James & Quene travelling around the World

Hellooooo! Kia oraaaa! Holaaa a todos ..!

Here we are in Rotorua, the most visited tourist destination in NZ. Famous for it’s smell of sulphur, and of course the thermal springs and hotbed of volcanic activity around the town and surrounding area.

Español: Seguimos con nuestras aventuras esta vez en Rotorua uno de los destinos turisticos mas visitados con su inconfundible olor a sulfuro , suelos humeantes y una de las termas mas famosas de toda Nueva Zelanda, donde te miman con masajes y baños calientes…mmm!

The Silver Fern (as seen on the All Blacks jerseys) as well as the Kiwi are the most well known national symbols. The poor Kiwi however is close to extinction, and is an endangered species, they are trying their best to preserve the few that are remaining, as well as trying to breed them in captivity so that the numbers increase. They are flightless nocturnal birds, about the size of a duck and lay huge eggs. It is hard to get a good picture as using flash would pretty much blind them as they are so used to seeing in the dark. The photo here is of stuffed Kiwis, we did manage to see them in a wildlife park, but the photos turned out pretty bad due to the fact we couldnt use flash.

Esp: El helecho plateado ( Silver Fern) es uno de los simbolos de Nueva Zelanda junto con el Kiwi , el Kiwi desafortunadamente esta en vias de extincion y estan intentando hacer lo imposible para que el numero de ellos aumente. Son aves nocturnas, no pueden volar, casi no ven pero a cambio tienen un olfato excelente, del tamaño de un pato (las chicas son mas grandes), sus huevos son tan grandes como el del avestruz.y no se les puede hacer fotos con flash asi que en este caso la foto es de una familia de kiwis disecada (si llegamos a verles en un santuario pero las fotos salieron muy oscuras).

The Maori warriors use scare tactics to frighten off their enemies before a battle, here we can see a great and scary example, eyes popping and tongue sticking out! An old photo of a female maori, they used to also tatto their faces, but only the lips and below the chin.
Esp: Guerrero Maori , uno de sus secretos era dar miedo a sus adversarios antes de la lucha (ojos saltones y lengua fuera) y ver si con suerte el adversario salia corriendo y por lo tanto no se celebraba. Derecha: Mujer maori, posiblemente chief o jefe de tribu ya que tenia la barbilla tatuada, esta foto es de principios del siglo XX…preciosa.. eh!

One of the most popular hikes in NZ is the Tongariro Crossing. South of Taupo in central North Island. It’s a difficult 8 hour hike accross several active/dormant volcanoes. It felt like being on the moon, the landscape was so strange. The most impressive volcano, Mt Ngauruhoe was also used in the LOTR movies, as Mt Doom.
Esp: Cruzar el Tongariro es muy popular si estas por aqui, pero tienes que estar en forma ya que no es facil, 8 horas cruzando 4 volcanes activos, los tiempos de un crater a otro estan medidos incluso te dicen donde descansar y recuperar el aliento ya que estabamos a 1700m… Chocolate, datiles y un termo con te es el mejor amigo del montañero. Aqui se rodo la parte de Mordor en el Señor de los Anillos…Y es que el paisaje impresiona. Por cierto el Teide (Tenerife) tiene un primo hermano al otro lado del mundo Mt Ngauruhoe.

Red Crater, named so for obvious reasons as you can see, has the strangest landscape, still warm with smoke steaming up through vents. It’s a dangerous walk as theres nothing but a shear drop on either side of the ridge!

Esp: El aspecto del Red crater o Crater rojo es casi lunar o cualquier otro planeta, el suelo todavia caliente y ese color rojizo, el olor a sulfuro y el tamaño del crater es increible, caminas por el borde y hay que tener mucho cuidado de no caer por el crater…aventura aventuraaaaaa!!

Every step of the hike is amazing, at the other side of the red crater are the Emerald Lakes where we stopped for a while for lunch and to admire the scenery.

Esp: El camino no te deja de sorprender ni un metro, nada mas dejar el crater rojo, se puede ver “The Emerald Lakes”. No hay camara suficiente buena para mostrar la belleza de estos paisajes.

The Central Crater is huge! If this one erupted on Mt Tongariro there would be no way out, as our guide informed on the way there on the bus but there would be some sort of escape route if Mt Ngauruhoe erupted…
Esp: El crater central es impresionante, una de las cosas que te dicen en el autobus de camino es que si el Mt Ngauruhoe entra en erupcion vuelve por donde has venido. si es el crater rojo, vuelve y corre.. si es el crate central estas atrapado.. todavia quedan 4 horas por andar.

You can do the main route in 8 hours but if you get up early enough, you can do additional side tracks to the summits on the main peaks, but you have to be back in the carpark for the bus to pick you up, no later than 4.30pm, on our bus we had to leave a couple of lads, who decided to take their time! So which way back to the carpark..????
Esp: Normalmente los tours son de las 7 a las 4 dependiendo en que compañia vas, hay otros mucho mas temprano y puedes hacer caminos adicionales.. Cual era el camino hacia el autobus??

We made it! After 8hours and 17km on foot, climbing the devil’s staircase, several craters and back down the other side, our legs felt like jelly! All you can think is will I be able to even get out of the bed the next day…???

Esp: Lo conseguimos..!! , despues de 8 horas y 17 Km recorridos cruzando partes como la escalera del diablo (devil’s staircase) te dejan los musculos como gelatina y te preguntas … Nos vamos a poder mover mañana.???

Lots more adventures to come, so keep reading!

Todavia quedan muchas aventuras por compartir con vosotros.
Asi que nos leemos prontito.!

Be back soon!

J&Q