What Did You Say?
I´ve been meaning to take the time to write about funny language mishaps I have here. Unfortunately, I have had quite a few. Although my Spanish improves day by day, it´s still beginner Spanish. Combine this with the fact that the Spanish here is somewhat different than where I have traveled in the past, and it´s easy for language mishaps to happen. Additionally, cultural differences abound-sometimes people don´t talk about a certain subject directly-or when they do, it´s done in a certain way.
Here´s an example:
One day a dog followed me home. Not sure if he was there to stay, or simply there for a meal, I fed him and figured he would go back home. The next day, he was on the back patio, waiting to be fed again. This happened for several days, so I finally named him Captain Jack Sparrow(Jhonny Depp and pirate movies are very popular here.). Captain Jack made himself comfortable on the back patio, and seemed to have decided Catalina´s home was his new permanent home.
I became concerned that when I finally left to go back to the States, my family would stop feeding Captain Jack. This was a valid concern, as as I have mentioned before, people do not feed their animals here-at least not regularly. Very few people have pets, who are coddled over and well fed, as our animals are in the US. So I was worried about his fate, and trying to figure out if I should take him to a friend´s house who has pet dogs here.
So I asked my family if they would feed him when I was no longer here. But what I actually asked them was ¨Tu come mi perro?¨, which means, ¨Will you eat my dog?¨!!!
This left everyone quite shocked, their mouths open. Once we all realized my mistake, we all cracked up laughing. As a matter of fact, they tell this story over and over again, every single day.
Here´s another example:
The other night, I was attending church with my family. Half way thru the service, the woman next to me started speaking to me. I couldn´t hear all of what she had said-there was alot of chaotic activity going on at the time, and quite a lot of noise- but I did hear her say something about ¨….a person had died ….¨
. So, all I heard was that someone had died, in the church.
Right after she said that, I was looking around at all the people near me. Suddenly, I realized the woman who had been rather fervently dancing in the middle aisle was lying down on the cement. She was in the position of someone who had been laid out-and she wasn´t moving. Was she dead?, I wondered? She did not seem to be moving at all, and people began praying over her. She did not move.
Oh My God.
I am sitting 4 feet away from a dead body, I thought.
Everybody kept singing, praying, dancing, and jumping-it did not seem to matter to anyone that the poor dead woman was in their midst.
I was freaking out. I mean, I was trying to be calm, thinking to myself that this was just another cultural experience-but honestly-I was reeling.
Trying to remain composed, I was about to point out the dead woman to my hostess-she had been onstage and had just come back to her seat-when…
The dead woman suddenly leapt up and started dancing!
Oh my God, I almost had a heart attack! I fell backwards off my seat, and my hostess looked alarmed.
I explained that I had thought the woman was dead! I explained that another woman sitting near us had explained to me that someone had just died, and that I thought it was the (now) dancing and jumping woman, who had been lying on the ground and not moving moments before.
Great hilarity broke out in my family-and they began explaining in Ngobe why I was so shocked when the woman leapt up minutes before to the surrounding people on the benches. With everyone laughing, Catalina explained to me that no had just died-the story I had been particially told happened a year ago. A missionary had died building the church-no one had died that night.
gg
Tags: 1, adventure travel, Cultural Differences!, Panama, Travel
illuminate.gigi
Does your blog have a contact page? I’m having
a tough time locating it but, I’d like to shoot you
an e-mail. I’ve got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing.
Either way, great blog and I look forward to
seeing it develop over time.
Here is my blog; 승인전화없는 토토사이트
click here to visit Wwii-archives.org for free
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
visit this hyperlink
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Casino online usa player no deposit codes
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
I like the helpful information you provide to your articles.
I will bookmark your blog and check again here frequently.
I’m quite sure I’ll learn many new stuff right here! Good
luck for the following!
Here is my blog post: casino online slots free play apps
I really like reading a post that can make people think.
Also, thank you for allowing me to comment!
Also visit my homepage: 달팽이사이트
You really make it appear so easy along with your presentation but I in finding this matter to be actually something that I
think I would never understand. It kind of feels too complex and extremely large for me.
I’m looking ahead in your next put up, I’ll try to get the cling of it!
Stop by my website – Borgata Casino Online Support
Having read this I believed it was extremely enlightening.
I appreciate you finding the time and effort to put this information together.
I once again find myself spending a significant
amount of time both reading and posting comments. But so
what, it was still worthwhile!
Feel free to visit my blog post :: Online Casino Usa Reviews
If you want to obtain a good deal from this post then you have to apply such techniques to your won weblog.
Also visit my homepage: casino online slots free play
Hello, I think your blog might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!
Review my web page :: casino online usa player no deposit codes
casino online usa player no deposit
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
online casino korean
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Because the admin of this web page is working, no uncertainty very quickly it will be well-known, due to
its feature contents.
My webpage … casino Online free bonus
play Resorts casino Online
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
I read this piece of writing fully about the resemblance
of hottest and earlier technologies, it’s amazing article.
Here is my web-site … Vegas casino Online
Hi there, I enjoy reading through your article post. I like to write
a little comment to support you.
Feel free to surf to my webpage Casino Online sites
Casino Online free chip
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make
your point. You definitely know what youre talking about, why throw away
your intelligence on just posting videos to your
site when you could be giving us something informative to read?
My web page :: Tomoko
hi!,I like your writing very so much! proportion we keep up a correspondence extra approximately your post on AOL?
I need a specialist in this space to solve my problem. Maybe that is you!
Having a look forward to look you.
Also visit my blog post; tropicana casino online Promo code
Hi there would you mind sharing which blog platform you’re working with?
I’m looking to start my own blog soon but I’m having a hard time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your design seems different then most
blogs and I’m looking for something unique.
P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!
my web site; casino online free credit rm10
Hi, I do think this is an excellent site. I stumbledupon it 😉 I will revisit yet again since i have book-marked
it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide others.
My blog – resorts casino online promotions
a cool way to improve
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Howdy! I could have sworn I’ve visited this blog before but after browsing through some of
the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I discovered
it and I’ll be book-marking it and checking back
regularly!
my site; Live Casino Online Roulette
casino online youtube
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Do you have a spam issue on this website; I
also am a blogger, and I was curious about your situation; we have created some nice
practices and we are looking to trade solutions with other
folks, why not shoot me an email if interested.
Look into my web page … casino online usa player no deposit
casino online Gclub royal
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
I’m not sure where you are getting your information, but great topic.
I needs to spend some time learning more or understanding more.
Thanks for magnificent info I was looking for this information for
my mission.
Here is my homepage – bonus codes For Borgata casino online
borgata casino online Reviews
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Excellent blog! Do you have any recommendations for aspiring writers?
I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything.
Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for
a paid option? There are so many options out there that I’m
completely overwhelmed .. Any recommendations?
Appreciate it!
Stop by my website … Casino Online Usa Legal
wwii-Archives.Org
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
We’re a group of volunteers and opening a brand new scheme
in our community. Your web site provided us with helpful information to
work on. You have done a formidable activity and our whole neighborhood shall be grateful to you.
my site; Play Resorts Casino Online
Highly recommended Online site
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Hi! Would you mind if I share your blog with my twitter group?
There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.
Please let me know. Thanks
Here is my webpage – casino online new free bonus codes usa
Post writing is also a excitement, if you be
familiar with afterward you can write or else it is complex to write.
Here is my site: casino online slots Vs
Your method of telling everything in this piece of writing is actually fastidious,
all can easily be aware of it, Thanks a lot.
My homepage: Casino Online Slots Free Play
I have been browsing on-line more than 3 hours these days, yet I never discovered any fascinating article like
yours. It’s lovely price sufficient for me.
In my opinion, if all web owners and bloggers made excellent content as you probably did, the web can be
much more helpful than ever before.
Feel free to surf to my web page – casino online slots to play free
Wow that was strange. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t
show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway, just wanted to
say great blog!
Here is my web site: 달팽이게임
Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was
super long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly
enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger
but I’m still new to everything. Do you have any tips and hints for rookie blog writers?
I’d certainly appreciate it.
My page Pablo
Wow! This blog looks just like my old one! It’s on a entirely different topic but it has pretty much the same
page layout and design. Wonderful choice of colors!
Here is my blog post – Casino online slots to Play free
Heya i’m for the primary time here. I found this board and I to find It really useful & it helped me out much.
I hope to present something again and help others like you
helped me.
Feel free to visit my web blog: Casino online free bonus no deposit
I think this is one of the most significant info for me.
And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The website style is great, the articles is
really excellent : D. Good job, cheers
Here is my web-site; caesars Casino online free slots
Hello, Neat post. There’s a problem with your site in internet explorer, might test this?
IE still is the marketplace leader and a big portion of people will pass over your excellent writing due to this problem.
Feel free to visit my blog post; 사설토토사이트
This is really interesting, You’re a very skilled blogger.
I’ve joined your feed and look forward to seeking
more of your excellent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!
Review my blog; Online Casino Usa Free Spins No Deposit
whoah this blog is excellent i really like reading your posts.
Keep up the good work! You realize, lots of individuals are looking
round for this info, you could aid them greatly.
my web blog – tropicana casino online casino
whoah this weblog is fantastic i really like studying your
articles. Stay up the great work! You understand, lots
of individuals are hunting round for this information, you can aid them greatly.
Review my blog – http://www.Classifiedadsubmissionservice.com
Heya i am for the primary time here. I found this board and I to
find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to present
one thing back and aid others like you aided me.
My webpage … casino online usa player no Deposit codes
If some one wants expert view about blogging afterward i suggest him/her to pay a visit this web site, Keep up
the fastidious work.
Take a look at my web-site; casino online slots Vs
Do you have a spam problem on this site; I also am
a blogger, and I was curious about your situation; we
have developed some nice methods and we are looking
to swap techniques with others, why not shoot me an e-mail if interested.
Also visit my site Rosaline
Good day! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
I’m kinda paranoid about losing everything I’ve
worked hard on. Any recommendations?
my blog – Slots era best online casino slots Machines
At this time I am going away to do my breakfast, later
than having my breakfast coming over again to read other news.
Here is my blog post – Review caesars casino online