James & Quene travelling around the World

Hope you enjoyed the Glaciers post, we had a great time there!

Las fotos del glaciar molaron eh!! impresiona estar entre tanto hielo 🙂

Further on the road south we visited Wanaka, Queenstown and then finally on to Milford Sound. Once we left the westcoast heading inland we had to go over the mountains via Haast Pass, some beautiful scenery and many a winding road… Once over the pass the mountains give way to huge valleys, and lakes with amazing views, apparently these valleys and lakes form the main rift between the Indo/Australian and Pacific tectonic plates! It did take us a while longer than we had planned but we just had to stop on the way to take those pics!

Esp: Despues de los glaciares visitamos Wanaka, Queenstown y finalmente Milford Sound. Al dejar la costa y ir hacia las montanas nos ibamos encontrando con paisajes cada vez mas bonitos, estos valles y lagos estan entre dos placas tectonicas, Indoaustraliana y la Pacifica. Ibamos parando de vez en cuando para hacer fotos.

Lake Murchison with Mt Cook (NZ’s highest peak)

Esp: Lago Murchinson y detras cubierto de nieve Mt Cook ( el pico mas alto de Nueva Zelanda en el centro de la isla sur)

Reflection of mountain in Lake Hawea (not Hayes as previously posted – thanks to Anton for pointing this out!)

Esp: El agua del lago Hawea era como un espejo (y no lago Hayes como escrito anterioramente, gracias a Anton por su observacion) .

Peaks looking north into Lake Wanaka

Esp: Desde el Lago Wanaka mirando hacia el norte.

After Lake Wanaka, we stopped off in Wanaka, where there’s this place called Puzzling World, Paul if you’re reading, you’d love this place, great for kids and and adults alike! Check out http://www.puzzlingworld.co.nz/ for an idea of what it’s about. There’s also this huge maze, and it took us literally hours to get to each corner!

Esp: Paramos en Wanaka, donde hay un sitio llamado Puzzling World, no es solo para los mas peques, los adultos tambien se lo pasan bomba aqui. Echar un vistazo el link para ver mas detalles. Hay tambien un laberinto un gran cuadrado con cuatro torres y nos pasamos andando horas intentando encontrar las 4 esquinas.. pero las risas que te echas !!

The illusion “Roman Toilets” They did have real toilets, but I thought I’d demonstrate just for the laugh!

Esp: Esto es una ilusion optica de como eran los servicios romanos , James haciendo una demostracion. 😉

Then there was the leaning tower of Wanaka:

Esp: Entre todas las fotos tipicas de este lugar, esta es la mas tipica de todas..Como pesa la torre …!! juas

Further on from Wanaka we arrived in Queenstown, a hip an trendy resort high up in the mountains, perched on picturesque Lake Wakatipu. Home to the famous AJ Hackett bungy pioneer, and many other mad pursuits to waste your hard earned bucks on… We did partake,

Esp: Queenstown es una de las ciudades mas grandes de esa zona, muy turistico con un inmenso lago Wakatipu y rodeado de montanyas, hacen de este lugar la cuna del “puenting” o Bungy jumping y otros deportes de aventura para derochar adrenalina y dinerillo.

Quene did some paragliding , she jumped from the Coronet peak, if you want to enjoy of beautiful views and feel like a bird this is the thing…! Cool to see all this sheep so tiny form the air.

Esp: Si quieres tener las mejores vistas de la zona , en este caso del pico Coronet y sentirte como un pajaro esto es lo mejor que se puede hacer por aqui, una carrerita y estas en el aire… molan ver las ovejas desde arriba..! La sensacion de volar es increible..

And James did Canyon Swing, they way you scream when you are going down, you can feel the G force , 60m of free fall.. it is scary even for the most aventurous spirits.. I jumped twice , side ways and upside down!!!

Esp: Le teniais que haber oido gritar cuando bajo las dos veces una se dejo caer de lado y la otra le pusieron boca abajo y despues le soltaron, es el salto mas grande del mundo 60 de caida libre y luego te balanceas una vez que estas abajo, apenas dura un par de minutos, pero gasta la adrenalina de varias horas… para hacer esto se necesita un par…!

There’s a gondola ride up to the top of a hill with great views of the town and the surrounding area, as you can see!!! Everywhere you look around this part of NZ you get amazing views! Plus at the top there’s a luge ride, that was a bit of fun too, tamer than most Queenstown high-adrenalin rides!

Esp: Una de las mejores vistas de la ciudad es subiendo el teleferico, se puede ver todo el lago y las montanyas, vista de Queenstown al anochecer. Desde arriba de puede hacer karting mientras disfrutas de las vistas de la ciudad.

Also this time of year everywhere you look you can’t help but be reminded by the leaves on the trees that it’s autumn, and winter is on it’s way down in the southern hemisphere, let’s just hope it’s a dry one 🙂

Esp: Igual el tiempo no nos esta dejando hacer todas las actividades que quisieramos pero las vistas de las montanyas con los tipicos colores de Otonyo es inigualable.

That’s all for now folks!

Hasta el proximo! Ya no queda mucho por Nueva Zelanda!!

James & Quene