Menu Translations
Wednesday, April 9th, 2008El Señor had some of the best menu translations I’ve seen, obviously run thru a program that wasn’t familiar with latin American Spanish. My favorite was “Papas a la francesa” translated to “Popes to the French” (papas are potatoes in latin America). But had they used the more common name for French fries “papas fritas” you could have ordered “Popes fried”. I also thought “Tacos Dorado de Pollo”, which ended up “Tacos gilded of chicken” was good. Tacos dorado (golden, less literally) are fried tacos.
Peggy Rehm