Saint Patrick’s Day a la porteña
Every St. Patrick’s Day we’ve celebrated has been a cracker, so we made sure Paddy’s Day in BA would be no different!.
We had heard that they like to celebrate here, so we decided to join in, we got face paints, wigs and funny hats – all Irish colours of course!
Last year we should have been watching U2 play live in Auckland, but due to a last minute cancellation, we ended up in the Irish Bars, doing what most people do when celebrating Paddy’s Day, take a wild guess at what that might be…mmm…! And this year was no different, with plenty of Irish Bars dotted around the Retiro part of downtown BA!
ESP: Si todos los San Patricios que hemos celebrado han sido legendarios, esta no iba a ser mucho menos.
Sin saber si esta gente lo celebraba o no, decidimos comprar pinturas para la cara (con los colores irlandeses…por supuesto para celebrarlo como se celebra mundialmente), pelucas, sombreros, chisme para hacer pompas, etc…solo una condicion…todo tiene que ser verde, este dia calles y bares en Irlanda y ya muchas otros paises se cubren de ese color, incluido Buenos Aires.
El año pasado, podiamos haber estado en el concierto de U2 en Auckland, (el que cancelaron ) Este año San Patricio coincidio con el concierto de Roger Waters miembro de los Pink Floyd, y se notó en las calles al no haber tanta gente en la zona de Retiro.
After we put on our make-up and fancy gear we headed over to Jose & Maritza’s place, where Jose’s mum and friend we’re visiting from Madrid, and Cesar also joined in. All eager to get a bit of the Irish paint and everyone, once painted up we all headed down to Retiro, you should have seen the looks we got when we got on the bus!!!
ESP: Despues de ponernos los disfraces, nos fuimos a casa de Puma y Maritza a maquillar al resto del grupo.
We got downtown there about 9ish, it was still relatively quiet, people don’t usually go out till after dinner, so that means 12:00 or later!!! Having got there early, there were a good few Irish, in green, singing and making merry on the streets outside the pubs. But when we arrived we were moibbed by tons of paperazzi, they gave us a few empty cans of Palermo beer, told us to pretend to take a sip while the onslaught of flashes blinded us. I even got an interview with the TV, Canal America, but alas we don’t have cable so we never got to see if it was aired or not! As a result of the media attention we ended up getting our picture in (at least) 2 national newspapers: La Nacion and El Clarín (this pic was blurry and it looks like they removed it).
Enjoy http://www.lanacion.com.ar/Archivo/nota.asp?nota_id=892519
ESP: Eran las 9, todavia no habia mucha gente, eso si muchos fotografos por la zona, un grupo de irlandeses tocando la guitarra, curiosos y gente que empezaba a llegar y de repente al vernos llegar nos rodearon un monton de camaras y fotografos, nos dieron latas vacias de cerveza y nos hicieron mil fotos. A James le hicieron una entrevista pero no dijo que eramos los Willy Foggs …menos mal..!!
Este es el link de uno de los periodicos..jajaja.. fue surrealista tanto fotografo y que risa…!! 🙂
http://www.lanacion.com.ar/Archivo/nota.asp?nota_id=892519
La foto es preciosa pero el texto un pelin tal… podrian haber explicado a los lectores quien era San Patricio…por poner un ejemplo.
After a drink or two… well needless to say we had a good bit of fun, as happens on Paddy’s Day
ESP: Pues despues de unas cervezas las cosas se ponen un poco loco, como suele pasar el Dia de San PAtricio, pero todos se divertieron un montón…
Slán go fóil as Buenos Aires!
Adios desde Buenos Aires!
J & Q
James & Quene
Que tal Elio por Malaga?
Hoy hemos echo una videoconferencia con los Murphy’s eran las 3 de la manana alli…nos han cantado el aguanta-alaameri. Quieren que estemos en Turquia en Julio.
Manana nos vamos aa Uruguay, a Colonia de ahi a Montevideo y luego a Cabo Polonio, alli no hay ni luz electrica, es todo dunas, muy hippie, dicen que va a hacer frio pero a ver si tenemos suerte y nos da un poco el sol, que esta lloviendo un monton por aqui.
Ah ..!El otro dia estuve pintando en San Telmo, habia un monton de gente, a ver si me salia alguna comision. Pinte un soldado de terracota y la gente venia a verlo de cerca. La profe me ha dejado todo, hasta tres sillitas.
Ya tengo hechos 3 de los 11 que me gustaria hacer. Bueno me gustaria hacer 1000 pero no me va a dar tiempo. El Gandhi (India), el soldado de terracota (China) el Maori Warrior (Nueva Zelanda) , ya los ire poniendo el la pagina.
Bueno pues volveremos el 16, tenemos que salir por que solo podemos estar aqui 3 meses como turistas… ya esta las fotos de San Patricio ESPERAMOS QUE OS HAYAN DIVERTIDO TANTO COMOA NOSOTROS.., ensenaselas a Elio y a Valvulitas,
Estaremos sin cobertura en una semana.. no hay internet (intentaremos telepatiarnos) ..hay solo arena…mar y pescadores… a ver si podemos hacer fotos, la camara de James tambien esta fallando. Aqui hay un link de unos fotos – http://www.cabopolonio.com/noticiasx.htm
Besos y nos leemos a la vuelta…
Anahi, has estado en la Bienal del fin del Mundo??
Guys hope you enjoy the Paddys Day post! We’re heading off to Uruguay tomorrow for a week by the beach, just hope the weather keeps up, but knowing our luck…
Anyway, here’s a link to some pics of Cabo Polonio on the east coast of Uruguay, not far from the Brazilian border. Quite an isolated little spot, so not sure if there’s internet or anything like that, but if you don’t hear from us til then, take care!
http://www.cabopolonio.com/noticiasx.htm
Happy Easter!
Bueno Felices Pascuas!
Quene y James
Si la ALEGRIA DE VIVIR tuviera imagen , podias ser sus paladines, como se ve en las fotos del dia de san Patricio.
Y a proposito de fotos, las de la pagina del cabo Polonio son muy buenas , especialmente las de Luciano Dosenna, que busca encuadres muy bonitos.
Besos como quesos de parte de Bea, que suscribimos los demás.
Hola chicos!!
Muy cachondas las fotos de S. Patrick…así me gusta!!!
Ayer estuve con Inma y nos acordamos de vosotros. Hoy me tomaré una pinta a vuestra salud en la Fair City; me voy a Dublín para la despedida definitiva de Sergio, empieza en breve su aventura que, al igual que vosotros, sabe cuándo empieza pero no tiene la menor idea de cuándo terminará.
Un abrazo caluroso y agradecido por esta ventanita que habéis creado para enseñarnos el wonderful world. :-), QUÉ ENVIDIA ME DAIS
Hola a todos ,ya hemos vuelto,
ya podemos estar aqui otros 3 meses de turistas, que creemos que van a ser los ultimos por eso por que nos ven como turistas, billetitos de euro con patitass…
Alegria de vivir por un dia (que no todos los dias son San Patricio, San Fer y cia,
Cabo Polonio fue increibile, muy relajante, cielo azul y puro. dunas interminables, mar y bosque, yo no me lleve la camara , pero ya vereis las fotos que hicimos con la de James.
Os llego el DVD de la verdad incomoda..?? me acorde de lo del vaso de hielo y de Carl Sagan.. y no dude en mandartelo por tu cumple.
Hola Cris,
Vas a ir a la BBQ que se esta organizando por los dublines ?? yo echo de menos la ciudad..sobre todo la facilidad con la que se consigue laburos alli (espero que siga asi)… si aqui no encuentro pronto algo, tendremos que irnos o ponerme a recoger carton..mmmm!!!
Dale un besote a Sergio de nuestra parte y que tenga cuidado en China con los agujeros esos.. normalmente estos viajes terminan cuando te sale en la pantalla INSERT COIN – game over.
Dale otro beso de nuestras partes a Inma, seguro que nos vemos este verano por alli…cuando volvamos en cayuco…:P
Bueno pues me alegro que os hayan divertido las fotix.
Nos hablamox.
Besox
Q&J
Hola chatis,
El fin de semana en Dublín fue genial; tuvimos un tiempo alucinante, la ciudad llena de gente como siempre y la marcha incombustible, aunque hasta temprano . Fue emotivo e inolvidable, a mi me pasa eso en Dublin; es como volver a la adolescencia . Vimos a los amiguetes y entran tentaciones de volver a recuperar esa vida menos planificada, en fin…. pero de vuelta a la realidad te das cuenta que cuando estás de vacaciones sólo ves lo positivo, yo creo que mi tiempo por la Fair City pertenece a otra época de mi vida y lo que tengo ahora tiene su parte buena (tapitas, clima…) y su parte menos buena (largas horas de trabajo). Habría que hacer un mix seleccionando lo bueno de uno y otro sitio.
Sergio empezará su viaje sobre el 10 de mayo en Bulgaria, en junio quiere recorrer Turquía e Irán; estaba todo contento porque ya consiguió el visado para Irán.
El fin de semana de la barbacoa estaré en Galicia, pero César y Mario sí estarán por allí.
Creo que ya os lo he preguntado en alguna ocasión pero lo pregunto de nuevo porque con esta memoria de pez ya no recuerdo. Cuando termine la aventura, tenéis pensado volver a Dublín, Madrid….?
A Vilma la veo poco pero hablamos por teléfono, está enclaustrada con sus cursos y yo, al contrario, desatada y utilizando la casa para poco más que dormir.
Bikos guapix
Hola Cris,
Pues nos pasa como a ti, que estamos divididos entre Dublin y alguna ciudad mediana en Espana..
Madrid, se me queda un poco grande.
La historia seria el laburo, en Dublin parece que es mas fácil todo, estudiar, trabajar y divertirse. James quiere probar vivir en tierras ibéricas por un tiempo, pero yo tengo pánico a no enconntrar nada.. (como me esta sucediendo en BsAs, de echo yo ya me hubiera ido hace tiempo, estoy haciendo cursos interesantes, pero casi estoy oficialmente en bancarota)— Game Over —Insert Coin— 🙁
A Madrid tendré que ir para ver a la family, pero preferiria volver a Dublin, volver a rellenar las arcas y despues estar en Espana.
Tengo el síndrome del emigrante “por retornar”…jajaja…Siento que te tratan mejor fuera que dentro de tu pais…mmmmm!!!
Asi que de momento a pintar y esperar un milagro (un trabajito en el Lonely Planet ..que se sho!!) , y a ver si pensamos que hacer con tanto material.
Dale recuerdos a la Wilma y a Sergio (una amiga y su novio están ya por Irán) espero que les vaya bien.
Ahhh..!! Pablo esta por aqui estaremos celebrando su cumple en una BBQ este finde y despues se irá a Dublin de vuelta.
Bueno nox leemox.
Besos como quesos
Q&J