Categories

Recent Entries
Archives

January 20, 2005

Things I love

That Indian head-bobble. If you've seen it, you know where I'm coming from. If you haven't seen it, I don't know quite how to describe it.

It's one part fluid movement to two parts waggle with a dash of insousiance thrown in. All performed without breaking eye contact.

Only problem is, I'm not sure whether it means 'yes' or 'no' ... Is it equivocal or unequivocal? Only thing I can be certain of is that there is NO WAY I could enact it myself.

Posted by Tiffany on January 20, 2005 05:09 PM
Category: India
Comments

I know the move and I've tried it too - can't do it - it seems a gesture of agreement or understanding, sort of a non-verbal 'Yeah' - someone told me it's more common in southern India

Nick

Posted by: Nick on January 21, 2005 11:40 AM

Yeah, there is definitely a "no" one and a "yes" one, but please, don't try it yourself! Like adding "lah"s to your sentences in Malaysia - just a way for foreigners to make themselves look very silly.

Posted by: Daniel on January 21, 2005 06:16 PM

Nick, you're a brave man attempting that move. I'm pretty sure my neck just doesn't work in that way. But you always have been a risk-taker - my first memory of meeting you at the airport (JFK?) was Dad saying, 'Now, this friend of mine really likes to practise saying G'Day ...'

Daniel - Andrew's maternal family is Malaysian Chinese, and while I don't (usually!) add 'lah' to my sentences ... except maybe for effect .... I have been known to cry out 'Ai-yoh!' when it's warranted. Guilty as charged-lah!!

Posted by: Tiffany on January 21, 2005 08:08 PM
Email this page
Email this entry to:


Your email address:


Message (optional):




Designed & Hosted by the BootsnAll Travel Network