James & Quene travelling around the World

Well, just a few more photos of our last few days in Buenos Aires, and South America after a year of travelling around the continent and experiencing life in Buenos Aires, the New York of the south.

Sad to leave, but moving on to pastures new/old, looking forward to getting back and seeing family and friends, but sad to leave friends here behind here in BA, and other spots around South America.

ESP: Bueno, estas son unas fotos de los ultimos dias en Buenos Aires, y Sur America, después de un año viajando por America del Sur y vivir 8 meses en Buenos Aires.

Nos da mucha tristeza irnos, pero vamos a empezar otra aventura, y nos encantará volver a ver a familia y amigos, tambien vamos a dejar buenos amigos acá en Buenos Aires y otros lugares de America del Sur.

So we’ll leave you with a few of the pics we took from the last couple of weeks spent here in BA.

Boca Juniors winning the Copa Libertadores, they beat Brazilians Gremio Porto Alegre, we watched the match in Jorge’s place then headed into town to the Obelisk were the celebrations were in full swing.

ESP: Unas fotos de las ultimas semanas de BsAs. Hinchas de Boca cuando ganaron a Gremio de Porto Alegre (Brasil) en la final de la Copa Libertadores, después del partido fuímos a al centro al Obelisco, el lugar dondé se celebró la victoria a tope!

My lickle sis Mel’s visit to South America! Mel and her mate Sarah are on their own mini round the world trip from Australia via South America, then Ireland, then Turkey and back to Oz! Here we are in Puerto Madero, check out the Charlie’s Angels pose! Then strolling through San Telmo, and Mel with the angel in Recoleta cemetery, resting place of Eva “Evita” Duarte de Perón

ESP: Mel, la hermanita de James y una amiga Sarah, que viven en Australia nos visitaron haciendo su propia vueltecita por el mundo, que ya es de moda, a America del Sur de camino hacia Irlanda. Acá están en Puerto Madero posando a la “los angeles de Charlie”! Después un tipico domingo paseando por el barrio y feria de San Telmo, y al final la visita obligatoria a ver la tumba de Eva “Evita” Duarte de Perón en el cementerio de Recoleta.

The famous Obelisk! Then there was my birthday! All our mates were there! There was even a birthday cake, well 2 actually! We made an attempt to make jelly, and it was all looking good until Mel got her hands on it! All over the floor, we managed to save a handful, but even that got a life of its own and ended up all over the inside of the fridge!!! Haven’t laughed so much in ages!!! It was a good night!

ESP: El Obelisco de noche! Luego el cumpleaños de James! Vinieron muchos amigos. Hicimos gelatina, y todo salió perfecto hasta que lo tocó Mel! Terminó por toda el frigo y el suelo, logramos salvar un poquito, pero al final también termino poco a poco por todos los lados, como tuviera vida propia!!! Que risa, nos partimos de risa, hace mucho tiempo que no nos hemos reido tanto! Una noche de locura!

Here we are strutting our stuff in Pacha! Crazyyyyyy, they had some really bad strobe lights, which kinda explained why so many people were wearing shades, these strobes are banned in Europe, the do end up burning your retina, not good! Then there’s the girls at the Cafe de las Madres, home to the mothers of the 30,000 missing people who dissappeared during the last dictatorship in the 70s.

ESP: Mel, siendo muy clubera quería visitar Pachá, y a nosotos nos despertó la curiosidad sólo por verlo y ver como se lo pasan los clubbers!!! Hubo luces muy fuertes tipo “strobe” que hacen daño a los ojos, todo el mundo llevaba gafas de sol! Tambien fueron a ver el Café de las Madres (de Mayo) la sede de las madres de los 30,000 desaparecidos durante la dictadura de los años 70.

Well guys that’s pretty much it from here, thanks soooooo much for following us around the world, and we hope you enjoyed it even just a little bit, maybe not as much as us, but hopefully a little! It wil be difficult to get back to reality, but while we’re at it, we’ll keep up with the travelling theme, there’s lots to show you in Spain, which is where the next post will be, so keep tuned!!!!
ESP: Bueno chicos, muuuuuuuchaaaaaaas gracias por seguir con nosotros el viaje por el mundo, esperamos que hayais disfrutado, va a ser duro me imagino volver a la realidad, pero el fin ha de pasar algun dia!!! Pero creo que seguiremos con el tema de viajar, en cuanto estemos de vuelta en Europa el primer post del viejo continente será de España, también hay muchas cosas que enseñaros!

Hasta la vista!!!!

James & Quene