BootsnAll Travel Network



Archive for April, 2006

« Home

Viet Nam : retrouvaille avec le Mekong

Friday, April 14th, 2006

Difficile en Indochine de quitter le Mekong. C’est pourtant ce que nous avons fait… Actuellement a Saigon ou plutot Ho Chi Min city, nous avons dit au revoir definitivement a ce grand fleuve. Mais avant de le quitter nous en avons encore bien profiter une derniere fois.

En effet, nous quittions Phnom Penh ce 11 avril a bord d’un minibus direction un petit port sur les bords du fleuve. Ce premier parcours routier fut le plus difficile de la journee : 2 heures pour quelques dizaines kilometres seulement… Nous prenions ensuite un bateau pour parcourir les derniers kilometres nous separant de la frontiere. Tout etait organise pour ces prochains jours, ainsi aucune inquietude pour passer la frontiere, trouver un hotel de l’autre cote, etc… Nous n’avons pas l’habitude de prendre des tours organises mais quand ceux ci sont tres bon marche et nous permettent de gagner du temps et de realiser des parcours impossible a realiser par soi meme, nous n’hesitons pas. Nous ne serons pas decu et les 3 jours en tours furent en quelque sorte de vrais vacances meme si le rythme etait pour le moins rapide.

Pendant pres de 3 heures, nous descenderons le fleuve en appercevant la vie toujours tres animee sur ces rives (cultures, maison sur pilotis, peche, baignade des locaux…). Le passage de frontiere ne posa pas de difficulte meme si cote Vietnamien la procedure semblait assez compliquee.

En fin d’apres midi, nous arrivions a Chau Doc, une ville frontiere cote Vietnamien. La decouverte de la ville fut un peu difficile : nouveau pays, nouvelle langue, peu de choses a voir… Une certaine lassitude m’envahissait. De courte duree heureusement !

Le lendemain, c’etait le vrai debut du tour. Depart matinal a 7h pour une promenade en barque a rame (rameur debout avec rames en X ! Pas tres efficace mais ca avance tout de meme). Au programme, visite d’un village Monh, musulman venu de Malaisie il y a quelques siecles, d’une mosquee sans reel interet, d’une pisciculture et vue sur de nombreuses maisons sur l’eau. Nous sommes en effet dans le delta du Mekong et dans cette partie du Sud Viet Nam, l’eau a plus d’importance que la terre : les maisons sont sur l’eau, les marches sont sur l’eau, les canaux et les rivieres font offices de route, et les cultures sont irrigues par le fleuve et les terres regeneres durant ses crues. Bref l’ensemble de l’economie depend du fleuve : le delta du Mekong est d’ailleurs une terre si fertile que la production du delta suffit a nourrir les 80 millions d’habitants du pays, mieux il permet au Vietnam d’etre le second exportateur de riz au monde apres la Thailande.

Nous reprenons la route destination un petit mont a la sortie de la ville. Outre la decouverte des nombreux temples sur ces flans, sa difficile et eprouvante ascension permet de verifier de visu ce qui fait la fierte du delta : ses cultures et sa production agricole. Les rizieres s’etendent en effet a perte de vue, seuls les canaux d’irrigation, le fleuve et les habitations survivent entre les rizieres (malheureusement la plupart non cultivee en cette fin de saison seche). Nous visitons aussi rapidement (car nous manquons de temps, le planning du tour est rapide) un temple et une pagode, peu importe nous avons le sentiment que ce ne sera pas les derniers au Viet Nam.

Le trajet vers notre prochain etape nous prend le reste de l’apres midi avec tout de meme une visite de fabrication d’encens (tres manuel !) et d’une ferme de crocodile du Mekong (seul endroit ou l’on peut les voir aujourd’hui). Il est interessant de constater que les abords de la route sont presque toujours construits : on a l’impression d’etre toujours en ville ou du moins de traverser un village. Cela nous fait un choc : apres le Cambodge et surtout le Laos, nous n’etions plus habitues a voir tant d’habitations… D’ailleurs le traffic s’en ressent : il est vraiment important et surtout chaotique avec les nombreuses motos qui doivent probablement echapper au code de la route en vigueur.

Can Tho est notre seconde etape de ce tour du delta du Mekong. Une ville presentant un interet reduit. Nous trouvons tout de meme sympathique le couche de soleil sur l’un des bras du delta.

Le dernier jour de notre programme fut tout aussi charge : visite en matinee d’un marche flottant. Vraiment original de voir des barques de differentes tailles portant comme un drapeau la marchandise vendue, tantot des pasteques, tantos des courgettes… Le marche est vraiment immense et la vie autour est vraiment importante : les bateaux des vendeurs dechargent, tandis que les acheteurs chargent. C’est ainsi tous les matins sur le fleuve. Nosu poursuivons notre visite en bateau par une ferme fruitiere avec des fruits dont on se demande ce qu’ils sont malheureusement la degustation nous offre banane et ananas, tres bon mais pas tres exotique. Nous continuons par une visite d’une usine de fabrication de nouille de riz. Procede manuel a presque 100%, seule une machine prepare la pate. Heureusement la main d’oeuvre est bon marche. Puis une usine de preparation du riz (du grain complet au grain blanc poli). Cette fois c’est une machine qui s’en charge. Courroies et poulis s’entremelent, et le bruit est totalement infernal. Mais ca semble fonctionner…

Retour sur terre et dans un bus direction Ho Chi Minh City, une derniere traverse en bac pour traverser un des 7 bras du Mekong puis le passage sur le premier pont suspendu du Viet Nam (pour traverser un autre bras) nous permettent de dire au revoir au Mekong qui nous a accompagne pendant pres de 2 mois (premiere apparition en Thailande !) et sur plusieurs centaines de kilometres.

Nous sommes arrives hier a Ho Chi Minh City. La chambre d’hotel est petite et pendant 2 jours nous nous etions habitues a l’air conditionne, et malgre les ventilateurs, il fait vraiment tres tres chaud. Retour difficile a la vie du routard… (d’ailleurs notre hotel n’est meme pas un hotel mais plutot une chambre chez l’habitant, pour arriver a notre chambre nous traversons un hall ou il semble que des femmes s’activent sans arret a la decoupe d’herbe ou d’oignons, puis nous avons une vue sur la salle de bains de la famille et la cuisine (ou meme a 9 heures, ca sent l’ail et l’oignon) – Mais la nuit est a 6$, on ne peut pas tout avoir !).

Aujourd’hui nous avons explore la plus grande ville du Viet Nam, 8 millions d’habitants et aussi la capitale economique (35% du PIB du pays proviennent de la ville a elle seule). Pour le touriste, il y a peu de choses a voir neanmoins mais la ville se revele plus agreable que prevue : traffic pas si terrible (disons qu’il y a pire en Asie), nombreux magasins, quelques architectures interessantes, vie de rue interessante. Alors nous trouvons de quoi nous occuper sans avoir a arpenter des musees a longueur de journee. Et puis lorsque nous fatiguons il y a toujours un cafe pas loin. Les habitants semblent vraiment aimer sortir car les cafes ne sont pas tous pour les touristes et sont souvent frequentes par les locaux. C’est une caracteristique qui nous plait.

Demain, nous avons encore aucune idee de ce que nous allons faire… Pour l’heure prendre une douche “froide” (malheureusement meme l’eau froide de notre chambre semble chaude) semble la meilleure chose a faire…

The Mekong Delta, “Breadbasket of Vietnam”

Friday, April 14th, 2006

In reality, it’s the rice basket. The Mekong Delta, where Asia’s 3rd largest river meets the China sea, feeds a country of 80 million and supplies rice to the rest of the world. Vietnam is the world’s 2nd largest rice exporter (after Thailand.)

We organized a 3-day tour of the Mekong Delta in Phnom Penh (they don’t really try to market it, but you can book it through the Capital Guesthouse.)  The first day was spent traveling by boat on the Tonle Bassac to the Vietnam border. Both the Cambodian border posts and Vietnamese border posts were more official looking than those coming from Laos.  After lunch at the border, we had another 3-hour boat trip to Chau Doc, a pleasant little town dominated by it’s riverfront location. I was immediately taken with the narrow, little apartment buildings painted in bright colors and the numerous outdoor cafes. They have adopted the Parisian style of sitting with both chairs facing the street, so you can stare at life (mainly scooters) passing by. Since our hotel was included in the tour package, we also had a bit more upscale accomodation than we are used to, complete with air conditioning.

The next morning started early (around 7:30.) We took a traditional wooden row boat in which rower stands at the stern and pushes the oars (which are tied to a lever) in a rocking motion. (It’s hard to describe in words, but it looks incredibly awkward.) We passed a floating village with hundreds of floating houses, literally one family houses on pontoons. We also visited a fish farm where they were breeding cat fish, and a local Cham village on an island. The Chams are primarily Muslim, apparently the Malaysians brought Islam to this area, so there were several nice mosques in the village.  From there, we drove to Sam Mountain (more of a hill) where there is a good view of the Cambodian and Vietnamese border. Fabien and I were the only two of the group who went all the way to the top by foot, and I was cursing him the last 15 minutes of the climb. The path up was a set of never ending stairs through a cemetary, then food stalls and souvenir vendors, and finally shrines related to various religions.  The border consisted of a few rows of trees separating the rice paddy fields. We made another stop at the Mekong Crocodile farm, where they raise crocodiles for export to China. After a busy day of sightseeing, we arrived in Can Tho, another important city on the Mekong Delta. Can Tho also had a pretty waterfront, dominated by a statue of Ho Chi Minh. We found a cheap little restaurant next to the river, where I had an excellent meal of grilled prawns and mango. 

Our 3rd day also started with a boat trip. We visited the Cai Rang Floating Market. There are literally hundreds of longtail boats and barges selling all types of fruits and vegetables, rice, and fish. There are even small boats selling sodas and coffee (floating cafes) and floating noodle shops.  We also visited a place where they make rice paper and a tropical fruit garden.  Finally, we got the bus for Ho Chi Minh City (Saigon) around 3 in the afternoon. We arrived in Saigon last night, a shock from the quiet life of the delta; it’s a big, noisy city. More about Saigon to come.

 

Last pictures from Laos

Wednesday, April 12th, 2006
Our long trip to Muang Ngoi Neua IMG_78271.JPG Rice paddies of Muang Ngoi Neua IMG_78681.JPG Jenny's paddling : Muang Ngoi Neua IMG_78971.JPG Sunset and Wat : Luang Prabang IMG_7929.JPG Wat : Luang ... [Continue reading this entry]

Phnom Penh, Cambodia’s Capital

Wednesday, April 12th, 2006
After spending a record 5 days (and nights) in Siem Reap),we left for the capital city, Phnom Penh. We arrived in the middle of Saturday afternoon at the Central Market, which also serves as a bus station. Phnom Penh ... [Continue reading this entry]

Phnom Penh, fin de notre sejour au Cambodge… deja

Wednesday, April 12th, 2006
Phnom Penh est notre derniere arret au Cambodge avant de passer au Viet Nam. Il est vrai que cela parait suffisant. Nous aurions pu faire une halte sur les plages ou visiter des villages traditionnels a l'est mais limite par ... [Continue reading this entry]

Ancient ruins, strange cuisine, natural beauty…Cambodia

Monday, April 10th, 2006
Kratie is a little town on the Mekong, popular with tourists because it is another place where you can see the Irawaddy river dolphins. We passed up a second viewing, and spent a day and half there just taking it ... [Continue reading this entry]

Angkor : ruines, foret, soleil…

Monday, April 10th, 2006
La premiere impression que j'ai eu des temples d'Angkor fut plutot negative, sans doute parce que je m'attendais a autre chose : des petits chemins pour atteindre des ruines enfouis dans la foret, une exploration difficile et peu de monde. ... [Continue reading this entry]

Notre arrivee au Cambodge

Sunday, April 9th, 2006
Notre premiere impression du Cambodge fut vraiment peu differente a celle que nous avions au Laos : passage de frontiere des plus bizarres : en fait, pas de reelle frontiere, plutot une cabane en bois ou un garde frontiere attend. ... [Continue reading this entry]

Welcome to Cambodia…an unusual border crossing

Sunday, April 9th, 2006
From southern Laos to Stung Treng, Cambodia, it is possible to cross the border (and despite all of the published information, it is possible to get a Cambodian visa.) We actually got our Cambodian visa in Vientiane, so we were ... [Continue reading this entry]

Une derniere semaine au Laos : same, same

Friday, April 7th, 2006
Notre dernier jour a Vientiane fut quelque peu decevant... Nous avions prevu quelques musees mais la chaleur et la lourdeur du climat et le fait que nous devions prendre un bus de nuit en soiree nous a ralenti nos ardeurs. Ainsi, ... [Continue reading this entry]