BootsnAll Travel Network



Salar de Uyuni / Uyuni Salt Flat

August 20th, 2006

Hola desde Uyuni al sureste de Bolivia. Aqui se encuentra uno de los lagos de sal mas grandes del mundo, uno de los paisajes mas enigmaticos y mas parecido a Marte que te puedas imaginar, desiertos, temperaturas muy muy bajas por la noche. -15ºC, mucha fauna, fue un viaje increible a pesar del frio…!!Eng: Hi from Uyuni in the south east of Bolivia. Here you have the largest salt lake in the world, along with some of he strangest volcanic rock formations, lots of desert, freesing temperatures at night, lots of wildlife, all makes up a great trip…well, forget about the cold that was the worst part of the trip!

IMG_98952.jpg IMG_97081.jpg

Tomamos un bus hasta Oruro y luego un tren desde la Paz a Uyuni, un pueblo bastante pequeño, desbordado por la cantidad de turistas que van a conocer el Salar de Uyuni. En el salar si no llevas gafas de sol no se pueden abrir ni los ojos, por la cantidad de luz que refleja la sal, es como estar en la nieve y por la temperatura tambien. Asi es como parece durante la temporada seca, en la que se recoge la sal, en la temporada humeda el horizonte desaparece y parece como un espejismo. en la ultima un bebe de llama intentando comerse la correa de la camara..

Eng: We took a bus & train trip from La Paz to Uyuni, a small town bordering the massive salt flat of the same name. This wasn’t our carriage, ours was 1st class, and very comfortable! Next is the salt flat, this time of the year being the dry season, it drys out, which is when they harvest he salt! In the rainy season the lake fills with water and it becomes a giant irror reflecting everything, so you never know where the horizon begins or finishes. A nice friendly, if not hungry llama, rying to eat Quene’s camera strap!!!!

Q Uyuni Train Salar Q  Llama

El salar esta a 4000m sobre el nivel del mar, dentro del salar hay unas islas, la foto del cactus es de la isla del pescado, estos cactus gigantes de mas de 12m estan sobre antiguos corales, desvelandonos que esta zona estaba bajo el mar hace millones de años, haciendo de este lugar unico en todo el planeta…!!! la sensacion de estar alli tambien es unica.

Eng: In the middle of the salt flat there’s several islands, the largest being Isla del Pescado, or Island of the Fsh, as it looks somewhat like a fish as you see it coming up out of the horizon! Here we had lunch and wandered around the thousands of cacti that are spread all over the island! Some are huge, with one over 1200 years old and 12m tall! The whole island was once under the ocean, hard to believe at 4000m above sea level, but the proof is in the coral rocks all over the island, imagine this was once like the Great Barrier Reef, full of marine life!!!! Quene got a chance to do some cartwheels in the salt!

Q Cactus IMG_9777.jpg Q Salar

Al dia siguiente nos dimos el madrugon a las 4:30 de la mañana, teniamos mucho por ver ese dia. En la primera foto detalle de la ventana del jeep, el vapor de nuestra respiracion se congelaba, literalmente estabamos como en un congelador, esto fue nada mas salir el sol. la noche siguiente fue aun mas fria bajando los termometros a -20ºC. Y con la vista del Lago Hediondo tomamos el desayuno. Despues visitamos geisers y volcanes con sus paisajes mas tipicos de otros planetas que de la Tierra y alcanzamos la altura de 5200m, donde el aire es muy muy fino.

Eng: Next day we got up very early, at 4.30am, as we had a lot to cover that day! And as you can see from the jeep window, it was still freezing cold after sunrise, brrrrr… Average night temperatures at the hostel where we stayed are about -15′C, not the coldest we experienced on this tour, mind you! The following night temperatures drop to -20′C! At breakfast, at Lago Hediondo (literally Stinking Lake, and it does a bit, of sulphur!) the lake had already partially thawed, only in he spots where the are thermal springs, where the water is naturally warm! After that we visited a geyser field, even smellier than the lake, but very warm! This was the highest we reached at 5,200m above sea level!

Ice window steamy lake Geysers

Parecemos astronautas en Marte, el paisaje alucinante y animales que no ves en ningun otro lado como esta especie de liebre llamado vizcacha… muy dificil de ver.

Eng: Wee felt like astronauts on Mars, such a wierd landscape, as well as animals such as the hard to spot Viscacha, (amazing camouflage) that are unique top this landscape!

IMG_9881.jpg IMG_9890.jpg

El tercer dia visitamos la reserva Nacional Eduardo Avaroa, donde vimos mucha fauna (parece increible que con esas temperaturas algun animal pueda vivir alli). Vimos flamencos en la Laguna Colorada con sus patitas atrapadas en la laguna helada y hasta que el sol no derritio el hielo no se pudieron mover. En la foto del medio con Valentina mi compi de juegos en el tour , disfrutando de la compañia de las llamas.. son tan bonitassss!.

Eng: The 3rd day making our way back to Uyuni we spotted lots of wildlife in the Eduardo Avaroa National Reserve, with thousands of flamingoes on Laguna Colorada, or Red Lake. That’s Cristina with Valentina, a member of the tour, she was travelling with her mum all the way from Switzerland. Ahhh and we spotted a herd of Llamas who were very receptive to our clicking away with the camera. Ain’t they sooooo cute!!!!

IMG_0081.jpg Q V Y Llamas Lllamas kissing, aaaahhhhh...

Eng: This guy was lovin’ it!!! I couldn’t stop snapping pics of the llamas!!! Heres Quene and Valentina playing, with Ewa (Poland) and Francisco (Spain) watching!

Alpaca IMG_0103.jpg Q y Valentina

Cerca de la Laguna Verde visitamos unas aguas termales naturales, el agua estaba a 38ºC, el aire a 0º C .Las dos caras de la misma moneda : los valientes y los que no nos atrevimos mas que a meter los pies.. Y por que en la tercera estamos tan juntitos.. porque hacia un frio que pelasssss!!

Eng: We got to take a dip in one of the many thermal pools in the area, it was 38′C in the water, and close to 0′C in the shade outside the water! There were the brave ones who took an entire dip, and those who just dipped their feet in! Next to this thermal pool was the Laguna Verde (Green Lagoon), as you can see, it’s very green! And the reason we are all huddled together was the freezing cold, despite the shining sun!

IMG_0031.jpg IMG_00331.jpg IMG_0023.jpg

Menos mal que se paro el jeep en San Cristobal y no en medio del desierto, asi que Francisco, James y Candida (la cocinera del tour) tuvieron que empujar un poco el jeep.

Eng: In San Cristobal, we had a spot of bother with the jeep, so it was “all out and push”… We finally got it started, but felt lucky to break down in the only village for miles and miles in the desert!!!

IMG_0127.jpg

Este es el cementerio de trenes de Uyuni, un lugar perfecto para hacer fotografias y como le decia a Ewa, el lugar perfecto para hacer un concurso de fotografias con antiguas maquinas de hasta 100 años. cuando iban a vapor. Un lugar especial por sus colores oxidados. En la foto del medio todos los integrantes del tour por Uyuni. James, Francisco (Granada) , Quene, Ewa (Polonia) Editay Valentina (Suiza), Candida ,Valerio (nuestro guia) y el pequeño Abel (de Bolivia)

Eng: Just outside Uyuni there’s this huge train cemetery, where they lay old used trains to rest, great for taking photos again!!!Yours truley sittig up front!!! And the entire gang on tour: l-r, James, Francisco, Quene, Ewa, Edita, Candida (our cook), Valentina, Valerio(our guide) and their kid, cute little Abel. And another cool train photo.

IMG_0133.jpg IMG_0167.jpg cementerio de trenes

Despues de este viaje por lo mas impresionante de Bolivia, volvimos a Argentina a Salta , Mendoza , cruzar la frontera para Chile y de Santiago volamos a Buenos Aires.

Espero que hayais disfrutado tanto como nosotros..nos leemos!!!

After this trip we head accross the border, back into Argentina, to Salta, then Mendoza before popping over to Chile to catch a plane from Santiago to Buenos Aires!

Catch y’all later! & Enjoy the post!

Hugs N Kisses,

James & Quene



Tags: , ,

4 responses to “Salar de Uyuni / Uyuni Salt Flat”

  1. admin says:

    Due to a problem on the bootsnall.com database server, many of the posts and comments were lost from 17th August – 22nd September, I´ve pasted in a cached copy of comments for this particular post below:

    Agustin y cia Says:

    August 20th, 2006 at 10:11 pm
    Ver el letrero de “que frio” ya da frio, el caso es que el resto de las fotos no sugieren tan bajas temperaturas al menos de dia, especialmente la de las maquinas de tren.
    Resulta bonito el marron del oxido.
    Si la niña de la foto es tambien turista, queda garantizado definitivamente que el mundo es un pañuelo, o que el especimen “turista” es lo mas progresista (en el sentido decente) de la raza humana, siempre quiere ir mas lejos y ver nuevos mundos. Con este espiritu seguro que algun dia llegamos a Marte.

    Quene se te nota en la cara tu cariño por los animalitos , hasta en aquellas lejanas de los tigres

    El dibujo de la espalda es precioso, aparte de que me gusten o no los tatuajes.

    Besos a los campeones

    Posted from United States
    b Says:

    August 21st, 2006 at 7:58 am
    hola churri,

    me he puesto el abrigo y la bufanda para ver las fotos, aghhh, qué frío!

    Por favor, cuidaos. Yo no sé si eso de que “vais a descansar en blanca playita brasileña” es cierto, a ver si los brasileños os dejan descansar…

    Los regalos son una chulada; padre me tiene que dejar el diccionario de quechua, porque aquí en la Fundación trabajamos con gente que no habla castellano. Y me tienes que contar de dónde procede la piedra de ámbar.

    Madre suspira viendo las fotos diciendo que estás flaca, che… ; )

    En la foto en la que estais empujando el coche me recordais a Alberto Granados y al Che empujando a la Poderosa.

    Muchos abrazos bien calentitos bien calentitos bien calentitos,

    *

    Posted from Spain
    Quene y James Says:

    August 21st, 2006 at 4:11 pm
    Acabamos de llegar de vuelta a Buenos Aires (esta ciudad es como un sillon de esos que te hunde y no te puedes mover).. esperamos ver mas cosas que en Junio..
    Luego os contestamos que estan bailando tango en la calle (estamos en el barrio de San Telmo otra vez) y nos morimos de hambre.. (de flaca na..si vieras los peazos trozos de carne que nos estamos zampando..:!!)
    Bueno luego contestamos
    Los Willis

    Posted from United States
    b Says:

    August 22nd, 2006 at 7:18 am
    envíame a un psicoanalista, che, tengo una realidad boluda.

    : )

    *

    Posted from Spain
    cristina Says:

    August 22nd, 2006 at 12:22 pm
    Yellou Hobbits!!
    Veo que seguís con vuestro maravilloso viaje. He estado viendo partes que tenía pendientes, vaya fotazos que estáis haciendo. Yo ya he vuelto de vakatas pero no me ha llegado a nada; estuve en País Vasco (genial) y una semanita en Galicia…Los días que pasé en mi tierra no han sido de lo mejor; ha habido un montón de incendios provocados y el verde se ha convertido en negro y la lluvia en ceniza. No es una exageración, ha sido una verdadera tragedia y además provocada por unos joputasmalnacidos….pena, penita, pena.
    Un abrazo gigante, más grande que esos trenes.
    Cristípula

    Posted from Spain
    Quene y James Says:

    August 22nd, 2006 at 4:17 pm
    Hola chicos ..
    Agus,
    No es un cartel de frio, era la ventana con el vapor de la respiracion congelado,
    – 15º C , lo mas sorprendente de este sitio (eso me recuerda que tengo que traducir este post) , es que donde los cactus y el salar en general estuvo bajo el mar , una especie de gran barrera de coral hace millones de años, las rocas que veis debajo de los cactus son corales, y ahora estan a 3800 m.s.n.m , de los cd´s que mande que espero que os gusten las fotos, tengo que mandar la de Uyuni, hice muchas fotos a los trenes para que los puedas pintar en acuarela.. (este sitio es perfecto para un concurso de fotografia, tan escondidito).
    La niña de la foto es una compi de tour, suiza-boliviana muy cariñosa, preciosa llamada Valentina de 10 años.. Su mama la trajo a conocer al pais que corre por sus venas y que aprendiera español.

    B,
    La piedra de ambar procede de la India, la compre en Agra, nunca la mande por su color y textura sospechosa (aunque luego lo hueles y ya se ve) , por cierto eso me recuerda que van a hacer una peli sobre el perfume.. que bien!
    Los collares son semillas pero no me acuerdo del nombre ( lo apunte pero se perdio), menos mal que lo mande desde Bolivia porque no hubieramos pasado con eso a Chile, me registraron toda la bolsa por los botes de acuarela chinos que tengo.. vaya numero… me sentia el malo de 12 monos.. vaya paranoia..!
    Ayer fuimos a ver bailar milongas pero no para guiris .. donde van los que realmente saben, Club Gricel , los lunes.. no nos levantamos de la silla ni para ir al servicio, todas con los zapatos y vestidos mas bonitos del universo y yo con mis converse y vaqueros por cierto tengo la direcion de la tienda de zapatos de tango mas bonitos de Buenos Aires… ya te contare.. (no creo que tengan barcas de la talla 43… )

    Sabes como ladran los perros aqui…. esto guau boludo..

    Cristipula,
    Me da mucha pena leer las noticias sobre los incencios, entre que no llueve y esos mal nacidos no se que va ser de la Pachamama iberica.. eso y lo de los linces (no sabia que habian linces hasta que solo quedan 100..spein is difrent)… vamos que tener que llamar a los aborigenes australianos para que hagan sus rituales para que llueva y esos arboles vuelvan a nacer..
    Pues ya nos queda poquito.. la verdad que Uyuni nos dejo un poco sin fuerzas, a ver si subiendo a Brasil volvemos al calorcito..

    Un beso con sabor a milonga..
    Q& J

    Posted from United States
    Agustin y cia Says:

    August 23rd, 2006 at 9:15 am
    En una lectura rapida en ingles se me escapo lo de que los flamencos quedaban atrapados por el hielo hasta que el sol lo derretia. Realmente sorprendente.
    Aunque ellos llevan un edredon de plumas , no llevan calcetines. Cómo es la naturaleza. A un humano hubiera que haberle cortado los pies porque se le hubieran destrozado.
    Alucinogeno.
    Me hizo gracia tambien lo del control fronterizo y los doce monos por las pinturas chinas. Eso quiere decir que hay un contrabando del carajo y por eso controlan la frontera, justo en la parte marcada con los palos, claro.
    Recuerdas una peli de cantinflas que hereda una mina en Californa , despues de que los americanos robaran Californa a los mejicanos . Alli la frontera eran dos palos, una barrera y una garita, supongo que eso sera algo así. El burro , con los aperos mineros, como no entendia de protocolos internacionales paso por fuera de los palos y el del servicio de fronteras americano queria ponerle una multa al burro por pasar la frontera sin licencia.
    Aunque supongo que por ahi los burros cargados pasaran a un kilometro de los palos para no poner en aprietos la buena “voluntad” de los vigilantes.
    Este tema da para una pelicula.

    Besos, guiris

    Posted from United States
    James & Quene Says:

    August 23rd, 2006 at 4:05 pm
    Agus,
    ya he traducido asi que lo de los pies de los flamencos ya lo puedes leer en español, eso y muchas cosas mas, pues si .. sin calcetines, pero sorprende que puedan vivir en un lugar tan frio, yo pense que eran animales mas tropicales.. el color rojizo de sus plumas es debido a que comen una alga roja de la Laguna colorada, de ahi su nombre.. y hay mas de 10.000 flamencos..
    En la frontera de chile son asi… no puedes pasar con fruta o producto animal de ningun tipo, y yo con un souvenir echo de cuerno de vaca (parecido a lo que tu haces), no lo vieron sin no me cae una multa de cuidado… Ellos estan aislados fisica y psicologicamente …. por los impresionantes Andes.. tienen maquinas de rayos x como en los aeropuertos, perros y por eso vieron mis tubitos..
    En Chile hay mucha droga (como en todo los lados, pero la pasan o por mar o en cochazos los ricos.. como en las pelis)
    y es tan duro entrar como en Nueva Zelanda o Australia..
    De Bolivia a Argentina, registraron tres veces el autobus.. pero con perros.. que son mas eficaces..
    Bueno voy a poner mas fotos (si la pagina me deja , por que nos hemos pasado el limite de fotos que teniamos)
    Besos mil
    Q&J

    Posted from Argentina
    Don and Jean Says:

    August 24th, 2006 at 2:16 am
    Finally found your web site and am looking forward to seeing the pictures of Buenos Aires, where I spent much time during my sailing days in the late 50s.
    Happy belated birth day James!
    Cheers,
    Don and Jean

    Posted from Canada
    James & Quene Says:

    August 24th, 2006 at 2:43 am
    Hi Don & Jean, great to hear from you guys, hope all is well in Vancouver, bet the summer weather is great up that end of the American continent! Bit chilly down here, but spring is on its way, and we’re heading to Brasil soon!!!!! We’re back in Buenos Aires for a few more days, staying with friends, Jose and Maritza. We’ll put up another BA post soon, but in the meantime here’s our first post in BA from a couple of months back! http://blogs.bootsnall.com/JamesM/?p=508

    Take care,
    James & Quene

    Posted from Argentina
    b Says:

    August 24th, 2006 at 9:28 am
    quene, dime si teneis problemas con lo de las fotografías y nos inventamos algo, oka?, yo te configuro cualquier otra página en la que puedas subir fotos o las subes a mi servidor de arkania.

    Una cosa que tengo que poner a hacer ya es guardar toda tu página web con todos los textos y las fotos en mi ordenador para que no se pierdan. Igual comienzo ya esta tarde. Después podemos diseñar un sitio web tanto en inglés como en español documentando más todo el viaje, cómo realizarlo… si pudiéramos sacarle rentabilidad, mejor… Ya se nos ocurrirá algo.

    Beso!

    *

    Posted from Spain
    James & Quene Says:

    August 24th, 2006 at 11:27 pm
    Agus,
    Pensamos en Cuenca a menudo… una vez hablando con unos chicos de San Paulo, les preguntamos si su ciudad era peligrosa… o mas que Rio.. nos dijeron que San Paulo no era tan peligronso que en Rio..en Rio te daban tirones y en san Paulo te apuntan con pistola… pues que bien…!! les dijimos.. si casi no es peligroso..! …
    Hay una pelicula que retrata que es lo que pasa.. Cidade de Deu , o ciudad de Dios , dentro de la violencia, es una pelicula muy buena…
    b,
    Parece que el problema es tecnico de la pagina, ya hemos hablado con los administradores y lo estan mirando, lo de guardarlo seria de puta madre , pero vaya trabajo …!!! asi que igual poco a poco , sin prisa…
    De momento guardar los cd´s de las fotos bien..(tengo copia de seguridad, pero nos queda Brasil) ,
    Ya hemos dado nuestra clase de tango, dimos ya en Dublin, pero sin mucho exito.. hoy con un profe con muchas tablas nos ha echo que nos pisemos menos …jajajaj..
    Buenos Aires rocks ..
    Besos

    Posted from Argentina
    Agustin y cia Says:

    August 25th, 2006 at 9:07 am
    Ahora va a resultar que lo de Cuenca va a ser una pelicula infantil , desde luego, siempre sera menos que te lo quiten al descuido, que el robo con violencia o a punta de “fusco”. Por si se “ofuscan”, jejeje.
    Suerte, vista y al toro que es de peluche.

    Besos miles

    Posted from United States
    James & Quene Says:

    August 25th, 2006 at 11:38 pm
    Agus,

    pues a ver, esperamos que no pasemos por algo parecido o incluso peor! Ojos por todos los lados, hasta en la nuca!

    Nos vamos a Tigre..que dicen que merece la pena..

    Por cierto hemos subidos algunos fotos mas en este post!

    We uploaded some more photos in this post, hope you like them!

    Besos,
    J & Q

    Posted from Argentina
    b Says:

    August 28th, 2006 at 6:59 am
    eh, quene!

    hace ya siglos que haces fotos estupendas, ni mejores ni peores que las mías sino tuyas, con tu sello y tu estilo.

    La segunda foto de la anciana boliviana, la de blanco y negro, me recuerda a la famoso foto que le hice a la vieja ciega del rastro, y por la que me regañaste porque pensaste que la había roto… ; )

    Me quedo con la anciana boliviana, no sé qué ancestral tiene esa mujer en el rostro, qué belleza de milenios…

    Beso enorme, te echo de menos,

    *

    Posted from Spain
    James & Quene Says:

    August 28th, 2006 at 9:15 pm
    Cuando tome esa foto, me acorde de la anciana del rastro.. pero esta a pesar que esta mirando (no sabia que estaba mirando hasta que vi la foto), no me regaño, los bolivianos son por lo general timidos y hay que preguntar, (no pregunte, pero suelo preguntar).
    A me me gustan las tuyas.. por cierto . sabes que no se puede hacer fotos de la Sinagoga de Buenos Aires, ni siquiera de la fachada (muy bonita , por eso queria hacerla) desde donde estabamos (el parque de enfrente) salio un chico (debio venir desde el cielo o del centro de la tierra..) y me pego un susto que pense que nos iban a robar.. el chico que salio de ninguna parte nos aviso que no se podia hacer fotos..
    y de la paranoia.. del chico y la mia , se puede sacar una historieta interesante.
    Esta noche nos vamos a las Cataratas de Iguazu.. dejamos Buenos Aires
    pero nos subimos al calorcito.. en un par de dias Braaaaaasil… lslalallala . Asi que la pena es mas pequeña .. pero esta ciudad mola mola..!!
    Besos

    Posted from Argentina
    James & Quene Says:

    August 28th, 2006 at 9:16 pm
    Oye que cosa mais linda..mas llena de gracia …. lalalalala

    Posted from Argentina
    Mairead Fagan Says:

    August 29th, 2006 at 7:26 am
    Hey
    Just to let ye know I have the flamingo pic as my desktop background – it’s cooooool, very Miami Vice! It replaced the Milford Sound pic from one of your NZ posts. In my own way Im travelling with you!! How long left now? Not long Im thinking – arent ye meant to be in Madrid in October…..are you looking forward to coming back or dreading it? We were only away 5 months and we weren’t homesick at all but Im not sure how we would have felt after a year!
    Mir

    Posted from Ireland
    Mairead Fagan Says:

    August 31st, 2006 at 10:47 am
    Did ye add that bit about the tattoos onto your LaPaz post after you first put it up?? I totally missed that. Those tattoos are amazing! Did Quene have that Iguana beforehand? The colour of the flower is amazing.

    Posted from Ireland
    James & Quene Says:

    August 31st, 2006 at 9:07 pm
    Hola Mairéad,

    Glad you’re making use of the pics and travelling with us, glad to have you aboard the cyber ship travelling around the world!!!!! Miami vice never once crossed my mind when we were taking those pics, as it was freeeweeeziong cold and it felt like we were in Mars with the wierd landscapes! We did update the pics with the ones of our tattoos after we did the original post. Quene got that iguana tattoo shorty after arriving in Irleand! Oh as for when we return, mmm rather not talk about that just yet…as you can imagine!

    Hugs,
    James & Quene

    Posted from Argentina

  2. Fernando says:

    Me encantaron las fotos de Bolivia, me trajeron muchos recuerdos y nostalgia, Agradecerles por poner esas fotos y compartir sus aventuras y anecdotas.nrMe gustaria pedir permiso para poder usar algunas de sus fotos en nuestra pagina de Internet..

    Att Fernando

  3. emilia says:

    hola!!! quiero saber cuanto pagaste por el tur de Uyuni!! Gracias!!! muy lindas las fotos y todo lo que contas!!
    Slds, EMi

  4. whatever says:

    You guys have a wonderful blog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *