Pausing Here and There

Mas o menos, primavera ha empazado en Xelo, pues, no primavera exactamente, porque aqui tenemos solamente verano y inverano. Pero, por lo menos, el aire es fresco. Hoy, había un hombre con “a cart of tulips” caminando en la calle, y mucho gente se sentían en el parque. Los “tulips” era rojo y naranja, y fue como un escena de una pelicula.

Tambien, mi classe de español ha tomado una vuelta “turn?” Estoy aprendiendo dichos y modismos! ¡Puchica!

agarrando los ideas del aire
Picking ideas out of thin air

huevona
lit: A big egg
lazy

estar de rollo, o, andar de rollo
lit: to walk the stream, or be of the stream
to hang out, shoot the shit

fufurufo
stuck up

fresa
lit: strawberry
stuck up person

buscarle cinco pies al gato
lit: searching for the five feet of the cat
looking for trouble

el huevo de la vaca
lit: the egg of the bull
a problem

la cruda
lit: underdone, raw
hangover

estar de goma
lit: to be made of rubber
to be hungover

él tiene pege
lit: he is sticky
He has mojo, or moves

clavos
lit: nails, cloves
problems

This entry was posted on Monday, January 29th, 2007 at 4:21 pm and is filed under Travel. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.