What Did You Say?
I´ve been meaning to take the time to write about funny language mishaps I have here. Unfortunately, I have had quite a few. Although my Spanish improves day by day, it´s still beginner Spanish. Combine this with the fact that the Spanish here is somewhat different than where I have traveled in the past, and it´s easy for language mishaps to happen. Additionally, cultural differences abound-sometimes people don´t talk about a certain subject directly-or when they do, it´s done in a certain way.
Here´s an example:
One day a dog followed me home. Not sure if he was there to stay, or simply there for a meal, I fed him and figured he would go back home. The next day, he was on the back patio, waiting to be fed again. This happened for several days, so I finally named him Captain Jack Sparrow(Jhonny Depp and pirate movies are very popular here.). Captain Jack made himself comfortable on the back patio, and seemed to have decided Catalina´s home was his new permanent home.
I became concerned that when I finally left to go back to the States, my family would stop feeding Captain Jack. This was a valid concern, as as I have mentioned before, people do not feed their animals here-at least not regularly. Very few people have pets, who are coddled over and well fed, as our animals are in the US. So I was worried about his fate, and trying to figure out if I should take him to a friend´s house who has pet dogs here.
So I asked my family if they would feed him when I was no longer here. But what I actually asked them was ¨Tu come mi perro?¨, which means, ¨Will you eat my dog?¨!!!
This left everyone quite shocked, their mouths open. Once we all realized my mistake, we all cracked up laughing. As a matter of fact, they tell this story over and over again, every single day.
Here´s another example:
The other night, I was attending church with my family. Half way thru the service, the woman next to me started speaking to me. I couldn´t hear all of what she had said-there was alot of chaotic activity going on at the time, and quite a lot of noise- but I did hear her say something about ¨….a person had died ….¨
. So, all I heard was that someone had died, in the church.
Right after she said that, I was looking around at all the people near me. Suddenly, I realized the woman who had been rather fervently dancing in the middle aisle was lying down on the cement. She was in the position of someone who had been laid out-and she wasn´t moving. Was she dead?, I wondered? She did not seem to be moving at all, and people began praying over her. She did not move.
Oh My God.
I am sitting 4 feet away from a dead body, I thought.
Everybody kept singing, praying, dancing, and jumping-it did not seem to matter to anyone that the poor dead woman was in their midst.
I was freaking out. I mean, I was trying to be calm, thinking to myself that this was just another cultural experience-but honestly-I was reeling.
Trying to remain composed, I was about to point out the dead woman to my hostess-she had been onstage and had just come back to her seat-when…
The dead woman suddenly leapt up and started dancing!
Oh my God, I almost had a heart attack! I fell backwards off my seat, and my hostess looked alarmed.
I explained that I had thought the woman was dead! I explained that another woman sitting near us had explained to me that someone had just died, and that I thought it was the (now) dancing and jumping woman, who had been lying on the ground and not moving moments before.
Great hilarity broke out in my family-and they began explaining in Ngobe why I was so shocked when the woman leapt up minutes before to the surrounding people on the benches. With everyone laughing, Catalina explained to me that no had just died-the story I had been particially told happened a year ago. A missionary had died building the church-no one had died that night.
gg
Tags: 1, adventure travel, Cultural Differences!, Panama, Travel
illuminate.gigi
Ttlink.Com
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
https://nilawondomae.co.kr/board_qWHY52/353153
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
casino online free
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
ohorganization.Com
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
http://En.Putrat.Com/Sports-On-Tv-Fascinating-Profit/
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
먹튀검증
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Casino Online Usa Bacarat
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Online Casino Usa Birthday Bonuses
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Casino Online Dealer
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Great delivery. Outstanding arguments. Keep up the great work.
Feel free to visit my homepage – http://showhorsegallery.com/Index.Php/member/1205956
This text is invaluable. Where can I find out more?
my webpage – cnbc.Snu.ac.kr
casino online free bonus No deposit
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Hey very interesting blog!
My web site – casino Online free credit rm10
Howdy, I do think your blog could be having internet browser compatibility issues.
When I look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in Internet Explorer,
it has some overlapping issues. I simply wanted to give
you a quick heads up! Aside from that, fantastic site!
Check out my page Desf.or.Kr
Casino Online No Deposit needed
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
play live Casino online
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Eeon.Tv
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
If some one wants to be updated with most up-to-date
technologies therefore he must be go to see this website and be up to date everyday.
Also visit my web page :: online casino Usa free spins no deposit
Casino Online Free Slots
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
tropicana casino online review
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
https://Billionairesclub.Entrepreneurdailydigest.Com/Money-Management-For-The-Sports-Bettor-5/
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
reviews over at http://www.gupshuptoinspire.com
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
korean online casino dealer
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Thanks for sharing your info. I really appreciate your efforts and I will
be waiting for your next write ups thank you
once again.
Also visit my web site: http://Jungsungfoods.Com/Board_Fkjm19/511888
Casino Online Roulette
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Online Casino Usa reviews
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
If you are going for best contents like me, simply go to see this web
page daily as it presents feature contents, thanks
Feel free to visit my web-site: caesars Casino online free slots
Hi! I’ve been reading your web site for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you
a shout out from Austin Tx! Just wanted to say keep up the good job!
my site Marlys
I am regular visitor, how are you everybody? This piece of writing posted at this website is really nice.
Feel free to visit my blog post … bonus code for caesars Casino online
casino Online Free spins
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Theschoolreader.Com
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
casino online usa no deposit bonus
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
just click the next website
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Pretty section of content. I just stumbled upon your site
and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.
Any way I will be subscribing to your feeds and even I
achievement you access consistently fast.
Look at my web page – Casino Online No Deposit Sign Up Bonus
to Wwii Archives
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
승인전화없는사이트
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
http://Ttlink.com/
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Vegas casino Online Download
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Hello, of course this paragraph is in fact pleasant
and I have learned lot of things from it about blogging.
thanks.
my web page; bonus codes for Borgata casino Online
bonus codes for borgata casino online
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
you could try these out
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
Hi there just wanted to give you a quick heads up. The text in your
content seem to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a format issue
or something to do with internet browser compatibility
but I thought I’d post to let you know. The layout look great though!
Hope you get the issue fixed soon. Kudos
My blog: Borgata Casino Online Reviews
It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly donate to
this outstanding blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your
RSS feed to my Google account. I look forward
to brand new updates and will share this blog with my Facebook group.
Chat soon!
Also visit my homepage: live casino Online slots
I’m not sure why but this site is loading incredibly slow for me.
Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?
I’ll check back later and see if the problem still exists.
My webpage … casino Online free credit no deposit
online casino usa free spins no deposit
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
vegas casino online free slots play
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
This is the right site for anybody who hopes to understand this topic.
You realize a whole lot its almost tough to argue with you
(not that I really will need to…HaHa). You certainly put
a brand new spin on a topic that has been written about for a long time.
Great stuff, just great!
my homepage :: online casino koreacasino online
I just wanted to say that I was new to the blog and really enjoyed this website. More likely to bookmark your blog.토토사이트추천You certainly have a remarkable article. This is a guide for sharing websites.
casino online thai
What Did You Say? » TravelBlog Archive » true life planet
This piece of writing will assist the internet users for setting up new website or even a weblog
from start to end.
Feel free to visit my site – 사설토토사이트