Cabo Frio & Buzios en busca del Sol – in search of sunshine
Cabo Frio
Hola desde uno de los destinos turisticos mas tipicos de Brasil, estamos en cabo Frio, edificios altos y Kms de playas de arena blanca, aguas cristalinas, dunas, despues de todo lo que nos llovio en Brasil, nos sirvio para relajarnos un poquito, en la foto se puede ver lo larga que es la playa hasta Arraial do Cabo, hasta tiene una Rua dos bikinis donde se puede encontrar cualquier tipo de bikini..bueno ya sabemos que las brasileñas los llevan bien pequeñitos. 😉 Por eso esta James tan sonriente ..jejeje
ENG: Howdy from one of Brazils top tourist destinations, Cabo Frio & Buzios. high appartment blocks and hotels, white sandy beaches, several kilometres long, with crystal clear waters, and lots of sand dunes. After it rained so much the last few weeks in Brazil, we chilled out a bit, here you can see the 7km long beach at Cabo Frio, all the way to Arraial do Cabo. Cabo Frio even has a Bikini Street, where you can find every single type of bikini, and the Brazilian girls like to wear the smallest ones they can find!!!! Hence the big smile on my face, hehehe!!!!
Que modernillos los puestos de cocos en la playa de Cabo Frio eh!!.. para disfrutar de esta fruta bien fresquita casi helada.. La arena de la playa es tan blanca que si te quitas las gafas de sol te ciega.
ENG: Check out the fancy new coconut karts on Cabo Frio beach! Coconuts are best ice cold. With the sand so white on this beach, if you took your sunglasses off you´d go blind…
Buzios
Este lugar era un pueblecito de pescadores, y antes un lugar donde habitaban piratas franceses, ingleses y holandeses tambien se traficaba con esclavos, tiene mas de 20 playas y calas de belleza impresionante, en el siglo XX llegaron otro tipo de piratas la Jet set Brasileira e internacional, hasta que un dia de verano de 1964 una jovencisima Brigitte Bardot aparecio en las revistas caminando por sus calles y Buzios nunca volvio a ser lo mismo. Actualmente casi es una colonia Argentina (mas de 6000 eligieron vivir aqui permanentemente) y se oye mas español que portugues por sus calles, la posada donde nos alojamos eran de una pareja gallega que lleva viviendo alli desde la postguerra española.
ENG: This small town was a small fishing village, previously inhabited by French, English and Dutch pirates trying to get a slice of the pie that Portugal had “discovered”, they trafficked in slaves. There are more than 20 beautiful beaches and coves, most within walking distance of the town centre, pity we couldn´t stay here for 20 days to discover each one, oh it rained while we were here too… In the 20th century this place bursted onto the brazilian jetsetter map when Brigitte Bardot was seen in magazines strolling along the beaches of Buzios, which has never been the same ever since. Today there´s a small colony of Argentinians living here (some 6,000), and you can hear more Spanish than Portuguese on the strees. Even the ousada (guest house) where we stayed was owned by a Spanish couple from Galicia, who had been living in Brazil since the end of the Spanish civil war.
Fuimos a bucear despues de cancelarse durante 3 dias debido al viento y las corrientes del Sur nos dejaron con 1m de visibilidad (hasta hubo un momento que nos perdimos del guia…no se veia nada de nada.. no es la mejor epoca para bucear aparentemente) , vimos un pez globo y mil erizos pero desafortunadamente nada de las tortugas marinas que habitan estas aguas.. que pena! En la foto el agua estaba calmada ese dia..vaya!
ENG: We went don a diving trip, after being postponed for 3 days because of bad weather, hey we´re really lucky what…? With the bad weather gone, the visibility in the water was just 1 metre, so we could barely see past your fingertips! We even managed to lose our guide, afterwards they advised us the best time to dive is March, mmm… But we did manage to see a funky puffer fish and hundreds of sea urchins, but no turtles that apparently inhabit these waters, what a pity! Here you can see how calm the water was…before the weather turned bad!
Pero de donde ha salido este perro tan pequeño tamaño cobaya..casi lo piso..!! En la foto uno de los monumentos a los pescadores que vivian en estas playas antes de que llegara toda la avalancha de turismo.
Si quereis saber mas sobre Buzios http://www.buziosonline.com.br/
ENG: They have some of the tiniest dogs here in Brazil, think it might be an influence of Paris Hilton carrying her designer puppy in her tiny handbag, or tiny puppy in her designer… ah whatever… Here´s a statue of the fishermen that used to work here in the harbour before the crowds of jetsetters arrived, you can still see one or two cleaning out fish and mending their nets.
Here you can find more info on Buzios http://www.buziosonline.com.br/
James en Brazos de Brigitte Bardot jovencita con su maleta, venia a Buzios buscando tranquilidas y refugio ante los paparazzi en Europa, mas tarde fue viniendo gente famosa y ya no paro.. Casa tipica de pescadores al borde del mar y un buggie tipico de Buzios, al menos son mas pequeños que un coche convencional..
ENG: Here´s James on tiny Brigitte Bardot´s lap, luckily she´s made of metal, otherwise I think I´d have crushed her thighs, hahaha!!! She came here trying to get away from the paparazzi in Europe, but then they quickley came following her…. Here´s a typical house in Buzios, right on the harbourfront. In front is a dune buggy, they´re all over the place, at least they don´t take up as much space as a 4×4…!
Nos dijeron que aqui se podia encontrar trabajo.. igual si nos hacemos pasar por Argentinos…jajaja .. Bueno todavia tenemos muchas cosas por enseñaros .. como el estado de Bahia con menos mescolanza europea o mas genuino..si se puede decir. Asi que descansando desde esta preciosa hamaca nos despedimos hasta la proxima…
ENG: We were told that here is a good place to find seasonal work, with the summer season just around the corner, but I guess you´d have to pretend you were Argentinian… Still got plenty more to show you guys. Next stop if two states further north, the state of Bahia, where Brazil was first sighted by the Europeans, and where Africa meets South America. So we´ll chill in the hammock, till the next time folks!
Besos para todos
Hugs to y’all
James & Quene
James & Quene
Just one question-where is the money coming from? Are you planning on getting into the slave trade or something??
Mairead,
Extra cash is coming from James performing magic shows at the local senior citizen day centre’s…. accompanied by his beautiful assistant Quene.
James,
No mountains in Kildare so it wasn’t on the exam but here ya go any way :).
Cupidstown Hill, 379 metres.
Celebro que encontreis un sitio tranquilito y barato supongo . Que haceis recoger cocos para comer como en el paraiso, o os comeis a los perritos como el de la foto , tan rico el .
Que se os de bien “todo”
Por aqui tambien llueve , por si os sirve de consuelo.
Besazos
Hi Mairead,
We´ve been doing it on the cheap, as you may or may not have noticed. And now we´re scraping the bottom of the barrel, which is why we will be going back to BA to work for a few months and try to save enough to make our ay back to Europe, whenever that is…. Speaking of the slave trade, if you´re interested in Latin American history, especially from the time of the Spanish/Portuguese conquest, an amazing but sad read is “Open Veins of Latin America” by Eduardo Galeano. Where most of the histpry books point to the great glory brought to Europe by the colonisation, this book goes into depth about how they managed to pillage so much wealth giving nothing in return!
Richie,
actually we´re doing a comedy act, plenty of jokes about an Irish emigrant living in Kiwiland, so funny, they´re loving it, we might even be able to go Pan-American with this one!!!
Agus,
Por fin hemos encontrado un sitio mas baratillo, la familia es muy maja, todavia no se como nos entendemos todos, porque tienen un acento mas cerradillo.. vamos a intentar hoy ir a veruna tribu indigena, en vez de pagar untour vamos a ir por nuestra cuenta.. espero que no les de por hacer asado hispanoirlandes con nuestros huesitos..jajaja. Hablando de otra cosa hay muchas iglesias por Brasil de nombres que nunca habiamos escuchado, estoy por hacer una lista.. cualquiera puede abrir una aparentemente… anoche estuvimos oyendo los canticos de los que hacen santeria.. ibamos a asomar la nariz pero cambiamos de opinion por si nos quedabamos sin ella.
Por cierto Inma, Cris ,Jon , Bea, Alvaro.. etc….,si alguno le apetece leer un poco de historia resumida de Latino America , os recomiendo “Las venas abiertas de America Latina” de Eduardo Galeano, explica (ahora que son las elecciones por aqui) de por que pongas a quien pongas en Sudamerica como gobernador, presidente, etc acaba robando todo lo que puede ,todas las revoluciones acabaron en masacres de indigenas.. … y siendo sudamerica tan rico en recursos naturales, hay tanto nivel de pobreza… esta escrito en los 70 y desafortunadamente nada ha cambiado y la historia se repite una y otra vez. A los indigenas que espero que veamos hoy les devolvieron un pedacillo de tierras en 1997. Los indigenas Pataxos de Jaqueira http://www.rabarsa.com/pataxo/
Bueno luego os contamos ..
Besos
Q&J
Ha…..
Ha…..
:(.
Hope there is stuff in there about his ropey pals on a round the world trip rampaging around dressed as mexicans too.
I’ve given up on going to U2 in Auckland. Too far, too much, for too little in the end. I gave Sarah Morse the two remaining tickets for her birthday. Dammit I really wanted to go to that, anyways I’ve got a wedding to go to here the day after anyways.
Cada vez que me pongo filosofico y trato de meter un texto este chisme se estropea y no me deja meter lo que queria decir, como si alguien me estuviera vigilando lo que digo. Esta es la tercera vez que me ocurre.
Lo que queria decir , en resumen , es que este mundo es una mierda, y los politicos nos van a poner hasta el cuello por tantas gilipolleces que estan haciendo.
Lo otro hablaba de los garimpeiros , pero ya no lo digo, a la mierda, porque estamos hechos todos unos garimpeiros creyendo que vamos a salir del barro y vamos a encontrar una esmeralda, o al reves.
No sigo que me “lo” cortan
Besos
HA ENTRADO , HA ENTRADO
Garimpeiro significa “ganaimperios” el que cree que va a econtrar una esmeralda y salir de la pobreza. Al menos le da para construirse una favela o arreglar el techo del chavolo.
Con lo rico que es Brasil y toda suramerica….
Ya ……
Besos
hola quenesss,
otra colección de nena besando a todo bicho viviente… (las de los cocodrilos no sé dónde las has metido… jeje)
escríbeme algo, paya…
beso,
*
Hi Richie ,
It´s a pity we are going to miss that concert too..Say Hello to Sara from us … we saw the perferct postcard to send you …but we don´t have your address…
Agus,
A mi tambien me pasa, y me cabrea cuando me desaparece todo el texto…despues de contestaros a todos..yo lo que hago ahora es guardar el texto por si acaso..
En Fin
Al Amazonas ya se lo estan rifando en alguna habitacion en Inglaterra o Dios sabe donde… lo quieren privatizar y sacarle todo el oro, plata y uranio (para hacer armas y venderselas a algun estado terrorista).. Al Lula aqui le vota la gente pobre y al Alkmin, los que trabajan en oficinas.. (mas o menos ..no es que sea una regla matematica) . Si sale el Alkmin se va a armar una gorda en Bolivia.
Igual nunca lo habia notado tanto como este año viajando pero este mundo es una tabla de ajedrez.
A ver si el James y yo nos encontramos una esmeralda …jajajja .. en Australia- Bondi Beach todas las noches una señora pasaba un detector de metales por la playa por si se encontraba una monedilla.. vaya negocio, seguro que en 20 años amortiza la maquina!!!
B,
En la coleccion pusiste el que estoy dando el beso al chico de baloncesto…?
A los cocodrilos no les voy a dar besos … que no soy Steve Erwin (el australiano este que les abrazaba y ponia a su hijo recien nacido literalmente al alcance de un bocado de estos bichos .. que por cierto murio hace un mes por una manta raya…y no un croco)
Nunca supe si a Elio le gusto la camiseta con el numero 10 (su edad) de Brasil, o que… se podria averiguar????
Bueno a ver que hacemos con los 4 frentes frios en Brasil que nos hemos comido ya
Besos .
No se que pasa con mi movil que a veces puedo madar textos y a veces no…
Q&J
ooooooooo Postcard.
40, Cullenswood,
Northbrook Avenue,
Ranelagh,
Dublin 6.
Ok Richie,
a postcard is winging its way across the waters… enjoy!!!
Hi James,
Having a great time as I can see in the pics take care enjoy every moment of it.
Hi Brigitte,
Thanks for the Wow!! 😉
J&Q
Hola para los que quieran conocer Buzios http://www.buzios-explorer.com/ ahi les coloco un link a un sitio web donde podran realizar un tour virtual por todas las playas de Búzios (mas de 20) con mapas interactivos y aparte ver grandes galerias de fotos como asi tambien si desean reservar o consultar sobre hotel o posada en Buzios para su estadia en la ciudad, espero que les guste y que tengas unas vacaciones inolvidables, que sseguro lo serán si eligen Búzios como destino turístico, un abrazo
Hello to those visiting Buzios http://www.buzios-explorer.com/eng/ placed them there a link to a website where they can make a virtual tour of photos in 360 degrees all the beaches of Buzios (over 20) with interactive maps and also see large photo galleries as well as whether to stay or to inquire about Buzios hotel or inn for your stay in the city, I hope you like it and you have an unforgettable holiday, which they will be safe if they chose Buzios as tourist destination, a hug