Autumn in B.A./Otoño en BsAs
B.A. in May, yes it’s Autumn, almost winter!
BsAs en mayo, si es otoño, casi invierno!
Esp: Un mes para volver a Europa, y un coctel de emociones contradictorias, pena, alegria, una pizca de ansiedad, volver no va a ser facil, pero volver también es parte de este viaje…no? Y cuando volvamos es cuando empezará la verdadera aventura….(continuará…)
Well one more month to go in this part of the world, feels wierd to be finally thinking about going back, looking forward to it, too, even though it will be hard to leave the travelling spirit in peace for a while!!! And what will we do when we get there? Mmmm, a whole other adventure is just around the corner…
Esp: Si bien las fotos de este post no son tan espectaculares como en otros post, os mostramos BsAs en Otoño, la Bombonera del Boca Juniors, una muestra de los carteles de las elecciones locales porteñas, y fotos del partido de rugby entre Irlanda y los Pumas.
Lots going on: Parties, Football, Rugby, Local Governor Elections.Pablo, Quene’s friend from Dublin, but originally hailing from B.A. came home for a few weeks, he invited us to his house for his birthday party, good fun, and with a barbecue, GREAT!
Esp: Una de las cosas mas agradables del viaje es encontrarte con amigos en lejanas tierras, Pablo vino desde Dublin a pasar unas semanas a Argentina y celebrar el cumple con una superbarbacoa tipica de acá con la family y los colegas, que ricoooo!!
Luis (centre), Jose’s mate from Madrid, also on a round the world trip stopped off for a few days in B.A. We decided to make the most and headed down to La Bombonera for a Bocas game, against San Lorenzo, who amazingly bet Boca 3-1 in Boca’s home ground, poor show, but the atmosphere was mighty! They’ve even got one end of the stadium for the dedicated fans, aka. the 12th player! When they score a goal the whole place vibrates with the noise and jumping! You can check out Luis’ round the world blog here: http://www.tiramillas.net/antimuermo/mundodonado/index.html
No somos los únicos “Willy Fogses”, Luis en el centro se puso el mundo por mochila también y coincidimos en BsAs, . James, Luis y Puma en la bombonera. San Lorenzo (el equipo que Viggo Mortensen lleva en su corasssón con verdadera passssión) y el Boca (dicen que la bombonera vibra, estar alli es único seas o no seas fan del Boca)
Luis (el del “bocao” de tiburón en el muslo) tambien tiene un blog, hay fotos increibles de la Isla de Pascua y de otros paises.
http://www.tiramillas.net/antimuermo/mundodonado/index.html
More sport…last Saturday the Irish Rugby squad played their second match in a friendly test against the Pumas. And we didn’t come out too well! The previous week we lost to them at Santa Fe, stolen in the last minutes, ARG 22- IRL 20. So down one match we decided to lend them a bit of support at the test match here in B.A. so we went out to the Velez Sarsfield Stadium, but this was a worse result, the Irish didn’t even get to score at all, and lost 16-0 in a pretty bad match, from an Irish point of view anyway!
Esp: Y siguiendo el espíritu deportivo de este post, pasamos al rugby, un amistoso entre la seleccion de Irlanda y los Pumas de Argentina. Jugaron dos partidos en Santa Fe y en BsAs, en el primero Argentina ganó 22-20 y en partido que vimos Argentina ganó 16-0…Nos quedamos con las ganas de que Irlanda nos hiciera saltar de los bancos. 😉
Elections/ Elecciones:
Sin meterse mucho en política, nos vamos a enfocar en el lado “cómico” de la politica es decir en sus campañññññas y contracampñññññas y demas aves del paraiso.
Esp: Los que se iban a repartir el pastel eran Jorge Telerman (actual Jefe de Gobierno de Buenos Aires) , Mauricio Macri (Presi del Boca) y Daniel Filmus (Ministro de Educacion), entre otros. Al final habrá una segunda vuelta Macri V Filmus y mas carteles graciosos….que iremos añadiendo.
Aqui teneis una pequeña muestra.
Local Government elections last Sunday, they’re electing the city’s Governor, and it”s a tightly fought contest, between Telerman (current Governor), Macri (President of Boca Juniors) and Filmus (Minister of Education). Macri got 45%, but failed to reach the majority 51% mark, so there’s a second round in 3 weeks time, between Macri and Filmus, poor Telerman, the baldy guy below got kicked out. There were some really colourful and funny election posters all over the city, here’s just a selection, here’s a translation of the titles:
1: “Vote for Baldy” (i.e. Telerman, he’s very bald!!!)
1Esp: No necesita mucha explicacion.. este es Telerman.
2: “Sex, drugs, beer, rock n roll. Vote for Cherashny” – fake candidate, but good all the same!)
2 Esp: Este candidato no existe, pero habia carteles de él por toda la ciudad, si por prometer esta visto que se puede prometer de todo.
3: “We don’t want a clown for governor!” “Telerman Degree” – the plaque on the wall is a reference to the fact that he lied about having a university degree to get the job last time round! Love the Krusty copy. Should have gotten a few of these posters for the Irish elections, I can really see Bertie as Krusty, he even has that jerky voice, “ehh, ehh, ehh I dunno?…” And Michael Cowen as Barney, perfect!
3 Esp. Telerman como Krusty, y Macri como el Sr Burns (Utilizando a los Simpsons como tema para los carteles de contra-campaña).
En la de Telerman con su titulo de Licenciado (que aparentemente no tiene y aqui en BsAs se sufre de titulitis aguda, esa enfermedad que deja a mucha gente fuera de juego). A ver si encontramos la de Macri y os la podemos enseñar porque está genial también.
Reserva Costanera on a nice sunny day, and still getting bit by f*@%in mosquitos and we’re in the middle of winter! Nice view of the city, Puerto Madero docklands area from the coastal reserve. and on the far side of the reserve is the River Place, not the cleanest of rivers in the world, and bathing is strictly forbidden, plenty of nitices to remind you! For me, the colour of the water is enough to put me off!
Esp: Buenos Aires en Otoño: Reserva de la Costanera, después de la ola de frio que pasamos hace unas semanas,el Otoño nos regaló uno de esos dias perfecto (en lo que a clima se refiere), aunque los puñeteros mosquitos siguen vivos cual vampirillos insoportables resistentes al frio, En la foto de la derecha el rio de la Plata desde la Costanera, no parece que estes en la ciudad, pero desgraciadamente tampoco nos dio la sensacion de estar en una reserva dado a la contaminacion del agua, si te bañas….. por la noche brillas en la oscuridad!!.
En la otra foto una imagen increible de la costanera con Buenos Aires al fondo en una tarde de Domingo preciosa, sin aire 20 grados C… 🙂
Take care, OH, and for those of you who haven’t heard the news yet, we booked our flight back to Europe, flying into Madrid 1st July, still to book the last leg back to Dublin though, might wait until we get to Spain for that, cheaper with Ryanair! And not sure yet how much time we’ll spend in Spain, summer in Spain, mmmm……
Buenos keeyossss …como seguro que ya sabeis, tenemos planeado VOLVER a Europa cantando a Gardel y llegar a Madrid a principios de Julio, sin mucha plata pero con mucho amor, tendremos que empezar a organizar Kedadas para ver a los coleguis, también iremos a Dublin pero todavia no tenemos fecha fija y será alli donde oficialmente termine la vuelta completa a este viaje que comenzamos en Octubre 2005 y asi cumplir con este sueño único.
Muchisisisisimas gracias por seguir aqui con nosotros, esperamos haberos echo soñar un pokillo.
Besotes Porteños
J&Q
James & Quene
Cris,
Nos encantaria ir, tiene muy buena pinta sobre todo lo de la risoterapia, pero tenemos que ver que tal nos va de vuelta al Euro (nos va a dar un patatus con los precios y volvemos con poca plata) A ver si el business de los pinceles me salva y podemos pasar un veranillo chulo y enseñamos Iberia a la gente que nos sigue desde el otro lado del charco.
Por cierto.. 1 de Enero, 2 de Febrero, 3 de Marzo…… 7 de Julio.. San fermin!!
Jon,
Algun plan para los Sanfers.?
Carolina,
Es una pena, en España pasó algo parecido, pero sin lobos marinos, espero que no hayan muchos afectados. Redacta muy bien en inglés también .jejeje..
Cuidate la bronquitis para que esos pulmones estén a full.
La circunferencia tenia un diámetro de 20m, y el escenario pone en unos apuntes 22×16m, pero como lo hicimos a ojo, no te podria decir. pero no hace falta que lo hagas a escala perfecta..no?
Lo del gas, es sólo el principio, aqui también llego la ola de frio directamente de la Patagonia y tampoco había gas para todos.
No os gustan las estufas??
Besotes ..
Wapos , ya queda menos.
se os ve bien con la cara rellenita como con el desayuno irlandés.
Aqui esta llegando el verano pero de momento no mucho.
Lo de bombonera creo que lo pusieron porque esperaban que fuerais vosotros, jejeje
Besotes.
No nos gustan las estufas porque no nos dan ganas de hacer nada más que estar al ladito de su calor . Incentiva la flojera je je .
Gracias por las medidas, es para acercarse lo más posible a las dimensiones reales , cuando tenga algo avanzado te mando unas fotos . El pelo rojo te queda súper bien !!
Revisa tu correo màs tarde porque te voy a mandar unos temas de bandas chilenas .
bye bye
Safer y cia,
A la bombonera fueron los caballeros, pero gracias por el piroppo.
Estos dias atras ha habido mucha niebla, justo pasé por el cementerio de Recoleta donde estan muchos de los proceres argentinos ilustres.
Y que pena que estaba cerrado porque hubiesen salido unas fotos muy curiosas.
Carolina,
Tienes razón, cuando hace frio te entran ganas de hibernar y no hacer nada. Ah..! espero que me mandes lo de la bandas, conoces MySpace ?? Hay muchos músicos que cuelgan alli su música, fotos etc, de todo el mundo, esta muy chulo.
Hablando de curiosidades, siempre se ha hablado de la extrana sincronizacion entre la peli El mago de Oz (1939) y el album ” The Dark Side of the Moon” de los Pink Floyd (1973), anoche vimos la peli con la musica de Pink Floyd y las coincidencias son increibles, algo que la banda ni negó ni desmintió si no todo lo contrario 🙂 , y esto sólo se descubrió en 1990.
Después de que el leon de la MGM ruge por 3 vez se pone la musica.. increible.. y el album se repetirá 3 veces a lo largo de la peli !!
Hay momentos alucinantes, como cuando la casa de Dorothy vuela en el interior el huracan, coincide con ese chorro de voz maravilloso en la canción “Great gig in the sky ” .. Y cuando cantan Money la pelicula se vuelve en color ..Hay hasta páginas web con las coincidencias.
http://www.everwonder.com/david/wizardofoz/
La pelicula parece tener un tempo perfecto para que el album encaje tres veces y cada vez que cambia la escena cambia la musica, quien creo el mago de Oz era un cerebrin. Hasta letra de las canciones de Pink Floyd a veces coinciden con lo que esta pasando.
Bueno probar el experimento por que merece la pena.
Besotes
Cristi , no entendí mucho lo del mago de oz pero lo voy a leer con calma unas 3 veces je je. Les mando un sitio web de la universidad de Concepción una de las U más lindas del mundo :
http//www.udec.cl/tourvirtual
y este otro sitio es de la octava región de Chile cuya capital es mi querida ciudad de Concepción , aquí van a encontrar fotos de todas las comunas :
http//www.fotos.8va.cl
así conocen virtualmente mi chilito lindo …tiquitiquití !!! chau
Ja,ja, ja , ja.. ya , no se entiende nada,
El experimento consiste en ver el mago de Oz, y la musica de Pink Floyd, concretamente el album “the Dark Side of the moon ” , al parecer la pelicula y el album estan sincronizados.
Y lo vimos el otro dia y fue impresionante, le da otra historia a la pelicula.
Yo le agregaria al experimento las letras de las canciones cerquita (porque tambien coinciden).
Las fotos de Concepcion increibles, ese no es el Chile que nosotros visitamos, que pena!!
Sales entre el público en el Hincha Albo no se qué..jejeje
Ah los links que pusiste les falta nos dos puntitos …
http://www.fotos.8va.cl
http://www.udec.cl/tourvirtual
A ver si visito el mural de Concepción (el de la postal en mi sketch book…)
Melissa, la hermana de James está en Santiago de Chile hasta manana, acaba de volar desde Australia, de allí volara a Perú, y estará aquí con nosotros la semana que viene…para el cumple de James.
Bueno besines para to@s
Q&J
Por cierto Carolina,
Conoces MySpace? Si subes tu musica, fotos videos , gente de cada rincón del planeta te visita.
Ya me creé mi usuario “queneta” (lo voy a cambiar a “the Quenetas” , a ver si en vez de musica, enseno mis trabajos, pongo tonterias y conozco gente de todos los lados, sobretodo músicos.
Deberias hacerte un perfil y colgar tu música alli… para cuando hagas tours mundiales…jejeje
Besos
Hello boys & girls,
Estamos nerviosos por VOLVER, no sabemos por donde empezar a organizar la vuelta…(demasiado tiempo parados en una ciudad…) …jajaja 🙂
He pintado un montón y no se como voy a volver con todo el material..(mandarlo por correo no es la opción)
Hoy confirmaremos el vuelo, el cumple de James el Miercoles y me tengo una pequena operacion el Jueves, el Sabado llega Melissa y Sarah (que ya están en Chile, posiblemente estén volando a Lima en estos momentos).
Dice que en Santiago hace un frio que te pelas..(pues en Cuzco va a flipar con el mal de altura y el frio).. pero cuando vea el Templo de Sacsahuayman donde se celebra el Inti Raymi..ahi si que va a flipar… Ahi va el link para recordar viejos tiempos..
http://blogs.bootsnall.com/JamesM/?p=537
Besotes
James ..Feliz cumpleaños en compañia de toda tu gente , los recien llegados y los de lejos, que no son tan lejos con la internet esta.
Hasta el dia 8 de julio estamos en Madrid, ya direis el vuelo para ir a recibiros y recogeros.
Espero que la forma linguistica de “recoger” no sea como “coger” dos veces, en la versión argentina. jejeje
Un abrazo para todos los Murphis, entre los que incluyo a Quene.
Besostes
Sanfer y cia,
Muchas gracias por las felicitaciones! Mi hermana Melissa llega el sabado, una doble celebración!
Recoger está aceptado, re bien, re mal, re bueno, re lindo… aqui todo es re. Si leo los periódicos espanoles o veo alguna pelicula espanola, no paro de darme cuenta que en espana no paramos de cogerlo todo …y acá eso es re divertido…y a mi se me dibuja una sonrisilla cuando se le puede sacar el segundo sentido. Mirá vos..!! 🙂
Aún así … no me termina de gustar decir agarrar en vez de coger,
Si que aceptan recoger, pero utilizarían ” ir a buscar”.
Iremos a buscar los billetes en un par de dias, asi que ya te pasaré los datos. Llegaremos el domingo dia 1, sobre las 19h.
Besotes
James Y Quene
Hey lads!
I’d love to see Boca play at home; and the infamous 12th man! Can’t believe we got the Argies again in the rugby world cup! Same last time: the only group with three strong teams. We’ve more potential I’m certain (in terms of making it to the semis or even the final) but it’ll be tough knocking them out again.
I’ll be back in Dublin on 16-July. You lot won’t be far in front of/behind me I think.
I’ve signed on – at another school – for another two years here. So I’ll only be home for about a month.
Enjoy the sunshine in Spain. Rainy season here in HK. The ‘lightning’ and ‘thunder’ shows are only fantastic, especially when you are tucked up in bed, but you really can’t go anywhere without a brolley during the day and that doesn’t help much.
See ya soon
PS Find a good location for your next adventure. I’d love to have an interesting place to visit ha. Raging I didn’t get a chance to visit yas in Arg/Bra.
yea been lashing rain and thunder here for past 2 days 2 boohoo!!!!:( better ssort itself out 4da weekend was goregous up2dat-26 degrees-anyways james :)-its your special day2day-another1 away from home-boohoohooo!!!well with weather like this dont blame you-but at least we,ll have alot2catch up on when u get here hhheeeehhhheeehhheeee!!:) soo happy birthday 2u happy birthday2u happy birthday dear big bro happy birthday2u-now u gota imagine dat in my great singing voice 😉 ,hope you have a good1
ps any sign of the card in the post???
loves ya lots,have a gud1 n 3 bevies for me 🙂 xxxxxxxxxxxxgra mor o mhurchu chlann i bhaile atha chliath-ps dunno how2do faddaghs 🙂
Feliz cumple James !! ( no sé cuando es je je ) Cristi , la maqueta va viento en popa pero todavía tengo una duda ….cuántos metros de alto ? si es que te acuerdas no más Ahora entendí lo de la película , capaz que los Pink compusieron su música mientras veían el mago….Ah ! felíz viaje y vuelvan ( ojalá a Conce ) y los recibo con una serenata ..y una cuequita …( es el baile nacional ). chaolín
Hey Larry,
Not long left yet! Lets’ see Boca win against Gremio Boca Alegre, the final’s this wed. If they win this place will go maaaad!!! As for the rugger, didn’t they say revenge is sweet? We should be back shortly after you, so deffo head for pints! Ohh not sure where or when the next adventure will be, but mm we got lots of places to think about!
Hey Jan!
Sorry for not gettin back, been a hectic few days, real busy with work. Thanks 4 d bday wishes! Still no card… We had a partaaay last night, with Mel here it was gas! And tonight we’re off to Pacha!!! See I’m not gettin too old for this!
Grá mór libh o chlann mhurchú as Buenos Aires! Tá Melissa as an meabhair!!!
Carolina,
Fue el 13, el miercoles pasado, este sabado ademas de venir la hermana de James, celebramos su cumple con amiguetes que hemos ido conociendo aquí.
Imaginate que hubieras venido y cantado, como en el cumple de Puma, genial..!
Bueno algún dia, a ver si todo va saliendo y te oimos por Europa. Lo de MySpace que te conté, deberias crearte un perfil, y poner tu música alli… gente desde diferentes partes del mundo te pueden oir cantar…
Kisses like cheeses!
Grá!
Besos!
J & Q & M
Hi James and Christina, I heard your news about moving on to Madrid. I bet it will be hard to settle down after all your adventures. Happy belated birthday too, James. It was Aarons birthday on the 16th, he is 3 now – time flies.
The baby is due very soon, only five weeks to go. Can’t wait to meet her and to not be pregnant anymore. I have enjoyed it but have had enough now. Did you hear we bought a house – moving very very soon. Our current house is on the market so keep your fingers crossed it sells quickly and for loads of dosh!!
Is Mel with you yet? She was so excited to go on her travels. I hope she comes back. Tell her she has missed the worst weather in history here.
Well, enjoy the last few weeks of your wonderful adventure and look forward to hearing what your next plans are. We will be home in Ireland in May so hopefully you will be back by then and we can go for a few pints.
Take care. Love
Nadine xxx
Aupa pibes…
Zorionak James!!!
Muchisimo tiempo sin escribiros, aunque de vez en cuando echaba un vistazo desde la sombra para saber que tal os iba…
7 de julio “sabadete” (chunchun…)hacemos plan para San Fermines? ya he puesto a enfriar el kalimotxo…y venis en plan giris Argentinos, Wuauu!!! 😉
No sabeis nada; os escapais del frio para venir al calorcito.
Quene ya tengo ganas de ver los cuadros que has pintado
Musus like kesus 🙂
Jon
Nadine,
It is cool the way you said , you can’t wait to meet her, even if now she is inside of your body as part of you.
I am sure is a wonderful experience, I hope I (Quene) get to feel that too some day soon. he hehe 🙂
Yes, Mel has been and gone, I just dropped her off at the bus station, bit of a flying visit, she’s on her way to Iguazú now to see the waterfalls before heading to Rio. Weather here was freezing, then rain all day today, she will definitely be back in Oz, and I can understand, you guys are blessed with the weather.
Congrats on the house, guess as the clann expands you need more space right? We plan to spend a few weeks in Spain then head back to Dublin try and pay off the debts incurred while travelling… That’s the only down side to travelling!
Kaixo Jon,
Eskerrikasko! Ves, me recuerdo un poco, pero muy poco!
Mmmm San Fermines nos parece una idea fenomenal! Quizas para los fines a ver “El pobre de mi” Entonces nos apuntamos todos? Mmm kalimotxo, txistorra y por supuesto unos tragos de Patxarán 😛
Bueno seguimos en contacto.
Hey for those of you back in Dublin or wherever, wondering what to do for the summer, if you fancy heading to Spain for a great fiesta the San Fermin bull running in Pamplona is on from 7th-14th July, an experience not to be missed, and I think we’ll definitely be there – my 3rd time, 😉 and Quene’s 5th time!!! Gotta keep up the traditions 😀
Next post will feature my sis Mel and her mate Sarah on their whirlwind visit through BA! So stay tuned!
Adios!
James y Quene
By the way Boca Juniors play Gremio Porto Alegre tonight in the second leg of the Copa Libertadores cup final – go Bocas go!!! Town will go crazy if they win, and we want to see that for sure!!!
Holas , que bueno que ya han ido conociendo más gente !! El profe me dió de tarea 4 arias de ópera así que estoy ensayando harto . Sí , también me gustaría estar en myspace y en you tube pero no tengo ninguna grabación como pa subirla ahí pero ya lo haré .
Supieron lo del Boloccazo ?ja ja
Cristi , el otro día mostraron a un argentino antichileno que hablaba cosas horrendas de nosotros pero hay una que me dió mucha risa dijo : ” los chilenos son unos acomplejados territorialmente , o sea, si “sho ” (yo ) veo que mi país es una “rasha ” ( raya ) me muero viste ? ”
También salió en las noticias que en España asociaban chile con cogotero . Es verdad que los ” lanza” viajan a europa a robar pero no hay que generalizar me parece , o sea yo no puedo convertirme en una “antiparaguay ” por lo que tú ya sabes .
Ya loquis , que estís bien .
Carolina,
Pues esperaremos atentamente hasta que estes en la red, y después el efecto bola de nieve y a cantar Arias y Jazz por todo el mundo mundial.
Estuvimos en el Obelisco, (sho no es que sea fan del Boca, como es la gente aqui, tan fan que hoy todo el mundo vestia de azul y amarisho) pero donde este la fiesta, hay estoy para retransmitir la alegria.
Bueno y como corresponsal desde Chile (aunque sale la banderita argentina en tu comment…) cuentanos sobre ese lago de 10km que ha desaparecidooooo!!! Al parecer se lo ha tragado la tierra..literalmente.. igual se han llevado el agua a Europa para regar los campos de golf …(es broooma) 😉
Como le pase eso al lago argentino en El Calafate, nos quedamos sin agua..che!
Y en cuanto al personaje anti-tal, ya cambiará, a qué se referia que es una rasha… A que es estrechito??
Sho la verdad que le tengo mas estima a Chile desde que te conocí y te oí cantar..jejeje!!
Sha casi no nos queda nada aqui, y todavia no hemos echo las maletas.. .AHHHHH!! Que nervios ..tu! .Cuando lleguemos tendré que darle a los pinceles sin parar o me quedo sin merienda..;)
Ah! Aqui va el link del myspace, estoy poniendo a todos los animalitos del viaje juntos..ahhhhh!!
http://www.myspace.com/queneta
Beso pa to@s
Al lago literalmente se lo tragó la tierra ( o los ovnis uuuuu !! ) El boloccazzo !! Cecilia Bolocco ( esposa de Carlos Menem ) estaba en bolas con otro tipo en la terraza de su casa !! ja ja y quedó la cagá . Arreglen las maletas de a poco o si no van a ser poseídos por el demonio un día antes cuando no les quepan las cosas jeje. Ya visitaré tu page porq ahora estoy atrasada bye bye besos
Para ir calentando motores!! Pablo Carbonell homenajeando al kalimotxo para San Fermin 2007…va por vosotros…
http://es.youtube.com/watch?v=QChk9PnDVfk
Musus & Hugssss…ya tengo ganas de veros…
Jon
Carolina,
Al Me…em le llaman el inombrable (o le llaman Mendez o si dices el nombre las chicas se tocan la tetilla izquierda y los hombres los webillos), porque dice que tan solo decir su nombre trae mala suerte. …jajajaja .Dejó a la mitad del pais en quiebra…y a sus 4 amiguitos forrados.
El presi de Boca ganó las elecciones… y menos mal que nos vamos ya..jejeje..
Y le vamos a hacer un poco mas rico, porque encima es dueno del Correo Argentino.
Jon,
Que bueno el video, las mamas bailando…se va a vender esa camiseta como churros..tambien vimos otros videos de San Fermin en el Youtube, que los toritos del kukuxumuxu ya estan en animacion y todo.
Agus,
Cuando os llevasteis la guitarra de Elio para Madrid desde Dublin, os dejaron llevarlo en la cabina o lo facturasteis??
Lo pregunto porque tengo un tubo de pinturas tan alto como la funda de una guitarra. y no sabemos si nos dejan subirlo o no.
Bueno luego os escribimos mas que estamos haciendo las maletas…ahhhhhghghghgh..
besotes
Chuta ! ! cuántos años de mala suerte son ?? y acá en Chile entonces estamos cagado todos por copuchentos !! ( chismosos ) jaja
Carolina,
La mala suerte seria, si volviera a ser reelegido, porque antes de que su mujer la pillaran con otro, el ya estaba amenazando con volver a presentarse para presidente.
Y ese dia se disparó el numero de visados para irse del pais. (jajajaja).
Y lo que contaba sobre la burocracia de este pais, que he tenido que registrar todos los trabajos que pinté aqui para poder sacarlos del pais, si no en la aduana me los tiraban a la basura….AGGGHHHH
Y la historieta a parte de costarme taquicardias y perdida de los nerviossss ,por ir de un lugar a otro corriendo tipo concurso de la tele, para que te sellen mil papelitos, tiene su lado bueno y malo.
El bueno…que segun el Ministerio de Cultura de Argentina lo que me llevo para Europa son OBRAS DE ARTE (asi en mayusculotass),
al ser espanola e irnos en 3 dias me lo van a agilizar…(espero), pero este tramite lleva hasta 15 dias..
Y lo malo , que les di un valor simbólico (porque pensé que tendria que pagarles, y todavia no estoy segura porque tuve que ponerles un valor) , que si me los pierden no me dan ni para un choripan.
No se para que sirve todo esto, se me ocurre que si se hicieran famosas, pueden reclamarlas como propiedad del pais??
Burocracia forever!!
En Irlanda los artistas son TAX FREE, por eso U2 entre otros muchos musicos, pintores etc.. viven alli en vez de emigrar.
En fin a ver si me relajo…ufffff!!
Bes..ARTES
Lo importante es que tus trabajos son una obra de ARTE !! te quedó claro ? jeje . No importa que no le hayas puesto un precio alto porque a lo mejor así se preocupan menos de andarte revisando en la aduana ( creo yo ). Ojalá todo te salga bien .
Ahora estoy haciendo hora porque en 15 min. más llega mi profe guáaa ahora ya me puse nerviosa ja ja .
En Chile ” guagua ” es lo mismo que “bebé”. O sea si escucharan que alguien dió a luz una guagua …. mmm.
bye bye baby jeje
Otra ventaja de que los consideren obras de arte es que probablemente no pongan objeciones a que lleves los botes de pintura, como paso en la aduana de Bolivia , si no recuerdo mal,
He preguntado a Air Europa a que terminal llegais y me han indicado que el vuelo UX048 del 1 de julio llega al Terminal-1 de Barajas.
Ya se lo he pasado a Blanquita para que se lo diga a tu Madre.
Buen viaje
Os esperamos con impaciencia.
Besos
Lo del los tubos de acuarela fue pasando de Argentina a Chile en bus, en la parte chilena nos pasaban las maletas por rayos x y fue la unica bolsa que abrieron…
Y eso de la ley de Murphy, yo lo llevo a raja tabla, por que me paran casi siempre…
Debo tener esa cara sospechosa que tanto gusta en las aduanas. 🙂
Como a aquel brasileno que conocimos que no le daban la visa para EEUU porque tenia cara de libanes..y nos decia…me tendre que hacer la cirujia para parecer brasileno..
En la de Australia harta de que me pararan, me puse mis mejores galas y el titanlux y entonces me preguntaron si era famosa…jajaja…pero me pararon igual…
Y ya tengo la paranoia con la aduana Espanola, por que siempre me miran mal y me pongo muy nerviosa.
Bueno un besote
q
Nenos!!! que os tenia abandonados y ya casi me cerrais el blog!!! tenemos muchas ganas de veros!!! pero quedaros en Spain en verano porque a irlanda no ha llegado aun…
un besazo
Jon!! Queremos kalimotxo de mama ;o)
Feliz San fermin
Hola Pocahontas…!!
Vaya quilombo (como dicen por aquí) que tenemos en casa con todas las cosas que hemos ido acumulando.. ni nos lo podemos creer…!
La vuelta oficialmente se acabaria en Dublin, asi que el paso por Espana es parte del viaje, y haremos post (aunque las dos camaras de fotos se nos han muerto) ya inventaremos algo para seguir ensenando cosillas interesantes.
Ver Madrid con ojos de guiri…jejeje.
Que planes tienes para el verano?? En Agosto tenemos una boda en Dublin, asi que nos veremos sobre esas fechas.
Seguimos aqui intentando que quepa todo. :S
Besotes
En la aduana española cuela casi todo , hasta personas POR MILES
No acepteis llevar paquetes de encargo salvo que esteis completamente seguros de lo que llevan.
Sobre vuestro equipaje no teneis que preocuparos porque vais limpios. Y eso se nota en la cara relajada y medio sonriente.
A los boleros que pillan es porque llevan tanta mierda dentro del cuerpo que van medio enfermos, si es que el que se la ha vendido no les ha denunciado.
Por eso tranquilos porque no llevais nada ilegal. y si os paran que os paren , sonreis a los civiles , porque al fin y al cabo estan cumpliendo con su trabajo.
Os esperamos al otro lado de la puertanrcon los brazos abiertos.
No vas a conocer a Elio. casi dos años a esa edad se notan.
Besotes
La cara relajada es dificil cuando uno tiene que viajar largas horas haciendo contorsionismo… porque cada dia hay menos espacio en los aviones y yo no consigo dormir ni la noche anterior ni durante el viaje y se me va desfigurando la cara, pero no hay nada que el titanlux y una buena artista de los pinceles no arregle…y sonriendo, si claro les ensenare mis nueva sonrisa a la argentina de mas de 3 mil y pico pesos en porcelanas de la china. 🙂
Y vamos tan cargados que si no llevamos sobrepeso es casualidad, asi que si viene caperucita con un paquete la mandaremos directamente a casa de su abuelita.
Cuando me fui a vivir a Irlanda Elio tenia un año….y yo 25.
Ah!! Como el Apolo XIII nos vamos a desconectar en breve , intentaremos hacer el ultimo post rapidito (porque tenemos que entregar el modem hoy) asi que hasta que nos veais salir por la puerta, este será la ultima comunicación desde el Hemiferio Sur…
Ya casi estamos alli…..!!!!!!!!! 😉
Well guys, we leave BA for Madrid tomorrow night… 🙁 Feeling sad to leave, but then really looking forward to going to Madrid and finally completing the circle and getting back to Dublin, can’t believe it’s nearly over 🙁
We will try our best to post the last post from BA, Argentina & South America today, but things being hectic, sorting out last minute stuff… and the internet connection will be cut off today, so if we have the time we’ll do it, if not, well this will be the last comment from BA!
Besos porteños
Hugs n kisses from BA
James & Quene
Me voy a permitir unas lineas mas para advertir a los artistas que vengan aqui, que hacer cuatro garabatos en un lienzo y sacarlo del pais, hay que hacer un papeleo bochornoso.
Y después de haber recorrido la ciudad de una ventanilla a otra, y mandarte de un lado de esta mega ciudad a la otra punta para que te firmen papelitos, no estoy segura que mis trabajos vayan a salir de aquí.
Y todo por una ley caducada, que solo existe en Argentina, ningún otro pais pone tantas trabas, que parece una carrera de obstaculos, casi parece una broma pesada.
He tomado mas taxis estos tres ultimos dias que en los 6 meses de estancia.
Un besote
James y Quene
Supongo que a estas horas ya estaréis por Madrid. Cuando tengáis un rato enviad un mail y quedamos para tomar algo.
Un superabrazo
Hola Cris, ya estámos acá, como se ve por la banderita acá abajo del comentario: nuestro primero comentario desde España! Ahora nos pondremos en contacto y quedaremos, que ilu estar aca de vuelta!nrnrBesotes
So guys? where are you now? Are you really ready for coming home, scary stuff! Hope to see you soon!
Hola desde Madrid,
Llevamos dos dias aqui y ya nos da la sensación que jamás hayamos pisado tierras lejanas , y sin este blog todo parece un sueño…
Hace calorcito y pronto os iremos viendo a todos los que estais por aquí.
Al final despues de tanta historia con “las obras de arte” , llegamos a la aduana nos asustaron un poco mas y luego nos dijeron que como no vamos a volver (de momento) que no pasaba nada….en fin. Al final todo quedo en anecdota y mis dibujillos están aqui.
Un besillo con sabor a horchata
Hi Mairéad (and everyone else!)
We’re almost there… In Madrid right now, visiting Quene’s family, plan to stay a few weeks here, make the most of the summer, it’s hot hot hot, 33’C 🙂 Already feels like we’re home, Madrid is pretty much the same not much has changed! Almost feels like we were here only a few days ago… and the trip was all just a dream, a dream of a lifetime, hehe 😉 At least we have this blog to remind us… We’ve one more post from BA to upload, then, well, let’s just stretch this out as long as it will go, gotta do a post or two from Spain, heading up to San Fermin (Bull running) festival in Pamplona next week, can’t wait for that, it’s one of the best festivals in the world!!!
Hugs n kisses,
James & Quene