David's Big Adventure in China

It’s now summertime in Nanning and the weather is hot and humid, Florida style. I’m so happy I have good air conditioning in both my office and home. I visited my girlfriend’s dormitory at the school for the first time a few weeks ago. She has 1 large room plus a bathroom with a very small washing machine inside. Otherwise, she has almost no comforts – no air conditioning or heat, no tv, and no refrigerator. She does have a slow internet connection. When she’s not working she normally stays with her mother and her mother’s place also does not have heat or air conditioning. These Chinese are tough! I’m a spoiled American…….I have to have heat and a/c.

Bonnie (my gf) has specialized in what’s called simultaneous interpretation which is doing oral translation as the speaker speaks. This is what you see on tv when at the United Nations someone is speaking in their native language and you hear the translated version of it in your language. Because of her skills in this area she often has part time jobs doing this for international meetings that are held here in Nanning. She can make more in a 2 day meeting doing this than she makes for her normal monthly salary. Normally she would spend 2 or 3 days preparing for a meeting like this, reviewing presentations in advance and learning any specialized vocabulary required. This week she is working as part of a 3 person management team overseeing the grading of the English portion of the gao kao (university entrance exam) for the 285,000 students who took the exam in Guangxi province. There are 200 English teachers grading the exams over a 9 day period and each exam must be graded at least twice. I have written about the gao kao before and its importance to a Chinese student’s future.

Well enough about her work and now for news about my job. I’ve agreed to continue working full time for at least another year at this job. It’s been a challenge and mostly fun so far. It’s gotten easier recently with having a full staff and getting them up to speed. I was in Shanghai with my boss visiting another division of the company 4 weeks ago then after I came back to Nanning, went to Dahua the next day. Of course Shanghai is very developed and has many western things. Dahua is where we have our pig farms so it’s a small town/rural area with no western restaurants. Quite a contrast between those two places! I’m looking forward to another break soon as I’m going to the states in July for my nephew’s wedding in Boston and to visit family/friends. Until next time………

This entry was posted on Tuesday, June 14th, 2011 at 6:00 am and is filed under 1. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.