Glaciar Perito Moreno – P. N. de los Glaciares – El Calafate
Bienvenidos desde el Calafate, en este pequeño pueblo en la orila del Lago Argentino (el lago mas grande de sudamerica, gracias a la cantidad de glaciares en la zona mandandole agua), desde aqui fuimos a Glaciar Perito Moreno (Francisco Moreno de profesion perito y con ese apodo se le conocia por esta zona, el era el encargado de hacer mediciones de todo este area.. el nunca llego a ver el glaciar que lleva su nombre..) Aqui es la pagina web del Parque Nacional, repleta con imagenes y informacion sobre los glaciares: http://www.losglaciares.com/es/index.html
ENG: Welcome to Calafate, a small town on the shores of Lago Argentina (the largest lake in South America) , which serves as the gateway to the Argentina´s Glaciers National Park http://www.losglaciares.com/en/index.html . From here we took a day cruise around the lake visiting several glaciers; Onelli, Spegazzini and the awesome Upsala, the largest of the National Park, a mammoth of a glacier, 10 km wide and some 50km long, covers more area than Buenos Aires city! The second glaciar trip was to the much more accessible, and therefore mor famous glacier, Perito Moreno, named after Francisto Moreno, the geologist who first surveyed the area, but never actually got to see this particular glacier which bears his name.
No solo visitamos el Perito Moreno, tambien se puede visitar otros muchos en barco, incluso muchos mas grandes que el P Moreno, pero este es el unico que se puede caminar por el. En la foto el llamado Glaciar seco. EN el P.N. hay unos 47 glaciares grandes, y unos 200 mas pequeños. El campo de hielo que crea esos glaciares, es el campo de hielo mas grande fuera del Antartida!
ENG: Below is one of the dry glaciers, which don´t actually reach the lake. THere are 47 large glaciers in the park and over 200 smaller ones. The ice field which creates these glaciers is the largest ice mass outside of Antarctica!
Al izquierdo Glaciar Spegazzini con lago Onelli a la derecha. El lago contiene todos los tempanos que caen del Glaciar Onelli al fondo.
ENG: Spegazzini Glacier to the left, and Lago Onelli, which is full of icebergs which have fallen off the Onelli glacier at the end of the lake.
Glaciar Upsala, este gigante mida 50km de longtitud y 20km de ancha. El barco solo acerca a unos 800m desde la cara del glaciar por los riesgos del hielo caendo en el lago. En este glaciar, el largo entero de la cara suele caer en el agua en un golpe causando olas imensas y tempanos que saltan desde abajo del agua, todo eso borraria en un instante el barco nuestro que tiene la capacidad de llevar 200 personas a bordo. Te da la idea de la fuerza bruta que posee la naturaleza!
ENG: Upsala Glacier, this giant is 50km lomg and 20km wide, the boat only goes 800meters to the face of the glacier, due to the dangers of the ice falling into the lake. In this particular glacier the entire length of the face of the glacier tends to fall into the water al at once, causing immense waves and icebergs that shoot up out of the water from below, would easily wipe out the 200person capacity caterman that we were in, it really makes you feel the brute force of nature.
Aqui los perritos estan tan emancipados que hasta conducen los autos de los dueños..en la otra foto un Perrito Moreno..
ENG: In El Calafate, the dogs are king! Here’s a picture of a high society dog with his chauffeur driving him around town! Woff woff!
Amenecer sobre el famoso Perito Moreno, desde lejos.
ENG: Dawn over the famous Perito Moreno Glacier from the distance.
Mas fotos del Glaciar Perito Moreno. Hace unos ruidos enormes cuando cae un “trozo” de hielo en el lago. Este glaciar es enorme tambien, mide unos 6km de ancho y 18km de largo!
ENG: More photos of the Perito Moreno Glacier. It makes amazing noises when a “piece” of ice falls into the lake. This is also a huge glacier, measuring 6km wide and 18km long!
Te hacen whisky con hielo del mismo glaciar, tuvimos que probarlo, dicen que es el agua mas pura del mundo! No me gusta mucho el whisky como podes ver!
ENG: They serve you whisky with ice from the glaciar, we just had to try it, any excuse! They say it´s the purest water in the world! As you can see, Quene really liked the whisky!
El Calafate, planta del bosque que tiene una fruta parecido al “blueberry”, el nombre del pueblo viene de esa planta que crece en abundancia por esas zonas. Hacen licores, conservas y helados, pero nos toco muy tarde en el año para probar esas delicias! Pero nos toco ver la planta helada!
ENG: The “El Calafate” plant, from which the town gets its name. It bears a fruit very similar to the blueberry, which they use to make jams, liquors and ice-cream. Unfortunately it was too late in the year to try these delicacies. We did however, manage to see the plant covered in frost!
Dejando a todos vosotros con risas, despidimos del P.N. Los Glaciares y seguimos rumba norte hacia Puerto Madryn a unos 1.800km y 24horas en autobus, y todavia en Patagonia! Peninsula Valdes y Puerto Madryn es donde se ve muchisima fauna patagonica incluyendo los ballenas, y nos han dicho ya que apenas hace unos dias han llegado los primeros en su ruta migratoria anual!
ENG: So on a funny note we leave the Glaciers National Park, and head up north to Puerto Madryn, some 1800km away 24hours by bus, and still in Patagonia!!!!! Peninsula Valdes and Puerto Madryn is home to a multitud of wildlife, including whales, and we´ve just heard that they´ve arrived in the bay as part of their annual migratory route!
Hasta pronto!
See you soon!
James & Quene
James & Quene
Suppose a glacier will do instead of a snow man.
Were those dogs driving themselves about town? Excellent stuff.
Just back from the Shannon boat cruise, 4 days and about 5 hours sleep, lots of drinking and lots of sing songs guitars and cards and drinking games and staying up till 6 or 7 each night!!!!….Igh igh Igghhhh….
We will put the photos and some video up on a website and let you have a look.
It was slightly more exotic this year in that we travelled into Northern Ireland where they use foreign currency….oooohhhh, and they have less pubs and talk funny and look at us funny.
And the weather was pretty good in the end!!
con que “perrito moreno”, pues para ver un can tampoco hace falta ir tan lejos, “amos, digo yooo”. Si no os importa, me traeis un poco de hielo para hacerme unos cubatitas (y, por pedir, un poquito de “güiski” para celebrar la vuelta vuestra), que se me dio por limpiar la nevera y descongelar el frigo y me he quedado con alcohol del tiempo. Un tiempo, por cierto, bastante caluroso, aquí el Glaciar más grande que te encuentras es un Drakula de frigo….”yeisas, qué caloooo”
Besos wap@s!!
Otra cosilla, que se me ha olvidado pedirte tu mail.
Ahora lo pido: Quene, envíeme por favor ese peasso de mail
Te pongo la mía de yahoo.
cristina31garrido@yahoo.es
¡Qué ilusión recibir una postal!! Tengo que decir que sólo me llegan cartas de bancos…que ajjco, por Dioosss.
Tengo que hacer un repasín a los comments porque creo que hay mucho ex-ibmer, right?
Besos y disfrutad, guap@s, más que guap@s
A mi hermana ya le he pasado la página (y a Sergio, Cesarín y demás parte del clan de los irlandeses :0)
James, cuidanos a la Quene y tú también. Tengo muchas ganas de veros, habrá que organizar algo por los madriles..aunque supongo que estaréis de lo más solicitados
Quene , me ha dicho tu madre que habeis encontrado Aladros por alla lejos. y encima llamandose Blanca.
Es curioso que en esto de la genealogia, en apellidos con ramas aparentemente muy lejanas, sobre todo en la distancia, se repitan casualmente determinados nombres, como si se hiciera “en recuerdo de la Abuela o del abuelo”, que aunque se alejen de la rama matriz den lugar a repeticiones. lejanas. Puede que sean antepasados de tu abuelo Carlos, que se fueron para alla en el siglo XIX
Ya me contaras.
Vaya “irlandesa” que le hace ascos al “güisqui”
Ruari,
geeze, you are pushy,”I guess a glacier will have to do”,not even a ooohhh wow a glacier…???? Some people arejust never satisfied! We are heading back accross to the Andes again, and its getting colder, so, who knows you might just get to see a snowman up here on the blog!!!
Pity we missed the Shannon Cruise, hey this time, it was the Shannon Cruise goes international, hahaha!!!!! So did you guys go up to Lough Allen into Fermanagh? Send us the link to see the pics. Was Stevie Wonder as popular as last year?? What boat was the party boat this time??
On Sunday morning we had a wee boat trip ourselves, in Puerto Piramides, but we got to see some whales, na naa, na, naaaaa naaa!!!!!!
Pictures coming soon!
Ricardo Montoya ,el mejicano aka Richie,
How was the Shannon?? we are waiting to hear stoooories..did somebody ffall in to the water this year? I guess with so many people this year is getting complicated to meet everybody..
Cris,
La cantidad de perros vagabundos desde que pusimos los pies en Chile y Argentina solo puede ser comparado a los que vimos en India.. aunque aqui no se les ve delgados ni nada.. En el calafate el pueblo es tan seguro (…de momento) que la gente deja a sus canes a su libre albedrio.. lo gracioso es que cuando andas por el pueblo, segun te los vas encontrando te van siguiendo y al final te acompañan toda la pandilla durante tres o cuatro cuadras (manzanas).
Es una pena que en las fotos de los glaciares no se ve en el tamaño real, comparandolo con el tamaño de una persona, en Nueva Zelanda si que tuvimos la oportunidad.. En el Perito Moreno dicen que cabe la ciudad de Buenos Aires..!
Si que hay IBMers , ex ibmrs pero no todos estan dejando sus comentarios..si que me envian correos a hotmail… pero mola compartir el viaje, y asi no damos el coñazo a la gente cuando volvamos con 8 millones de fotos.
Mi mail quenedm@hotmail.com, pues si que mola recibir postales en vez de publicidad y facturas del banco.. asi que esta echo..
Sol, si quieres unas postalillas .. lo mismo mandame tu direccion, todavia nos quedan sitios chulos..
Sanfer City,
Increible lo de los Aladros.. de casualidad la gente que lleva el hostal donde estamos en Puerto Madryn , conoce a Mariana Aladro en Rojas (provincia de Buenos Aires), luego hay dos mas y en otro pueblo Pergamino esta Blanca Aladro.. me da verguenza llamar, pero me muero de curiosidad..y en los ultimos dos dias he sabido mas de historia familiar que nunca..faltan piezas en el puzzle y mama dice que no conoce a nadie que emigrara a la Argentina asi que si que llamare..y ya os ire contando…todavia nos sobra tiempo para ir subiendo a BA asi que si me invitan a conocerlos , vamos sin ninguna duda.
Por cierto ayer estuve hablando con nuestro primo de Mexico Juan Manuel del Moral al que le mando un saludo si estas leyendo ahora.
Bueno chicos hace un sol increible fuera, aunque hace frio, esta noche nos vamos al Bolson (pueblo hippie al pie de los Andes) y de alli a bariloche y san Martin.. ya tenemos mas sorpresas para enseñaros en la proxima.. ballenas, elefantes marinos, conmoranes, maras (o liebres patagonicas) y uno de los animales mas graciosos que hemos visto.. el armadillo.
Nos leemos.
Q&J
Hola güau digo che!! La Patagonia e “Bárrrbara”
Seguro que el güisqui era de garrafón que si hubiera sido uno de “12 años” solo quedaba el hielito. ;op
Habra que hacer un club de damnificados de ibm (ya decía Quene; que trabajar entre tanto servidor no era bueno). Menos mal que nos tomabamos unas pintitas para subsanar el daño.
A ver si veis algo de la iglesia Maradoniana (como flipan). Lo de los perros es un milagro del Diego; “fijo”.
Me han gustado mucho las fotos de la Patagonia (los montes y los glaciares).
Muxus como sugus
Jon
Posted from Basque Country
Guys,
Shannon Cruise was cool, ventured across the border up to Enniskillen over lough Erne think it was, bit hazy on what direction we went. We took over a hotel in one town (49 of us after all), got a lock in a pub in another and were up late into the morning (6 and 8am and some till 9am on the last night). Didn’t bring my 80’s mix tape this time.
But we did see some whales up there; those local girls, phwaw phwaw phwaw…
Mairead passed on your website address to others and we’ll give you a shout when Al gets his http://www.theshannoncruise.com/ site respectable. I have lots of cool pics and some video.
Lads sometimes I have to wonder about Alan Byrne and exactly whats going on in that head of his. This year we went from Belturbert in Ireladn to Enniskillen in the North. Before we set out Al decides seeing as our boat was mostly crewed by people he knows in the Dam that we would deck the entire thing out with Orange bunting flags he had orange tops flags hats etc for every one. I was in town getting beer while this was going on…. what a sight it was when I got back and marching season right round the corner. Needless to say the decorations came down.
Hola !
nena, pásame ese trago. Yo odio el whisky también pero ese debe ser un flipe…
Te animo a que llames, quizá ellos sí sepan la parte de la historia que nos falta a nosotros. Al abuelo Carlos le hubiera fascinado la movida.
Si está leyendo Juan Manuel, le envío saludos de otra delmorala.
Saludos a todos, Greetings for all, specially for the Murphys: I MISS U!
m =º-º= m
Si das con los Aladro de alli, si siguen teniendo añoranza de su antigua patria por ascendencia les dices que su apellido procede del norte de españa, Aragon, y su escudo heraldico, (segun un diccionario heraldico y nobiliario) es partido de arriba a abajo en el lado izquierdo esta en campo de gules (rojo) un aguila de plata y en el lado derecho tres fajas de azur (azul) sobre campo de oro.
Sobre la genealogia no tengo datos.
Probablemente ellos puedan establecer dentro de su memoria historica algunas referencias. En esto los abuelos del siglo XIX y principios del XX, eran tan romanticos sobre la familia que solian contar lo mal que lo pasaron en España y como eran los que se quedaron en la Madre Patria
Contacta y cuentanos.
Besos como quesos machegos (eso es un dato sobre el sentido de oriundez que tengo)
Pues aqui estamos en el Bolson el pueblo esta en un valle precioso entre las montañas, y todo es artesania (cuero, madera,alfombras, piedras talladas etc) Inma este pueblo es muy chulo, comida de la buena de la que comian nuestros abuelos y no la merda que nos metemos pal cuerpo con todos esos E´s.
Nuestro hostal es lo mas cercano a estar durmiendo en Hobbiton, cabaña de madera que el mismo hombre que lo lleva contruyo y 2 de sus 6 hijos nacieron en el piso de arriba, las dos calles que la rodean se llaman libertad y flores, hoy ya hemos ido a las montañas a andar y este sitio mola.. ya no quedan muchos sitios asi.. Ya quedan pocos sitios donde caminas con duendes, hadas y Hobbits.. muy celta…pero tendreis que esperar a ver las fotos.. :p
Esperare unos dias para llamar a los Aladro, porque no sabemos cuantos dias vamos a estar en el Bolson, Bariloche, y san Martin de los Andes.
Maradonitis sentiremos en cuando empieze el mundial y estemos en BA, con un poco de suerte los cacos estaran viendo el futbol y podremos andar mas tranquilos por la calle.
Jon, seguro que los paisajes de los 31Km por Bermeo son muy parecidos a los que hay por aqui..
Bueno chavales vamos a ver si se puede subir fotillos de las ballenas desde este lugar..
Nos leemos
Ruari,
hope you went easy with the whales! Sounds like a good trip was had, well staying up until 9am is a good sign, nice to see the tradition is kept alive, even in our absence 😉 Can´t wait to see the website! Tell Mairead that we´ve started to put up a couple of maps of our route, see “Categories” “Route Maps”, just got India and China right now, and they´re fairly basic maps, but just to give a sense of direction. More maps up soon!
Richie,
Maybe it´s time to drag Al back into the real world, maybe too much of that whacky backy in the Dam has impaired his judgement a bit. Just because Holland made it to the World Cup doesn´t mean he has to rub it in your noses, especially in that sensitive bit of Ireland, where orange is more than just a colour!
Take care, besos a todos
J&Q
joder, lo fliparíais con el esquema que Elio le ha dibujado a mamá para que abra las fotos y sepa navegar por tu página, os lo escaneo y lo envío…
Besosb!
*
A ver …!
Si contactas personalmente con los Aladro, entre aperitivo y copichuela de mate, les puedes hacer en dibujo a mano alzada del Escudo Heraldico. Y quedas de P y la M. Para que vean lo artista que es su prima de España(Irlanda).
Tortas de Calatrava para todos
Para que el dibujo del escudo de los Aladro sudacas no vaya desangelado te incluyo un modelo de escudo heraldico vacio para imprimir si puedes, o para copiar. Te lo he enviado a tu mail, con un texto para que lo incluyas , que queda muy bien.
Ya me diras si lo has recibido y si has hecho algo con el.
Un mate con limon.
Se me olvidaba decirte que justo al pie del escudo, dentro de la forma apergaminada, se pone el apellido ALADRO con letra de tipo medieval , o gotica.
El rayado es para el texto que te digo en el Email
Como eres una artista, te va a salir una ilustracion mejor que las del Beato de Liebana.
Y se lo pinto con los pinceles chinos, ahora le echo un vistazo al escudo… este cibercafe es bastante lentito a ver si tenemos la suerte que nos abre el fichero.
Seguimos en el Bolson y no tenemos cobertura pero el sitio es precioso, asi que estamos disfrutando de los paisajes y el pueblo en si, les llamare cuando volvamos a la civilizacion.
Estamos comiendo muchas delicias de este pueblo mermeladas,quesos, y hasta cerveza, vino y otras flores del bosque..y viviendo hobitton..a ver si podemos encontrar un sitio para subir fotos.
Agus,
Como te he puesto en el mail.. tu eres mejor haciendo escudos no se si tendre el pulso para hacer letra gotica con pinceles chinos y no tinta sino acuarela.. seguro que tu lo haces en un par de dias..
Y los Aladros Argentinos de lo van a agradecer.. 😉
Besos como quesos desde el Bolson.
Q&J
Holaaaa
La direccion por ahora no te la paso porque nos estamos por mudar (nos compramos una casa justo frente a la casa de Esther!!) En cuanto tengamos las llaves te mando la direccion asi me mandas la postal a la casa nueva, que ilu!
Hoy fue otro dia hermoso en Dublin y se puede oler barbacoa por todos lados.. Me hace acordar a los domingos de verano en Mar del Plata, mmmm
Las fotos de glaciar estan espectaculares, la patagonia es hermosa, me alegro que la esten disfrutando… Cuando esten en Bariloche prueben el chocolate Mamuschka (si les gusta el chocolate, claro) Chocolate artesanal rico rico!
Besos, hasta pronto.
uf!!! que me he vuelto a quedar atras!!!!… vaya tela… en mi Cordobita 40 grados y alli cagandoos de frio!!… bueno… pero sarna con gusto… ya se sabe jejej
ese helado tit….. servira para algo?? jaajjajaj…. es que con la sequia que tiene una jajajjajaj……
recibi vuestras cartas… gracias mil chicos, no sabeis la ilusion que me hace… yo ahora estoy mas encerrada que nunca en mi habitacion de madrid…. trabajando_trabajando con mi ordenador…. non stop….. pero bueno, ej lo que hay…. y volvemos a lo de la sarna!!….
que ganas me dan de pegarme un salto a veros… aunque solo fuese pa compartir un vinito y unas risas con vosotros nenes…. ainnnnsssss que se os hecha de menosssssss……
sigo viajando con vosotros… aunque a veces me tenga que meter un viaje de 3 semanas vuestras en 2 horas …… no veas!!!
y bueno… ahora os dejo continuar vuestro viaje… .a ver a donde me llevais ahora!!!
besos pareja *:)=====[[[=====8
Hola Guapa,
Hace bastante que no he estado en tu website, pero que genial que esta. Espero que os esteis divertiendo como enanos. Un beso muy grande y a seguir disfrutando
Hola Sol,
Ya estamos en Bariloche despues de 5 dias en el Bolson (hobbiton) pense que no nos iriamos nunca..es muy bonito… sobre todo el lugar donde estuvimos.. La casa del viajero.. (ya enseñaremos fotos)
Hoy ha nevado y esta toda esta parte blanca con nieve muy bonito..pero que friooooo..
Asi que caminando por el centro nos hemos tomado un chocolate con churros (por cierto los churros tienen dulce de leche por dentro…) mmm!
En Bariloche estamos en hostal llamado La Bolsa de deporte, y tenemos una de las mejores habitaciones de los 8 meses viajando.. todo de madera..muy lindo.
Inma,
Estamos aprendiendo un monton, vemos mogollon de sitios que nos gustaria que visitaseis alguna vez uno de ellos es el Bolson..El otro dia hicimos una caminata por la montaña (todavia tenemos agujetas) y parecia que estuviesemos andando por la tierra media o Middle Earth.
Hola Ana,
No sabia que estabas viajando con nosotros..! Asi que nos alegramos quer te hayas animado para poner un comentario..
Todavia nos queda 4 meses por sudamerica asi que espero que sigas disfrutandolo..
Bueno chic@s , vamos a ver si encontramos el USB de la maquina asi os podemos enseñar las ballenas de Puerto Piramides y otras cosillas..
Nos leemos
Q&J
hmmm the tropical fish and palm trees on the shannon cruise site is somewhat mislead 🙂
Ya te he mandado el escudo. Espero que te guste. Su tamaño natural es DIN-A4, justo para hacerse un cuadro historico sentimental.
Yeaah.. we want to see the pics of the Shannon cruise…!!
So are you going to stay in Dublin..? we are going to see the world cup from BA.. rock & roll!!
Agus,
Muchas gracias…Este internet cafe no puede imprimir en color, tambien tengo que averiguar donde esta Rojas y Pergamino en la provincia de BA (igual es como de Santander a Cadiz, este pais es inmenso) , depende de donde esten les visitaremos ahora o la segunda vez que volvamos a Argentina a finales Julio principios de Agosto..
Fijate que estamos de 12 a 23 h de viaje en bus y seguimos todavia en Patagonia..Argentina parece mas pequeño en los mapas verdad??
besos