Cabo Polonio – Uruguay
Howdy again from Uruguay!
This time from Cabo Polonio, about 5 hoursby bus (and 4×4 truck to get through the dunes) , east of Montevideo, on the way to the Brazilian border. This place has got to be one of the best beach holidays ever! If you like to chill out, and let all your worries float away, spend the days drifting among the sand dunes, and swimming into the clear blue sea, or strolling through the woods, then eating (and cooking) by candle light in the evening after watching amazing sunsets over the dunes, this is the place for you!
ESP: Hola otra vez desde Uruguay
Desde Cabo Polonio, a 5 horas en autobús al Este de Montevideo, (incluyiendo un tramo por camion 4×4 para cruzar las dunas), y rumbo hacia la frontera brasileña. Este miniparaiso ha sido una de las mejores vakatas playeras que hemos pasado! Si te gusta desenchufar, dejar todos tus preocupaciones, desaparacer, pasando los dias vagando por las dunas, nadando en el mar azul transparente, o paseando por los bosques, y por la tarde cenando (y cocinando) por luz de vela después de ver puestas de sol espactulares, este lugar es para ti!
As you can see this place is small, a handful of houses and wood cabins dot the cape which is dominated but the large lighthouse, which has been here since the 1881s. The only to get to or from Cabo Polonio is by 4×4, having to cross about 10km of sand dunes before arriving at the beach, and then into the hamlet. This place has no electricity (except for the lighthouse), so as one does and did for centuries they hand pump their water, use wood burning stoves and ovens for cooking (well gas too when there’s a lack of wood), and use candle light once the sun goes down. We stayed here in Willy’s “Posada Santa Maradona”! Where you can see Willy playing guitar outside. A great spot where Willy was the perfect host, even cooking up a scrumptious roast lamb dinner one night! He also makes yummy bread and pastas he sells in the local provision store.
ESP: Este pueblo es muy chiquito, un manojo de casas esparcidas por las dunas y encabezada por un faro, el cual está aquí desde 1881. La única forma de llegar aqui es por 4×4 durante 10 Km atravesando dunas hasta llegar al mar y de alli tiraba por la orilla hasta el pueblo. Este lugar no tiene electricidad, excepto el faro, la gente obtiene el agua de pozos, y utilizan hornos de leña para cocinar (bueno hay gas tambien). Nos quedamos en la Posada Santa Maradona, allí teneís la vista de nuestra habitación, con la hamaca y el pozo en el fondo. Willy el dueño tocando la guitara, el hace pan y pasta, riquisimos, y los vende en la provederia.
Running alongside the dunes are many pine and eucalyptus forest plantations, which at one stage threatened the delicate ecosystems and the dunes themselves. We found some huge edible mushroom too, it was a bit wierd stumbling accross these mushrooms with giant arid dunes just metres away!
ESP: Alrededor de las dunas hay unas plantaciónes de pino y eucalipto. Allí encontramos unos hongos comestibles gigantes, increíble verles allí con las dunas tan secas a solo unos metros de distancia.
There were plenty of playful dogs all over the cape, some had owners others just wandered from house to house like these two, Manchitas (seated) and her daughter, that were known to Willy since they were pups, they followed us almost everywhere, even guarding our gear while we swam in the ocean. And at sunset, well what better than a cool glass of white to wash down a yummy seaweed omelette!
ESP: Habia muchos perritos amistosos por todo el cabo, algunos con dueños otros vagaban de casa a casa, como esas dos, Manchitas (sentado) y su hija, quien conocía Willy desde que eran cachoritos, nos seguían por todos los lados, hasta guardando nuestras cosas mientras nos bañamos!
One of the “high” points (pun intended folks 😉 on the cape is the light house, built in 1881, one of the oldest manned lighthouses still in use. Great views, but it was cloudy so the photos weren’t great!
ESP: Uno de los puntos altos del cabo era el faro! Construido en 1881 es uno de los faros mas antiguos, y es operado manualmente. Unas vistas impresionantes de la costa, pero el dia era muy gris y las fotos salieron muy mal…
Well folks, we’ll leave you with the funniest photo I think, when you think of dunes and the desert you think of camels right? Well guess what we stumbled across while wandering through the dunes, 2 cows…
ESP: Pues chicos, acá os dejamos con la foto más graciosa, cuando pienses en dunas, y el desierto pienses en camelos, verdad? Pues mira lo que encontramos de paseito por las dunas, una vacas! Cuenta la leyenda que hasta las han visto bañandose en el mar.
Take care, and don’t forget, we want you to let us know what your favourite photo is on the blog, so get browsing, and when you find one you like most right click and copy the link then paste it into your comment! Looking forward to finding out what the most popular pics are!
ESP: Puéseso, ahhhhh!! y por cierto no olvideís contarnos cuales son vuestras fotos favoritas de todo el viaje , y cuando lo encuentras, haz click derecha y copiar el link en un comentario. Y las mejores serán imprimidas para hacer una pequeña exposicion. 😉
CHAU!
James & Quene
James & Quene
Las vacas de cabo Polonio, qué comen. Las de la foto se ve que van a comer a algun sitio.
Una Huaca, que viene del español “hueco”, es el espacio vacio o habitacion en las que colocaban a los muertos en posición fetal, junto con comida y algunos abalorios y rpopiedades del muerto o muertos, para su uso en el mas allá, como en muchas otras civilizaciones.
Vosotros habeis hecho varias fotos donde estan las momias como en cuclillas. con algo de ceramica , y sin el oro que se llevaron los huaqueros , generalmente vecinos de años posteriores al enterramiento.
Si te hubiera visto en la foto que estas de espaldas, tu bisabuela Juana, de Villahermosa, hubiera dicho que llevas los pantalones “folletos” porque parece que no los llenas.
Esperamos verte pronto. Parais unos dias en Madrid, y entre el pernil de jamon serrano, y otras “cosillas” os alegrais el cuerpo y cargais las baterias, para llegar a Irlanda.
Besotes
Vaya, vaya con las vacas. Acabáis de romper una relación de años entre “vaca y verde”. Además no se les ve mal aspecto.
Por fin ha llegado el buen tiempo a la península. Este finde estuvimos en Valencia con Sergio haciéndole la enésima y definitiva despedida, me comentó que había visto vuestra página y le gustó un montón, de hecho él tiene pensado crearse también una.
Aproximadamente se irá el sábado o domingo que viene; el plan es coger un autobús hasta Sofía (48h.) y empezar desde ahí el viaje a Turquía, Irán, etc, etc.
Un abrazo.
Sanfer y Cia,
Las vacas se van comiendo todo lo verde que encuentran, hay un bosque y un prado cerca , asi que alli es donde esta el pasto de verdad, y luego se dan un paseito por las dunas hasta varios mini oasis que habia y algun hierbajo encuentran, de paso van fertilizandolos con sus caquillas y semillas no dijeridas, asi que es una buena forma de enverdecer las dunas.
Cuentan las leyendas que hasta las han visto banarse en las orillas del mar.
(cualquier dia se ponen a practicar el surf.!!!) jajaja
Y lo de las Huacas fue impresionate teniendo en cuenta la edad de esas momias y lo bien conservadas que estan. La civilizacion Nazca es todavia un misterio. Fue increible estar en Perú y eso que nos dejamos pendiente muchos otros sitios tan o mas impresionantes que este, como el Senor se Sipan o las ruinas del Chan Chan… (pero si el destino quiere lo dejaremos para una segunda pasada)
Los pantalones “folletos”, se debe a que son de treking por lo tanto mas amplios en zonas de flexión y una talla mas grande.
De momento aquí con la carne argentina, proteinas no nos faltan, pero agradeceremos el jamoncito cuando volvamos..mmmm!!! 🙂
Cris,
Pues mandale un beso desde aqui, no se si leera estas lineas, en el Bootsnall.com el blog es gratis y muy facil para subir fotos etc..no tiene ningun misterio, y si que lo haga y le seguimos y asi conocemos “virtualmente ” otro pais.
Tengo una amiga y su novio que ahora mismo deben estar por Iran, salieron desde Turquia y van en furgoneta, cuentan que la gente es super amable con ellos y les hace mucha ilusion que la gente vaya a su pais, a pesar que “Mordor” y el reino de la oscuridad tiene su ojo puesto por aquella parte del mundo. (espero que se entienda la metafora ejem ejem)
Le deseamos mucha suerte..!!! o mucha mierda como se dicen los artistas…
Que risa lo de la relación de “vaca y verde”, nosotros tambien flipamos y si las llegamos a ver dandose un chapuzón en el mar hubiera sido lo mas.
Uruguay es muy verde, a mi me recordaba a Irlanda , la tierra alli es muy fértil y no esta tan explotado (de momento) como los paises que le rodean, tiene muchas zonas salvajes, el ecosistema de Cabo Polonio es una excepcion. Esas vacas comen pasto, pero se estaban dando un paseito por las dunas para cambiar de paisaje, jajaja.
Ah, cuentanos que fotos del viaje te han impactado mas, estamos haciendo un sondeo para imprimir las mejores.
Mi prefe es la del cangurillo dormido en mis piennnnas…. ahhhhh que potitooooo!! 🙂
http://blogs.bootsnall.com/JamesM/uploads/IMG_4219.jpg
Besotes pa’ to@s
Q&J
Richie,
just over a year ago we were all dressed up as Mexicans, remember? Well last weekend we had a timely reminder, Saturday evening we saw “Once upon a time in Mexico” with Antonio Banderas & Salma Hayek, and the next night we were watching Rodrigo y Gabriela, also Mexican, (based in Dublin) on YouTube – check ’em out doing Stairway to Heaven here: http://www.youtube.com/watch?v=vNc5o9TU0t0
Class!
Adios amigo!
Ah..
Para quien haya vivido en Dublin y conozca a Rodrigo y Gabriela, les haya visto tocar en Grafton St, en bares o de teloneros de otras bandas, estan en el youtube
Y se estan haciendo una gira mundial, aclamados por todas partes, llenando salas hasta el techo…se lo merecen!!
En el link haciendo una version de Stairway to Heaven en el Olympia.
http://www.youtube.com/watch?v=vNc5o9TU0t0
Que buenos son!
Chao
Respecto a la foto del cangurito me parece más entrañable donde se te ve haciendole un “curruco” al cangurito, tiene mas impacto ecologico por lo que sugiere de ternura humana con los animales.
Esa interación es la que interesa inculcar.
Un lenguetazo canguril con toda ternura para los viajeros
Además me ha gustado mucho la fuente de luz del faro. Es bellisima y Se ve a miles de kilometros.
Sorprendente Chica
ciao colega
Agus
Sanfer y cia.
Que booooooooonitos eran, cuando supe que necesitaban voluntarios para abrazarles, no lo dude un momento, y el tiempo que estuvimos en Alice Springs fui a verles todos los dias.
Y te preguntaras voluntarios para abrazarles??… Y si… los bebes canguros estan en la bolsa de su mami durante 1 anyo y necesitan calor corporal, porque si no dejan de comer y mueren, nos contaban que con el calor “hacen estomago”.
El hombre del santuario Chris recorre kms y kms para ver si hay algun canguro atropellado y si es cangura y el bebe sigue vivo , y si tiene los ojos abiertos lo pueden salvar, cuando son muy prematuros duerme, come y nunca se separa de ellos hasta que tienen mas posibilidades de sobrevivir , entonces los mete en bolsas de tela y los cuelga en un soporte, y cuando hay voluntarios pues reciben el calor corporal.
El hombre este estaba echo toda una madraza cangura porque hasta les daba de comer con la boca porque tambien necesitan ese contacto.
Gente viene de todas partes del mundo para estar meses o un ano en el santuario este “abrazando” y dando morreos a los Joeys (como llaman a los bebes canguro)..
Al anyo se les va introduciendo con otros canguros para que aprendan a relaccionarse con su especie .. y al final los sueltan de nuevo.
Los prismas del faro eran bastante gruesos y daban una luz que pa’que y era de las pocas luces que tiene Cabo Polonio. Ahora nos han contado que todo Uruguay esta inundado y muchas plantaciones se van a echar a perder, y es que por aqui esta lloviendo mucho y hoy en BsAs hacia solo 3 grados… airecillo directo de los glaciares.
Llegaste a ver el DVD que te mande ??
Besos
oooops sory about the name thing-so how are yaz-that isolated beach looks so cool n the hammock n all-god how wer u2 still standing yaz are already chilled outb4 dat????wer yaz not falling backwards all the time???anyway the best foto i love is of that cool waterfall going down the stones-think it in the oz section-oh yea n of couse dat1 of me n chris boppin away-how can i rob it 😉
ah no theres 2many2 choose from-do u want1 of scenery or u2???scenery is the waterfall n u2-the1 of the bears and the heart-but there so many2 go tru n pick,anyways we all cant wait2 c yaz soon we hope-love yaz both n missin yaz more xxxxxxx
Hey Jan!
yea, Cabo Polonio was sooooo laid back it felt like time was going backwards, wierd feeling, but a great way to spend a few days!
Thanks for voting for your fav. pic, you mean this one of the waterfall from Oz – Blue Mountains?
http://blogs.bootsnall.com/JamesM/uploads/SA400463.jpg
This one from Surfer’s of you and Quene?
http://blogs.bootsnall.com/JamesM/uploads/SA400413.jpg
And this one of the Bears and the heart?
http://blogs.bootsnall.com/JamesM/wp-content/uploads/2006/03/IMG_5196.thumbnail.jpg
Wow just looking through some of those photos, and the ones of New Years Eve are amaaaaazing, sent shivers down my spine looking at them again, what an experience, and you n Leon were there to share it, what memories 🙂
Missin yas lots, and can’t wait to see yas all!!!
Hugs n Kisses from BA!
James & Quene
hola me gustaria ver unos perritos
me puedes responder
Hola Valentina,
Hay muchas fotos de perritos en nuestro blog de casi todos los paises , pero la cosa es encontrarlas…
Besos,
J & Q
Las ampliacion informativa sobre los canguritos tiene tal encanto que puede ser uno de los temas del libro o libros que publiqueis. SI TENEIS FOTOS SUFICIENTES Y AUNQUE SOLO HAGAIS CINCUENTA PAGINAS. En ultimo termino podeis pedir permiso a esa Fundacion para que os autorice a incluir fotos suyas
Me parece fabuloso
Un abrazo de Joeycito
Lo del librillo es una buena idea, los chicos que te conté que estaban dando mil vueltas al mundo desde hace 9 anyos, publicaron un mini libro de bolsillo con sus historietas, una amiga de Blanca y a la vez amiga de un amigo nuestro Puma , ella que se llama Teresa y esta aquí en BsAs (una de esas casualidades de la vida) nos hablo de una editorial aqui que los hace baratos, nos va a dar los datos para que vayamos a preguntar.
Tenemos mil historias y fotos para contar a los demas, merecio la pena las tres horas cada uno que empleamos en crear cada post, porque la informacion ya esta aqui y nos hubiesemos ido olvidadando de esos pequenas historias que fuimos viviendo.
Cuando le ensenyamos el blog a alguien que nunca lo ha visto, somos conscientes que les saturamos un poco con tantas historias, pero el viaje fue unico y al final lo disfrutan igual.
Nos hace mucha ilusion que muchos amigos nos fueron siguiendo desde el principio y nos animaba a seguir haciendo este blog.
Besos como quesos
Si podeis editarlo en Buenos Aires, está bien, estais lejos de poder controlar la edición. Mientras que si lo editais en Inglaterra o Irlanda, en ingles, el mercado es más amplio, entre otras cosa porque yo creo que los ingles-parlantes de uno y otro lado del charco leen mas.
Insisto en que varios folletos pequeños, me refiero a tamaño octavilla y cincuenta paginas con fotos a toda pagina y textos simpaticos pueden tener una muy buena salida. Especializandolos por temas o por ciudades. Resultarian asequibles de precio para al lector y rentables para vosotros porque tendrían mucho éxito.
Aparte de los paises o ciudades , podeis especializarlos , en temas como los canguritos , los coalas, los tigres vegetarianos, La pampa argentina, el machu pichu, la patagonia, etc , etc.
Un buen texto tiene mucho gancho, a pesar de que una imagen valga mas que mil palabras. Asi que juntando ambos recursos tiene que salir algo maravilloso.
Aprovechando que ya tenemos metro en San Fernando nos fuimos a ver los Jardines de Sabatini y el Palacio Real e hicimos … fotooooos para la pagina de Madrid del Blog
BESOTES MIL
Agustin
YEA U,LL HAVE 2SEND ME SUM OF THEM FOTOS CANT TAKE EM OFF THIS?????N THAT WATERFALL IS REALLY BOOOOTIFULL!!!!!!!!!;)nrSO WEN YAS BE BAK??MEL SAID U AINT CUMIN BAK WIT HER???:(nrXXXXXXXXXXXXXXXX
Hola Sanfer & Cia,
Parece muy buena idea lo de los folletos pequenos, a ver como lo haremos.
Hey Jan,
I’ll email you those pics. Yea, had forgotten about that waterfall, noce pic, we stumbled on it on a hike around the Blue Mountains, about an hour n a half from Sydney. Still not 100% sure on dates, been looking at flights and they’re bloody expensive, but it won’t be much later than mel prob a few weeks… fingers crossed!
Hugs a todos!
X*X*X*X*X*X
J & Q
Hi Richie,
Somebody just wrote a comment on the post of Surviving Richie, he said he was studying or something and our post helped him on the subject .. so I checked the post and here we were, the crazy mexicans.. I wonder what the subject was..
Ahhh!! You should get skype (we have webcam to make crazy conf calls with our Paddys day hats)
Choripan choripan..mmm 🙂
Sanfer y cia, metropolizados,
Que alegria lo del metro , aqui no vendria mal que ampliasen las lineas, para agilizar el trafico,
hay 4 lineas radiales, todas hacia el centro y no vendria mal que se pensase en un circular para unir esas 4 lineas, aunque esta ciudad hay miles de autobuses (todas empresas privadas) que trabajan las 24h del dia. Tienen una guia “la GuiaT” que es la biblia para los 35 millones de portenos , sin ella es muy dificil ir de B a X (por poner un ejemplo) .. no estaria mal tambien hacer un “collage” de ideas, de todas las ciudades y crear una ciudad ideal.
Chao..!
WHAT D! I just checked that out…… what sort of project, what bits did he/she use, the mind boggles but the most interesting part is the user name website holds a link to tips on buying second hand cars :).
http://www.buying2ndhandcar.info/
I’m gonna sort a webcam and skype shortly. Still haven’t got a landline or broadband installed yet. I should try and get it done in the next week or so cause I’m having a birthday party in my house.. hint hint, as its my birthday on the 24th… hint hint and I’m having a party on the 26th hint hint SO SEND ME A CARD AND A PRESENT DAMMIT!! calm calm.
The mind boggles, what sort of project could they be doing.. mexican fancy dress, new zealand geography, furniture destruction for beginers? Yet still the biggest question remains. If you highlight the username why is there a link to advice on buying second hand cars on their webiste.nrnrhttp://www.buying2ndhandcar.info/nrnrmysteries that may never be solved yet I can take solace in the fact It won’t bother me all that much. :).nrnrArtic Monkeys released they’re new album yesterday, rockin out here listening to it in work. Oh I’m having a birthday party hint hint next weekend hint hint I’m 31 wooo wooo hint hint. ok I get it, I’ve sod all chance of a present but send me a card with a bit of choripan inside hmmmmmmm and some grilled provalone :).
The mind boggles, what sort of project could they be doing.. mexican fancy dress, new zealand geography, furniture destruction for beginers? Yet still the biggest question remains. If you highlight the username why is there a link to advice on buying second hand cars on their webiste.
http://www.buying2ndhandcar.info/
mysteries that may never be solved yet I can take solace in the fact It won’t bother me all that much. :).
Artic Monkeys released they’re new album yesterday, rockin out here listening to it in work. Oh I’m having a birthday party hint hint next weekend hint hint I’m 31 wooo wooo hint hint. ok I get it, I’ve sod all chance of a present but send me a card with a bit of choripan inside hmmmmmmm and some grilled provalone :).
The mind boggles, what sort of project could they be doing.. mexican fancy dress, new zealand geography, furniture destruction for beginers? Yet still the biggest question remains. If you highlight the username why is there a link to advice on buying second hand cars on their webiste.
mysteries that may never be solved yet I can take solace in the fact It won’t bother me all that much. :).
Artic Monkeys released they’re new album yesterday, rockin out here listening to it in work. Oh I’m having a birthday party hint hint next weekend hint hint I’m 31 wooo wooo hint hint. ok I get it, I’ve sod all chance of a present but send me a card with a bit of choripan inside hmmmmmmm and some grilled provalone :).
Hola !! todavía hay que votar por una foto ?
si es así yo voto por la tormenta que se acerca ( Australia ) porque de sólo mirarla me da pánico !! y eso es …arte.
saludos pa la pareja viajera del año !!! bye
Richie,
Who knows, maybe looking for car parts in New Zealand.
We heard a bit of Artic Monkeys on phantom, also other bands are starting to sound like them.
Do u remeber we gave u the cd not knowing if you would like them…………or not.
Mel, James sis said to give her a buzz next time u up in Sydney. She is coming over here in 4 weeks.
If u pay for the flights we’ll go to ur party otherwise we can have a conf call in skype. Any particular theme, like… eh fancy dress…, or ….em, garden furniture burning?
By the way Jayommmmss’s birthday is in just over 3 weeks time so at least we give u a bit of notice. A bit of crocoroll in a card will do nicely..thanks.
Carolina,
Todavia hay tiempo, solo queremos hacernos una idea de cuales son las que mas gustan para ver si podemos imprimirlas y ensenarlas en coles o donde se dejen ver cuando estemos de vuelta.
Pongo el link de la foto.
http://blogs.bootsnall.com/JamesM/wp-content/uploads/2006/03/IMG_5019.JPG
Nos dijeron que ese año habia sequia y no veas como nos llovio, (en este viaje teniamos una nubecita de esas por encima de nuestras cabezas, como en los dibujos animados. jajaja 🙂
Nos encantaria ir a Concepcion antes de volver estamos viendo mil combinaciones para volver una de ellas via Santiago, pero no se sabe todavia. Los vuelos son US $1000 mas o menos. puffffff!! Ya entendemos porque por estas latitudes ven Europa inalcanzable.
iiiAh!!!, el cumple de James es en 4 semanas, si te animas, y cantas 😉 tendrémos que alquilar El Colón para la fiesta!
Bueno besotes pa to@s
Q&J
Voy a añadir esta, tambien una de mis favoritas.
One of Quene’s fav. fotos, also selected by Carolina from Chile (above comment):
http://blogs.bootsnall.com/JamesM/wp-content/uploads/2007/03/IMG_4732.jpg
For those back home and elsewhere make sure you take a look at this, it’s about the controversial motorway going through Ireland’s most important historical site the Skryne Valley, home to the Royal Hill Tara, where you can see a recently discovered 80 metre ceremonial complex right in the path of the motorway. http://tarawatch.org/
Is this all in the name of progress to wipe out the past!
Arriba etsá un link a un sitio donde exponen lo que han entontrado en el camino de un autopista en construcción, por medio del complejo archeoligico más importante de Irlanda, a un par de km del Royal Hill of Tara, desde donde reinaron 142 reyes celtas.
Adios!
J&Q
Loquis !! en Stgo está la pura cagadita con el transantiago que es un sistema de transporte que comenzó a funcionar en febrero de este año y es un fiasco , la gente tiene que esperar 1 hora pa poder tomer micro y pasan llenas con personas casi colgando de las puertas y el metro ( subte ) está también colapsado así que en caso de que vengan a Chile prepárense pa gastar en taxis que son harto caritos y si vienen a Conce , me avisai y les hago de guía turística y les podemos hacer una camita en el living…. Yo en un rato más tengo la primera clase de canto , ojalá me salga la voz ja ja
chaolín
Hola Carolina,
Y hablando de colapsos….! Ayer hubo una huelga de subte (metro) aqui en BsAs y no te puedes imaginar el caos (normalmente ya es caotico) . A las 8 estaba esperando un colectivo (bus, micro) , y la linea que utilizo pasa casa 2 minutos y todos , todos estaban llenos de gente hasta arriba, durante 40 minutos estuve esperando y todos llenos. (no sabia que habia huelga y estaba flipando)..y es que como organizas a 10 millones de personas y otro millon que llega de las afueras de BsAs.
Ojala podamos ir a Conce, todo depende de que ruta encontremos salga mas economica.
En el aeropuerto de BsAs “Ezeiza”, estan siempre de paros y movidas y los radares funcionan un dia no y otro tampoco, aviones que pasan a unos metros unos de otros y no veas que miedo..!!! Cada dia se oye que aviones casi chocan …asi que preferimos salir desde otro lugar (Sao Paulo o Santiago) si esto no se soluciona… en fin no te entretengo con mas historietas porteñas porque supongo que pasa en todos los lados.
Suerte con las clases y no te preocupes que con el peazo de voz que “tenés” salir ..sale seguro.
Un besote
Por cierto,
Esta mañana se ha visto un destello verde en el cielo.
http://www.clarin.com/diario/2007/05/18/um/m-01421200.htm
Sera Superman?? juas!
Y algo lei que en España paso algo parecido la semana pasada???
Cristi , se me olvidó avisarte que el 28 de abril estuve de cumpleaños 29 !! me falta poco pa pasar a tu bando !! ja ja . Sabes que a lo mejor es más seguro que se vengan en bus , claro que cierta parte les quedaría como tabla porque son 22 hrs pero la cordillera se debe ver impresionante !! .
Supe en las noticias lo que pasa en el aeropuerto de BsAs y yo no viajaría nica !! y a Sao …sería mucha platita extra . Averigua en los buses mejor , yo viajé en Cata y hay otra que se llama Andesmar o algo así .
Bye , paciencia con los colapsos !!
Hola Carolina,
Pues felicidades, la edad es mental, hay niños viejos y viejos jovenes, asi que aprovecha los 29 que son los mejores, luego te empezaran a llamar senora 🙁 … y pensaras …a quien esta hablando y te das la vuelta para ver si es que hay una senora detras tuyo o eres tu…jajaja)
Nuestra cierta parte trasera ya esta acostumbrada a viajezotes largos, y no es esa parte la que mas sufre, son las piernas porque hacen autobuses/aviones para contorsionistas.
En Argentina por ejemplo los autobuses son los mejores para la gente grande. Alguien penso en los pobres infelices que tienen que pasar muchas horas, recorriendo este inmenso pais y dieron mucho mas espacio entre asientos aparte de inventarse el coche cama, y semicama y encima dan comida y bebida. Y los asistentes eran mas majos…
Nuestro record de horas fue en China, 30 horas en un tren litera, estabamos en la litera de arriba y los pasajeros de abajo no paraban de fumar, esputar haciendo un ruido horrible y comer noodles empaquetados, asi que imaginate nuestro estado mental y fisico al final del trayecto.
El viaje de avion de Nueva Zelanda a Chile en LAN tambien fue una pesadilla, porque no habia espacio ni para mover los tobillos, para salir al pasillo casi le tenias que pisar la cabeza a los de al lado y las azafatas parecian que no solo odiaban su trabajo, sino que odiaban a todos los pasajeros, nos hubieran dado veneno si ellas hubieran tenido que preparar la comida.
Por cierto el otro dia oi sobre unas cajeras de un supermercado , que usaban pañales, porque no las dejaban ir al servicio durante horas laborales…empresarios de todo el mundo ya estan pensando en implementarlo en sus empresas mundialmente!! :S
Por que sale que escribes desde Argentina?? Te cruzaste los Andes para escribirnos ??
Besotes como cachalotes
Q&J
Sí , te escribí desde un punto limítrofe ja ja , no tengo idea pero yo veo que sale mi banderita chilena , banderita tricolor … Oye si yo hubiera viajado en esa cuestión China , les habría cantado una ópera a ver si seguían fumando y haciendo ruidos de dudosa procedencia ja ja … Ah y lo del avión LAN deberías mandar una carta a los diarios ( como lo hago yo ji ji ) después te doy unos cuantos correítos . Y lo de los pañales ¿ qué onda ? después de cagarlos hay que ponérselos en la cabeza a los jefecitos y tamos OK .
Yo les recomiendo viajar en bus a Stgo y altiro ( bueno después de una horita ) toman un bus a Valparaíso ( ahí mismo ) y se quedan en un hostal pa que descansen y conozcan y después se vienen a Conce directo . Tenís que venir porque ya me hice la idea de hacer la maqueta de nuevo y que nos corrija algún profe de arquitectura . Así que si tenís los planos de Colón tráelos aunque sea dobladitos como servilleta . Y por supuesto ahora te quedas con el modelito de recuerdo . Ah me fue bien en la clase de canto !! el profe me ayudó a respirar mas calmada y después me hizo vocalizar y me dijo que a mi voz no hay na que hacerle uh yeah !! Ahora tengo que escribirle . bye .
Hola a un año pa señora,
Esta sale la chilena, el comment anterior Argentina, pues si les hubieses cantado hubieran flipado, parado el tren, y te hubieran venerado como a una diosa….jajaja
Alli son fanaticos del Karaoke, y a todos les gusta cantar, pero na que merezca dos aplausos… A parte de que se beben hasta el agua de los floreros, imaginate que espectaculo. juas!
La verdad que deberiamos haber mandado a los periodicos, pero no para eso, si no para contarles que estabamos dando un voltio por el mundo mundial y sacarle un poco de cuento a la historia esta. (como en diarios de motocicleta).
Si volvieramos a hacer la maqueta te la quedarias tu, porque si hemos ido con la mochila a reventar todo el tiempo, imaginate con una maqueta… y con todos los dibujos que he acumulado en BsAs.
Y al profe le dices que a 6 bobos se les cayo la mandibula al suelo, cuando te oyeron cantar “cry me a river”.
Yo creo que es mas la relajacion corporal lo que habia que trabajar, porque tu voz ya es excepcional.
Preguntale a tu profe, que para cuando un tour mundial??
Besotes y gorgoritos
Q&J
Ayer soñé contigo y me cagué de la risa cuando desperté , cachai que estabai en la aduana y un tipo te decía : ” Señorita queda retenida por uso excesivo del pasaporte , no puede ser que viaje tanto en tan poco tiempo pero por su labor difundidora de sus experiencias ..queda libre de los cargos de abuso . ” ja ja
Gracias por los halagos vocales … supieras como cantaba cuando chica …mis hermanos se reían y yo me ponía a llorar pero me sirvió pa esforzarme el doble .
Tengo un correo donde podís escribir pa que visiten el blog , de ahí te lo doy .
Pucha en realidad sería incómodo que te llevaras la maqueta pero lo otro sería que le pidieramos ayuda a unas ex compañeras y que la hagamos virtual ¿ cierto ? . También encontré un libro que te puede servir harto y que habla sobre los colores, líneas y espacios que yo trataba de explicar y que nadie me pescaba …ay que locura esos días pero la idea es aprender por eso me gustaría que la analizáramos con más calma .
Ya loquis si se animan a venir me avisan pa hacerles una lista de los lugares más cool pa que visiten .
chaolín
ah stop its a disgrace init,
motorways everywer!!!!!!!!!!!!4people just 2speed more?add2 the mad road deaths-god not much green land left here at all-hey did u no they,ve just about got rid of the red cow round about-traffic madness in the process!!!so u headin back wit mel or what cause if not id wanna be postin birthday pressie soon 2 ya 🙂 IT JUNE AGAIN!!!!!!
Hola Carolina,
vaya – pues ya algo parecido le pasó a Quene una vez cruzando los Andes de Mendoza a Chile para tomar un avion de Santiago a BsAs, la hizieron sacar todo de su mochila delante de todos además, solo por que tenia unos tubos de aquarela y no tenian idea de que podia ser…Ojala que no vuelve a pasar!
Jan,
just looking at the election results, can’t believe it’s looking like Fianna Fail are in there again, another 5 years of Bertie, what is going on?
Glad to see that fascist Michael McDowell got kicked out, good riddance I say!
Now if FF need a coalition partner they better choose the Greens, that might just save the Tara/Skryne valley, fingers crossed. Don’t worry about sending pressies, a card will do 😉 And we should be back a few weeks after Mel, just trying to find the right price ticket! Looking cheaper to buy a return from Madrid than a one way from BA… CRAZY!
You hear Paul n Birte got engaged? Paul if you’re reading CONGRATULATIONS!!!! Again!
Take it easy sis, big hugs to U and Leon!
Luv,
J & Q
Por aqui estamos en plan “Rain Forest” .En Alcazar de san Juan, un metro de agua en las casas.
Los famosos ojos del guadiana en Villarubia de los Ojos, que llevan el agua por debajo , (era un espacio en el que el rio se ocultaba), ahora llevan medio metro de agua por encima, de la que ha caido el miercoles pasado.
En las lagunas de Ruidera, un tornado destrozó el camping tambien el miercoles
Las cosechas de naranjas en Valencia, las , vides manchegas y el trigo se han ido al carajo
Yo tenia previsto estarme por alli hasta el jueves , pero mi piloto automatico, me sugirio volverme a Madrid. Menos mal.
La via del tren hasta Alicante esta cortada a la altura de Albacete. Estamos como nunca de agua . La famosa gota fria siempre se quedaba proxima a la costa , ahora se ha metido casi trescientos o cuatrocientos kilometros tierra adentro
Los pantanos de la sierra de Madrid estan al 100 por cien, por eso han abierto las compuertas para dejar hueco por si llueve mas.
La semana proxima vendra Elio a la feria de San Fernando con Bea. Espero que no llueva y se puedan montar en las atracciones sin que les de calambre.
Besotes
Hola,
Ya he visto las fotos de los campos de cosechas en Castilla la Mancha, completamente cubiertos de agua, bueno te pregunto otra vez…
Visteis el DVD que os mande??
Aqui hay una ola de frio directamente de Patagonia, 2 grados por la noche, en casa tenemos calefaccion central y es un gusto la verdad, pero muchas familias duermen a la intemperie aqui y te entra una impotencia, aqui la solidaridad brilla por su ausencia… mas que nada porque no saben ni por donde empezar.
Estamos viendo vuelos para finales de Junio, pero no bajan de los 1000 euros. En Agosto son mas baratos, pero nos gustaria pasar el verano alli.
Besos
Hoooooolaaaaaaaaaaa!nrEstaba yo cotilleando los comments de la página y veo que a lo mejor os volvéis en junio/agosto, is it true?nrComo sabéis tamos de resaka electoral (bueno yo electoral la resaka no, la verdad) en Madrid estaba tol´pescao vendido al igual que en Valencia a favor de los pepes…descalabro del “SOE” y subidilla esperanzadora de “IU” ;-). No sé si sabéis que en mi tierra, tradicionalmente pepera, la cosa ha cambiado y mucho, ahora somos izquierdosos, no solo en el ámbito urbano but en el rural también (no oculto mi satisfacción :-)nrY aquí termina mi (parcial) análisis político. nrPor cierto, se os ha pegado el acento porteño? Y ahora sí, es definitivo eso del return o seguireis haciendo de Marcos Polos.nrBesos desde Castilla.
Hola Cristipula,
Pues estabamos mirando a fin de mes, lo que pasa que se me quitan las ganas de volver.
Yo no pude votar porque me mandaron los papeles pa’ Dublin para votar por correo, (y explicarles a los padres de James en qué sobre va qué papeleta iba a ser chungo) y la verdad no me imaginaba tanta abstencion, y pense que iba a ganar el PSOE y si a mi tambien me dan un bono de 60 euros en comida….(con el hambre que hay) … vaya truchos…!
Tenia que a ver ido a las sedes aqui a ver quién me pagaba un vuelo de vuelta por un voto…juas!
Y en Melilla quien ha salido?? No es que me interese, pero quiero ver si en cambio de un mendrugo de pan por un voto, sirvio de algo.
Y si no que hagan como en Irlanda con el tratado de Niza (en el 2000?) que como no les gusto los resultados, y se repitieron las elecciones hasta que ganó el que lo organiza (la OTAN y su Rapid Response Force, de la que nada se sabe en España, porque el Sr Graznar no hizo referendum ni siquiera en el Congreso).
En Irlanda las elecciones fueron un Jueves, para que los estudiantes/ currantes que no estan en su county no se que, no voten, y es que ya esta todo inventado en la llamada democracia.
Y las elecciones porteñas son el 3 de Junio, la ciudad esta empapelada, a ver si me paseo por la ciudad y hago fotos con las campañas y contra campañas, porque aqui ante todo mucho humor (ya que nadie va a arreglar nada).
Los candidatos son Telerman (socialista, y es el actual jefe de gobierno de la capital porteña),
Macri (derecha, ex presidente del Boca Juniors con un monton de empresas conseguidas por su papi durante la dictadura y muchos maletines) en los contra-carteles sale como Mr Burns, de los Simpsons.!!
Y Filmus (ni si … ni no… ni blanco ni negro, gris, demasiado gris..pero no es malo, centro izquierda).
Cambiando de tercio,(no me gusta falar de politica en el blog, pero esta vez si que me afecta, al no tener master del universo, las cosa se me va a poner dificil por Iberia)
AZzzzento no, Che! pero si ehpresiones que tiene ehta gente, como “Como andáh bolud@?” “Tomamo’ el colectivo pa ir al boliche pa tomar un trago” Coger el autobus acá puede ser muy doloroso ;)… Y “a ehta mina no me la banco!”… Por cierto acá soy la gashega….que ironía no?? Te tendrias que venir para acá para que conozcan a una gashega de verdad. ..! 🙂
Ademas el acento espanol tiene mucho gancho, dan mas propinas.jejeje
Bueno hasta otra
Besos
Hola!!!
Acabamos de encontrar un vuelo para el dia 1 de Julio , domingo dominguete pa Madrid y a por un sorbete…, aunque todavia no lo hemos comprado, si que ya lo hemos reservado.
Si nos decidieramos a tomar este avión, nos quedarian 33 dias en Buenos Aires y 33 dias para acabar este super-viaje que vamos a recordar el resto de nuestra vida como si hubiese sido un sueño..
Yo tengo el corassón partio en dos, o en 11 (por los paises visitados) o en mil (por las experiencias vividas y toda la gente que hemos conocido por el camino).
No se si me quiero volver y porque tendremos que empezar de cero… y es el ..Y ahora que??
(y es que nos va a costar acostumbrarnos a que todo sea 4 veces mas caro..por ejemplo..)
Tamos muy tristes y esperamos que algun dia podamos volver a BsAs..
O volver a soñar despiertos…!
snif snif 🙁
Estaremos tomando la decisión correcta???
Un besote
Y hablando de besos porteños aqui teneis un link de la BBC sobre una de las costumbres mas curiosas y es el beso, que acá son muy besucones, escrito por un periodista de la BBC que esta viviendo aqui, es muy gracioso.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/6684727.stm
This link above is an article on the BBC about kissing in Argentina, a very tipical Argentinian costum written by an british journalist living here.
NEWSFLASH… … … …
Found a relatively cheap flight leaving BA the 1st July for Madrid, so get ready here we come!
Sad to be leaving BA, this is the last leg of our round the world flight… so gotta make the most of the last few weeks here…
Sniff, sniff…
Besotes
Shavalitos!!!
Pues si estáis en Madrid por julio, espero veros. Dadme un toque por mail y nos vemos. Por cierto si necesitais una chocilla en la que descansar vuestros huesos cansados, os podéis venir a mi casa, no problem at all. Por cierto, os envío el blog de Sergín que ya está en ruta: http://antipodas.blogia.com
Besos gashegos!
Ahí va un ejemplo de lunfardo…
Lunfardo un tipo de argot porteño.
Estando en el bolin polizando
Se presentó el mayorengo:
“A portarlo encana vengo.
Su mina lo ha delatado”.
Cris,
Las palabras de Sergio ponen los pelos de punta…La ruta de la seda, que bueno…pues le seguiremos desde donde estemos.
No se cuanto tiempo nos quedamos en Madrid, 15 dias?? estamos pensando ir a Alicante y de vuelta a Dublin.
A ver si en estos 30 dias aqui en BsAs pinto mogollones…y puedo ganar un poco de plata, que será donde comienze la verdadera aventura…jajaja
Ya estamos imprimiendo vuestras fotos preferidas para hacer una pequeña muestra, tengo que convencer a los de mi cole pa que me dejen el gimnasssssio.
Por cierto, conosés algún boliche para ir a selebráh la vuelta al hemisferio Norte y al veranisho ..jjajaja!!
Besotonelones
Carolina,
Acabo de leer que se ha roto un oleoducto submarino cerca de Concepción.. Pobres lobos de mar.
A afectado tambien a Conce??
Besotex
Just thought I’d let you know that blanket man has been locked up, just in case you were playing cards again. 😉
¿Boliche es garito? Si es así se puede mirar, por la capi hay algunos que pueden estar bien. Por cierto, tengo una propuesta para vosotros (así el trauma del fin de viaje será más suave): ¿Por qué no os venís a un festival gratuito-genial con muy buen ambiente? Se llama Etnosur (busca en google y me comentas). Si estáis interesados, me dices. Vamos a ir un montón de peña y estamos alquilando casas cerca de la zona por un precio mínimo.nrPensáoslo!nrBikosnrPD: Si, el Sergín es la caña
Como tengo un ratito, os comento más del Etnosur (web:www.etnosur.com). Es un festival en Alcalá la Real (Jaén) de músicas del sur del hemisferio. Hay un montón de actividades y talleres gratuitos(yoga, risoterapia, djembes) to´mu hippie y la gente que acude al festival va de tranqui. El pueblo mola, el ambiente mola susea que si estáis por aquí del 20 al 22 de julio (finde) y os apetece buena música, relax y buen rollo, enviádme un mail y ya os cuento; el año pasado alquilamos una casa entre varios y nos salió to´tirado de precio.
Ya me diréis. Besikos
(se me ocurrió hace poco que os pegaría ese festival 🙂
Hola , el problema del derrame de petróleo es que mueres los inocentes animalitos y los pescadores quedan sin trabajo , ahora están limpiando a los lobos marinos con mangueras y es toda una odisea . Saludos a James y explícale que era un sueño lo que conté de la aduana pero redacta súper bien el español . Yo estuve en cama con bronquitis porque hace mucho frío y no nos gustan las estufas . Allá también parece que hace frío y está la cagá con el gas . Como parece que no viajan a Chile , yo ya empecé a hacer la maqueta pero no me acuerdo las dimensiones del escenario ¿ las tendrás por ahí ? bye
Cris,
Nos encantaria ir, tiene muy buena pinta sobre todo lo de la risoterapia, pero tenemos que ver que tal nos va de vuelta al Euro (nos va a dar un patatus con los precios y volvemos con poca plata) A ver si el business de los pinceles me salva y podemos pasar un veranillo chulo y enseñamos Iberia a la gente que nos sigue desde el otro lado del charco.
Por cierto.. 1 de Enero, 2 de Febrero, 3 de Marzo…… 7 de Julio.. San fermin!!
Jon,
Algun plan para los Sanfers.?
Carolina,
Es una pena, en España pasó algo parecido, pero sin lobos marinos, espero que no hayan muchos afectados. Redacta muy bien en inglés también .jejeje..
Cuidate la bronquitis para que esos pulmones estén a full.
La circunferencia tenia un diámetro de 20m, y el escenario pone en unos apuntes 22x16m, pero como lo hicimos a ojo, no te podria decir. pero no hace falta que lo hagas a escala perfecta..no?
Lo del gas, es sólo el principio, aqui también llego la ola de frio directamente de la Patagonia y tampoco había gas para todos.
No os gustan las estufas??
como ya habreis visto hay un nuevo post….
Besotes ..