Costa do descobrimento-Coast of Discovery-Porto Seguro & Arraial D´Ajuda
Porto Seguro
Cuando en 22 de Abril de 1500 la flota del Portugues Pedro Alvares Cabral vio tierra por primera vez fue el Monte Pascoal al Sur de Porto Seguro y asi dicen que nacio Brasil, llamado terra de Vera Cruz en sus principios, aqui vivian la tribu tupi-guarani que vivian en todo el litoral Brasileño de Bahia , 70 años despues de llegar los portugueses esta tribu se extinguio por completo por las enfermedades europeas entre otras razones. En el casco viejo de Porto Seguro se puede ver todavia las tipicas casas e iglesias coloniales de la epoca.
Mas info de la Costa del descubrimiento http://www.portonet.com.br/
ENG: On the 22nd April, 1500, Pedro Alvares Cabral´s Portuguese fleet saw land, for the first time at Monte Pascoal, to the South of Porto Seguro, that was the beginnings of what we now know as Brazil, originally called Terra de Vera Cruz, in the early days. The coast of Bahia was inhabited by Tupi-Guarani tribes, but 70 years after the arrival of the first Portuguese, these tribes had been wiped out, mostly by diseases carried by the Portuguese. The old historic town of Porto Seguro has some examples of colonial houses and churches.
More info on the Coast of Discovery at http://www.portonet.com.br/
Afortunadamente todavia quedan tribus que viven practicamente aislados de la vida moderna, este hombre esta en una de las zonas turisticas vendiendo artefactos tipicos de su tribu, mas adelante en el post veran fotos de una visita que hicimos a una reserva del tripu Poxoto. El faro fue uno de los primeros faros construido en Brasil en 1580
ENG: Fortunately, there are some other tribes who remained more isolated, and still survive today, albeit in small reserves. This indian is was selling typical artefacts from his tribe. Further down in the post you´ll see pics form our visit to a Poxoto tribal reserve. The lighthouse here was one of the first light houses built in Brasil, in 1580.
Chicos haciendo Capoeira una mezcla de lucha, musica y danza,arte marcial y juego, uno de los movimentos mas importantes de la cultura popular. Llego a Brasil gracias la imigracion forzada de los esclavos africanos y fue practicada por sus descendientes hasta ahora, practicado en el mundo entero actualmente, caracterizado por movimientos agiles y complicados tiene varias caracteristicas que lo distinguen de las demas lucha no hay contacto entre los oponentes y esta acompañada por musica.
ENG: Here´s some lads doing Capoiera, a mix of wrestling and dance, ne of the more popular pastimes of Bahians. It came to Brazil with the slaves from Africa, and is practiced by their decendants, as well as other Brazilians, and in all corners of the world today! It´s characterised by agile and complicated movements, each very distinct from the next, with no physical contact at all, all accompanied by music.
Arraial d´Ajuda
Pueblo colonial y destino turistico, si preguntas a cualquier brasileño sitios bonitos para poder visitar, con mucho gusto de nombraran estos paraisos… Arraial d´Ajuda, Trancoso, Espelho y Caraiva, aunque parezca mentira hemos sufrido ya 4 frentes frios en lo que llevamos en Brasil, asi que no hemos podido visitarlos todos. En la foto La Iglesia Jesuita Nossa Senhora D´Ajuda detras de esta iglesia hay una fuente sagrada y en la otra foto el colorido centro Cultural. En el parque acuatico Eco Park vimos un concierto de Olodum, un grupo brasilieño de percusion muy popular.. todos bailando en la piscina..fue genial!!. Un lugar excelente para un concierto!!! Alli los dos en el bar Girassol en Arraial…en que que se va a celebrar la mejor fiesta de Halloween.. Si alguno de vosotros estais por Brasil el 4 de Nov, no os lo perdais…!
ENG: A small colonial town and tourist centre. It´s beaches here are on the top list of best beaches any Brazilian will recommend: Arraial D’Ajuda, Trancoso, Espelho, Caraiva. Since we´ve been here in Brazil, we´ve seen 4 cold fronts come up from the Antarctic, so we didn´t get to visit all the beaches, as much as we would have liked to. Here´s the Jesuit church of Nossa Senhora D’Ajuda, which has a sacred fountain behind it. The next pic is the colourful Cultural centre. We went to a gig in the Eco Park, water park, Olodum played, a very popular barazilian percussion group. Great sounds, and great location for a concert!!! The 2 of us chilling out in Girassol bar in Arraial.
No hemos tenido muchos dias con el cielo azul asi que hay que aprovechar, eso si sin proteccion solar te achicharras como una gamba.. asi que a la sombrita.. En la tercera foto James no se sabe si esta practicando Capoeira u otra arte marcial. 😉
ENG: We didn’t have much luck with the weather, so we had to make the most of it! When the sun did come out, it gets hot alright, so out with the sunblock, and into the shade! That’s me practising a bit of Capoiera, hehehe…
En Trancoso, 40km al sur de Arraial, se encuentra otro ejemplo de arquitectura colonial, en la iglesia, y las casas restauradas en la plaza principal. Tienen unos colores impresionantes! Y una foto del dia del niño aqui en Brasil..
ENG: In Trancoso, about 40km south of Arraial, another example of colonial building, there’s the church, and some cool excelently restored buildings in the main square, painted in funky colours! And a photo from Children´s day.
De Porto Seguro no sales sin que te ofrezcan hacerte trencitas.. asi que nada .. habia que probar el Look Bahiano..tipico de el estado de Bahia.
No hay como echarse una siestecita en una hamaca con el sonido de los muchos pajaros que hay por aqui… ya hasta reconocemos el canto despues de 10 dias aqui….
ENG: In Porto Seguro THE thing to do is get your hair braided, you can’t avoid the amount of girls offering braids, easier to get it done and that way they don’t bother you!!! So here’s Quene sporting the Bahiana look!
Also another must, is chill out in the hammock, most hotels or guesthouses have them, great just chilling out listening to the birds…
Pues eso es todo para ahora, el siguiente post lo tendremos prontito sobre de la reserva indigena, asi que espero que sigais aqui con nosotros!
Well that’s about it for now. Next post is about the indian reserve, so come back soon!
Besos,
Hugs,
J&Q
James & Quene
A la vista de ese alarde historico te añado unas pistas curiosas. Despues del descubrimiento de America los portugueses se pusieron celosos porque decian que como habian descubierto Cabo Verde todas las tierras nuevas eran de ellos. El papa Calixto III les concedio por la buenas la titularidad de lo que hubiera a cien leguas al oeste de dichas islas. Pero como hacia el sur consideraban que todo era de ellos incluso las canarias españolas, hubo que construir un fuerte en Sidi Ifni para protegerlas.
Como seguia la disputa ALEJANDRO VI alargo la bula hasta 370 leguas al oeste, para tranquilizar los animos.
Colon tenia ordenes de no navegar a menos de 400 millas al oeste de la costa africana de acuerdo con el tratado de Alcazovas ratificado con el famoso tratado de Tordesillas.
De este modo España y Portugal , dos potencias en su epoca hicieron como los americanos y los rusos en el 1945 , que repartieron Europa.
Lo que hubiera a 370 leguas al oeste de una linea imaginaria que iba de polo a polo ,era de España y lo que hubiera dentro era de Portugal. Hecho el reparto previo lo demas era buscar nuevas tierras dentro de esos limites.
Sigue
Se me ha perdido lo que seguia.
En cuanto a enfermedades , los europeos cambiaban un virus de la gripe o un bacilo de catarro por el virus de la sifilis, que causo similar mortandad en Europa.
Felipe el Hermoso no murio de un catarro sino de la sifilis, porque era un golfon, eso si muy hermoso y se las llevaba de calle, especialmente a una moza mora de meson que acabo llevandose a la Corte.
Me da rabia que de repente se vaya el texto
El texto que falta decia que la linea meridano de demarcacion de las 370 leguas pasaba por Belen , en la desembocadura del Amazonas. Al oeste hubiera sido español, y ahora podia haber sido de Colombia, Venzuela , Uruguay , Paraguay, Bolivia, hasta que hubieran llegado los piratas franceses, ingleses y holandeses a interceptar los barcos portugueses y españoles con carga en sus bodegas y posteriormente a invadir las colonias españolas para imponer el ingles o el frances y traerse luego millones de negros para que lo aprendieran.
Creo que se me pierde el texto al dar con el dedo gordo el cuadradito del “portatil ” en que estoy escribiendo esto
Ya me callo.
Besos.
Sigo con la clase de geografia.
Las cien leguas eran algo a si como 550 kilometros, con lo que no se hubieran comido una rosca los portugueses. Sin infringir el acuerdo de Tordesillas. porque el meridiano de esa demarcacion se queda fuera del continente suramericano
Las nuevas 370 leguas equivalian a 2.000 kilometros que es ago asi como 20 grados de meridiano. que son las rayitas verticales que van de polo a polo. Y pasan como he dicho antes por Belen , en el limite norte del meridiano y Florianopolis en el limite sur.
Brasilia estaria en la frontera oeste.
Fin de la clase por hoy
Besos
hmmmmm….. just been asked to do a project in Australia, funny that, they wait until the week after I pay a deposit and move into a new apartment, buy a load of computer equipment for my company and give away my U2 tickets in Auckland AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Agus,
Si que era una clase …si …Pues ahora se estan repartiendo el Amazonas, como se han repartido ya el Lago Argentino (la mayor reserva de agua) y son todo extranjeros .. dicen que el agua va a ser el nuevo petroleo (asi que ya van tomando posiciones… Desde luego con españa no habra ningun problema… esta lloviendo ya o vamos a tener que ir .???… aqui estamos subiendo las reservas..
Cuando me decian en Peru que los espanholes teniamos todo el oro de los incas les respondia que ahora los tenia la reina de Inglaterra y me miraba los bolsillos y les decia de broma ..yo no los tengo, .. tambien esta en sus iglesias..tiene tres Cruces para guardar la Ostia (no se como se llama el objeto en si) de oro y piedras preciosas , si vendieran una, acabarian con la deuda externa del pais ..
Para que no se vaya el texto . Ctrl + C antes de submit.. y si se va lo pegas de nuevo..
Estamos en Salvador de Bahia ahora … es muy bonito, meno mal que perdimos (aposta) ese avion , porque esta parte de Brasil es mas interesante que que l parte de abajo. Por cierto ya van dos aviones los que se han “caido” por aqui.. El ultimo ni lo han encontrado un jet privado con 6 personas desaparecio en el estado de Spirito Santo, Entre Rio y Porto Seguro.
Richie,
Did you got rid off all the tickets … ?? .. I am sure you can reclaim one back just for u… So when are you going to Australia ?? You have to visit us in Argentina and dress like mexicans again..
Besos para todos ..
J&Q
Richie, wish i had those problems… (hehehehe… )
Quene !
estás divina de la muerte…
Yo estoy al otro lado del charco en la península ibérica en madriz al lado de un parque en otoño en mi república sobre mi casa con un viejo ordenador portátil con conexión sin cable que dura como si fuese soviético…
estoy trabajando con los 8 objetivos de desarrollo del milenio, de la onu, una movida de la que ya te escribiré…
la gente no la conoce porque no se le están dando difusión: erradicar pobreza extrema, educación universal, igualdad de género, menos mortalidad infantil y materna, menos incidencia enfermedades sida, malaria, sostenibilidad ambiental y pacto global.
tú serías magnífica embajadora.
ya te enviaré lo que he diseñado.
beso !
*
Una chica gallega que fue en viaje de novios a Cancun, parece ser que “le metieron” unas balas y un detonador en su maleta y en aduanas lo descubrieron . Ella dice que no tiene nada que ver .
– Acaba de salir de una semana en la carcel , despues de numerosas gestiones del consul español. Le ha retirado uno de los cargos pero tiene que ir todavia a juicio
A una periodista europea le colocaron la etiqueta de sus maletas a otras con droga. Lo paso super mal hasta que aparecieron las suyas en Amsterdam , creo.
Conclusion : cuando os dirijais al aeropuerto el año que viene vigilad los macutones, y no aceptar recados de nadie.
Aquello ocurrio en Mejico donde un policia te autoriza que hagas algo y luego viene otro y te multa.
O un taxista que te lleva al aeropuerto ( es decir que tienes prisa) se pasa un disco en rojo a proposito (pero tu no lo sabes) el dice que es un descuido, pero hete ahi que un policia “casualmente” lo ve y le para . El taxista no tiene dinero porque ha iniciado la carrera, y le pide al turista español ( esto es real como la vida misma) que pague la multa , que luego se lo descuenta de la carrera. El primo paga, porque no quiere ir a la comisaria y perder el avion.
El taxista y los policias van a medias.
Como esta el mundo
Cuidaros chavalitos, angelitos mios.
Besotes
B,
Lo que estas haciendo es genial …pero mas genial seria si te pagaran o si te pagan ..pagaran mejor para que no tuvieras que estar haciendo “contorsionismo”… porque con las excusas de las ONG´s mucha gente esta haciendo el trabajo gratis… y mientras exista el FMI y el otro que no me acuerdo ahora … los paises pobres no pueden pagar una deuda que los paises ricos se han sacado del sombrero y que cada dia que pasa es mayor … y aun teniendo mas recursos naturales que los paises ricos …vean como se van esas riquezas en sus barcos y encima tengan que pagar unos impuestos del mismo sombrero que antes…
En fin a ver si este milenio va mejor que el anterior pero por lo que he visto y como van las cosas.. bueno hay que seguir intentandolo como se ha intentado desde hace siglos ..poco a poco..
Por cierto y cambiando de tema..
Anoche estuvimos viendo un Candomblé.. religion afrobrasileña, anoche se celebraba al Dios Xangó .. no pudimos hacer fotos pero fue muy interesante.. a su debido tiempo expiclaremos un poco mas .
Agus y compañia,
Al menos la chica esa no tenia cara de terrorista… conocimos a un Brasileño en sao Paulo que no le dan la visa para EEUU porque ‘literalmente le dijeron : tenia cara de Libanes y aunque el chaval les llevo mil pruebas que era brasileiro ..no cambiaron su decision..
En este viajote cada vez que pasabamos la frontera nos daba la paranoia.. bueno concretamente ya mi.. ya que James tiene cara de bueno… a mi me paraban siempre.. hasta en HK me hicieron traducir a una colombiana y al final ya no sabia que estaba pasando y encima ahora la fotocopia de mi pasaporte esta en HK junto con el pasaporte de la colombiana..pa flipar!!! Eso y la de los tubos de acuarela en Chile..cuando paso las fronteras ya me pongo en tension..
En Tailandia te ofrecen drogas por la calle y si aceptas a los 5 mitutos tienes a la poli.. son muy extrictos y te mandan al Bangkok Hilton en un pispas (como llaman a la carcel alli ). Las carceles estan llenos de turistas inocentones, hay carteles en todos los hostales sobre estos casos y otros casos para no caer.
Lei la noticia de la española .. si ves las fotos de la pobre chica… se ve que lla hicieron una encerrona descaradamente.. pero si hubiese sido de origen musulman… se le hubiera caido el pelo..
Por cierto estoy hablando con Juan Manuel del Moral , el primo que trabajaba en IBM en Mexico.. va a ir a España seguramente le he dado tu telefono..
Bueno beso
J&Q
Recibido lo de la posible visita de Juan Manuel. Sera un placer acompañarle.
Hoy he visto que hay una locutora y tecnico , porque maneja los controles , es decir que habla y pone musica ,en la emisora de radio de Castilla-La Mancha , con sede en Toledo, que se llama tambien Del Moral.
pregunto: ¿ te dijo sobre que fecha vendria Juan Manuel ?, para procurar reservar algunos dias.
El aspecto de la chica gallega no era celta precisamente. Pero la detuvieron por lo que llevaba, que no eran botes de pintura china.
Al natural aparentaba ser menos delincuente que en la foto inicial de la noticia que no le hacia justicia. El que parecia un angelote era el marido , que en todo momento se le veia relajado.
En la fiesta de Villahermosa hice un raportaje de video y lo he editado como recuerdo de Villahermosa, para que lo vendan alli a beneficio de “La Carrasca”.
Te he guardado una copia.
Besucos pa tos
joer… aquí estoy de nuevo… ya me encontré en la isla y me piré de allí que no había na que hacer…..
me he saltao unos pocos de vuestros pueblos, pero esta vez no tengo tiempo pa leermelos así que espero que me los conteis personalmente… algún día… si es que volveis no?? que vamos, que no es que yo quiera privaros de vuestras “vacaciones” ni mucho menos.. pero como sigais así voy a tener que ir planteandome ir yo a buscar a los walies!! que por supuesto sois vosotros…
ainnnssss…. seguid pasandolo bien que pa eso está la vida 🙂
muuuuuuais!!
Haven’t made my mind up to go or not yet. Had a bit of a chat with them, it won’t be until January and there is a good chance I will say no thanks. Spent a lot of time setting up the company and a new apartment and a car and stuff and I’d have to put all that to one side. Got a meeting on Monday to talk it out so we’ll see what happens. Gave the tickets away last week, the gig is in November so I wouldn’t have been going anways, I’m guessing you guys will be back by the time I go.. if I go.
Agus,
No me dijo, el te avisara es un meeting de empresa y tiene que confirmar..
La lluvia nos viene siguiendo desde hace un mes y Bahia no iba a ser una excepcion, hasta la habitacion se nos ha medio inundado…y las carreteras se han colapsado… ya no sabemos que hacer, estar en la fiesta del Inty (Dios Sol) en Peru evidentemente no sirvio, asi que estamos pensando ya volver a Argentina .. (esperar a que no llueva en Brasil nos esta saliendo caro), porque vamos subiendo y subiendo y las nubes vienen detras.
Eric,
Ya habras llegado a Sao Paulo, espero que por alli no este lloviendo tanto… Si lees esto igual nos encontramos en Sao Paulo en vez de esperarte en Bahia.
Inmaseperdioenlaisla!!!
En que isla te perdiste …killllaaaaaaa..!!! ????Volver si volveremos.. igual trabajando como atrae lluvias.. viajando por todos los desiertos del mundo…Brasil ya se parece a Irlanda.. jajajaj!!
Estamos hasta las cejas de tanta agua por aqui … nos queremos volver a Argentina y empezar a trabahlar…como decia los martes y trece … menos samba y mais trabahlar…
Ya te enseñare el sketch book, que me estado currando desde el principio.
Richie,
We will see where we are in January… our days here are numbered ..Once again , It´s is raining here.. our bedroon was flooded , we wanted to go to some beautiful beaches here but the rain is following us .. so we want to give up Brasil … feck it , we are waiting for the sun and going north to avoid cold fronts and we are getting all of them …we will come back to Argentina soon cause is cheaper and probably it wont rain so much..
OKi doki talk to yous later
J&Q
Si hubierais venido en las fechas previstas se hubiera confirmado que “el Dios de la LLuvia” esta con vosotros,
El caso es que llevamos una semana que esto es el diluvio. Ha llovido hasta en Almeria. En el mapa del tiempo se ve nubes con lluvia en toda la peninsula.
Si un dia afloja un poco al siguiente viene otra borrasca y sacude.
Aqui montones de urbanizaciones que se hicieron sobre vaguadas secas les ha llegado el agua hasta un metro.
Y en las que no se han inundado desde la calle, les ha salido el agua de los colectores por el vater, con los tronquitos incluidos.
Que agggggco
Asi que os habeis librado de ser los culpables de las inundaciones
Miles de soles para vosotros , para que os sequeis.
Jajajaja..
Pues menos mal entonces.. nosotros ya estamos mirando al momento que te escribo estas lineas , vuelos para Sao Paulo, lo dificil es que tenemos que coincidir con un compañero que ha venido de Dublin y le va a traer el laptop a James , para que podamos trabajar en BA.
Pues a ver si llueve mucho y crece los bosques en Galicia y en el resto de la peninsula y las ardilllas pueden volver a recorrer de arbol en arbol de norte a sur.
Suponemos que en Brasil hace sol… como vienen en las postales …las 4 fotos que tenemos eran los 4 dias que hubo sol… pero en Rio … ni eso…que pena..
Ya tengo ganas de coger (si voy a BA ya no puedo decir eso…) a tomar los pinceles y los canvases y a ver si salen cosas chulas de todo este año buscando inspiracion.
Besos como quesos
Q
Quene , Cuanto mas subais hacia el norte mas os meteis en la zona tropical , en el famoso “rain forest” , porque el rain forest no es solo la selva, sino que climatologicamente es la franja horizontal que pilla toda esa zona.
Asi que si quereis sol debeis bajar hacia el sur, y os encontrares con la autentica primavera del continente sureño.
De los apuntes espero ver maravillas.
Una de las fotos que mandaste de vuestra visita por el glaciar Perito Moreno , la ha pintado Jesus al tamaño de un metro por un metro y ha quedado preciosa.
Es una en la que se ve que estas pasando bajo un glaciar, los tonos del hielo translúcido y la chavala preciosa que pasaba por alli, eran un conjunto irresistible.
Y ya sabes como es tu tio Jesús de creativo.
Te sigue a través del Blog , pero es muy tímido. a ver si al leer esto se anima y dice algo.
Todos los dias entro varias veces a ver si has añadido algo.
Agus,
Nosotros depende a cuanto estan los internetes.. este esta a 3,50 reais la hora… es de lo mas barato que hemos encontrado.
Mande los cd´s de Nueva Zelanda, alli deben haber muchas mas fotos del hielo del Franz Josef.. pensandolo ahora parece que pasaron años de eso…
Fuimos subiendo Brasil para conocer Bahia y porque ibamos huyendo de la lluvia, que nos ha ido persiguiendo desde Foz de Iguazu… Hoy recordabamos que cuando pasamos la frontera..(sin nada de vigilancia, por cierto, porque por alli pasan todas las armas, tabaco etc) el dia que pasabamos al medio dia de lo oscuro que estaba y de lo muchisimo que llovia, las luces de la calle se encendieron automaticamente… y de broma cantabamos …Brasilll… lalala.. la de la aduana nos dijo que eso nos traeria suerte.. (igual es que los cacos no trabajan cuando llueve…jajjaja) , desde ese dia nos ha ido lloviendo segun llegabamos a los sitios estaba nubladillo y al dia siguiente diluviaba.. todas las fotos son de los primeros dias en cada sitio..con excepcion de Sao Paulo..y la verdad es una pena porque nos hemos dejado atras verdaderos paraisos… como las postales que espero que esteis recibiendo..
Jesus,
Me alegro que esteis ahi siguiendonos, tengo muchas ideas para ponerlas en canvas en cuanto llegue a BA.. a ver, da recuerdos de nuestra parte a Helena, Susana y Rosa. El cuadro del glaciar era para un concurso..? Que tal fue?
Bueno voy a subir fotos de los indigenas..
Se que hay gente que lo lee pero no escribe nada por timidez .. nos gustaria saber de todos..pero al menos estais ahi..estamos impresionados con las estadisticas.. 54.000 personas han leido el blog desde oct 2005.
Falamos despois
Besos
Q&J