Sans retard, notre vol se posait à minuit heure locale. La mère de Jenny avait fait le déplacement pour nous accueillir à l’aéroport malgré l’heure. Une bonne idée lorsque l’on sait qu’il n’y a pas de transports en commun depuis l’aéroport qui se situe à 50 km de la maison de sa mère. Le temps […]

Il est 21h15 heure locale, c’est à dire 3h15 du matin heure française, celle avec laquelle nous avons démarré la journée ce matin à 6h30 pour le réveil. Nous sommes actuellement à Atlanta à attendre notre vol pour la dernière étape de notre voyage : le vol est dans 1h30. Nous arriverons, si pas trop […]

Notre première étape en France fut sur Amiens. Il fut donc question principalement de bons repas et de retrouvailles familiales. Arrivé le 22 sur Amiens qui était recouvert de blanc comme jamais je n’avais vu avant, nous avions rendez vous avec le notaire le 23 et le midi avec ma soeur et sa famille, et […]

To see photos from our recent adventures, check out Picasa http://picasaweb.google.com/jenny.m.lecoq

After our car drama, we decided to change the order of our French road trip and go to Paris for the weekend to visit some friends. We lived in Paris for 3 years (with a break in the middle for the last big trip to Eastern Europe and Asia.) I am still awed by the […]

The big departure for part one of our 9 months “on the road” began with a small trip through the north of France, Belgium, Germany and Luxembourg. During our 3 1/2 years in Romania, we didn’t spend much time in France (less than two weeks total for the whole period) so it was time to […]

The last part of 2010 was a little hectic and a lot emotional, but we managed to move our things and ourselves from Romania to France without too much hastle. We were welcomed to Picardie with about half a meter of snow- apparantly the biggest snowfall they’ve had in 33 years- the last one being […]

Voici mon premier post depuis plus de 4 ans… que le temps passe vite. Le dernier parlait de fin du voyage, de reinstallation en France et de marriage. Tout cela a ete fait mais il y a plus. Tout d’abord, la reinstallation pour ce que je m’en rappelle s’est effectue assez facilement principalement du au […]

After  3 1/2 fabulous years in Romania, we’ve decided to turn the page and start a new chapter.  Our life in Romania has been so exciting, with lots of new friends and experiences. We’ll miss the weekend trips to Brasov and hiking in the Carpathians, the sarmale and tuica, the warmth and hospitality of the […]

As you probably noticed, we have not been very productive these last days. Actually we were very busy both in Beijing and in Hong Kong. Our trip back to France was good. Now that we are in France, we are even more busy. We are going to finish the blog and some posts will arrive soon. One […]

Notre derniere nuit en Inde fut chaude, le parcours vers l’aeroport facile, l’enregistrement tout aussi simple, enfin nous embarquions dans l’avion bien avant l’heure prevue pour le decolage et decollions tout a fait a l’heure. Le vol fut assez facile et malgre l’absence de reputation (bonne ou mauvaise) de Air India, nous avons ete tres […]

Our flight from Chennai to Singapore was nice and easy. We were fed well for a four hour flight (which was a savior since we had saved only a few rupees to have lunch at the airport and when we arrived we found out the prices were about 4X Indian standards.) We crossed several time […]