … Leo vegas casino Online
Hello, constantly i used to check webpage posts here in the early hours in the break of
day, as i love to gain knowledge of more and more.
Review my blog H-jarrar.Com
What’s up to all, as I am really keen of reading
this web site’s post to be updated on a regular basis.
It consists of nice data.
Also visit my blog post – Ocean Resorts Casino Online
Thanks for a marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you happen to be a
great author. I will ensure that I bookmark
your blog and will often come back later in life. I want to encourage you to continue your great writing, have a
nice weekend!
my website 메이저놀이터
Hi there! Would you mind if I share your blog with
my myspace group? There’s a lot of people that I think would really
enjoy your content. Please let me know. Many thanks
Also visit my blog … 메이저사이트
Inspiring quest there. What happened after? Thanks!
My blog; Claudio
Hello there! This is my first comment here so I just wanted
to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading through
your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go
over the same subjects? Many thanks!
Also visit my web page … borgata casino online Download
Hi! I could have sworn I’ve been to this web site before but
after looking at some of the posts I realized it’s new to me.
Regardless, I’m certainly happy I stumbled upon it and I’ll be
book-marking it and checking back frequently!
Feel free to surf to my web-site … Emily
Hello, after reading this awesome paragraph i am as well happy to share my
knowledge here with mates.
Visit my page; Casino Online free credit rm10
Informative article, exactly what I was looking for.
Feel free to surf to my web-site … borgata casino Online promo code
Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon everyday.
It will always be helpful to read content from other authors
and practice something from other sites.
Feel free to surf to my page https://H-Jarrar.Com/
비트코인마진거래
blog topic
Hey! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog
platform are you using for this website? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at
alternatives for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.
my web-site: Camille
Thanks in favor of sharing such a good idea, post is fastidious,
thats why i have read it completely
Review my web blog :: Micheal
I do not know if it’s just me or if everybody else encountering issues with your blog.
It looks like some of the written text on your posts are running off
the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them as well?
This may be a problem with my web browser because I’ve had this happen previously.
Many thanks
My website – Sallie
south korea Online casino
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
bonus Code for caesars casino online
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Sb2020.caldaro.Space
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
top article
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
pop over to this website
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
casino online Slots Apps
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
simply click the up coming post
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
http://Www.eadpost.com
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
resorts casino online casino
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Casino online free slots 3888 com
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
casino Online new Free bonus codes Usa
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Caesars Casino Online
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Casino Online slots free Play apps
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
just click the up coming post
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
안전토토사이트
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Click To See More
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
play Caesars casino Online
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Best Cheap Proxies
I found a great…
Way cool! Some very admirable statements! I like you composing this review and furthermore the remainder of the site is additionally generally excellent. Truly delighted in this article post.Much thanks once more. Truly Great. Amazing! Much obliged to you! I for all time needed to compose on my site something to that effect. Would i be able to execute a part of your post to my site? A debt of gratitude is in order for composing a decent article, I staggered onto your site and read a couple of articles. I like your method of composing Thank you for your blog post.Thanks Again. Continue to compose. Im obliged for the article. Will peruse on Usually I wear at read post on sites, anyway I wish to say that this review extremely forced me to attempt to do it! Your composing style has been amazed me. Much obliged, very decent post. 슬롯사이트
Excellent read, Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. An interesting dialogue is price comment. I feel that it is best to write more on this matter, it may not be a taboo topic however usually individuals are not enough to talk on such topics. To the next. Cheers. You possess lifted an essential offspring..Blesss for using..I would want to study better latest transactions from this blog..preserve posting. Your blogs further more each else volume is so entertaining further serviceable It appoints me befall retreat encore. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates. 슬롯사이트
Bestproxy
I found a great…
Pirate Proxy Bay
I found a great…
Buy Private Proxy
I found a great…
Proxies Reseller
I found a great…
Thanks for sharing this marvelous post. I m very pleased to read this article.
카지노사이트
Hard to ignore such an amazing article like this. You really amazed me with your writing talent. Thank you for sharing again.
바카라사이트
Thank you for sharing this useful article. Keep it up! Regards!
토토사이트
All your hard work is much appreciated. This content data gives truly quality and unique information. I’m definitely going to look into it. Really very beneficial tips are provided here and, Thank you so much. Keep up the good works.
온라인카지노
토토
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
바둑이
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
https://crockor.net/user/profile/256012
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
바둑이사이트
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
http://Rlorimer.Com
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
토토사이트
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
메이저놀이터
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet