Mundial de Baloncesto Femenino -Sao Paulo- Women´s Basketball World Cup
Estando en Sao Paulo tuvimos una grata coincidencia, el mundial de basket femenino, ese dia ibamos a tomar el bus para la costa, y de casualidad leyendo el periodico por internet lei la noticia de que las chicas habian arrasado a Korea y que jugaban contra Argentina y Brasil….. y asi decidimos que no nos podiamos ir sin verlo.. y poder saludar a quien quedara que me recordara. Tuvo lugar en Pavellon de Ibiripuera. En la foto con Amaya y Pilar…. no podeis imaginar que ilusion me hizo estar alli… que morriña..!
ENG: In Sao Paulo by pure coincidence we managed to catch the Women´s Basketball World Cup, after reading about Spain beating Korea, so instead of heading for the coast, we decided to hang about in Sao Paulo and catch a few games in the Ibiripuera Arena. Quene being an ex pro, was in her element watching the games, and got to say hi to a few very surprised teammates she knew from her time in the Spanish league! Here´s Quene with Amaya Valdemoro, best female basketball player in Spain, and Pilar Delgado the teams physio. And us two cheering on the team!!!
Escuchando del himno Nacional contra Argentina (perdimos 64-77) , de izquierda a derecha : Maria Pina, Marta Fernandez, Laia Pau, Isabel Sanchez, Silvia Rodriguez, Paula Segui, Elisa Aguilar, Nuria Martinez, Ana Montañana, Amaya Valdemoro, Eva Montesdeoca, y Lucia Pascua. .. y en la otra foto con Kelly la numero 15 de Brasil antes del partido contra Korea.
ENG: The team listening to the Spanish national anthem, from left to right: Maria Pina, Marta Fernandez, Laia Pau, Isabel Sanchez, Silvia Rodriguez, Paula Segui, Elisa Aguilar, Nuria Martinez, Ana Montañana, Amaya Valdemoro, Eva Montesdeoca, y Lucia Pascua. before the match against Argentina, Spain lost to Argentina. 64-77 🙁 The next photo is Quene with Kelly, Brasil´s number 15, and you thought Quene was tall!!!
Contra el partido de Brasil decidimos disfrazarnos por varias razones, llamar la atencion de las camaras y que nos vieseis desde España en directo felicitando a Elio (las locuras que tiene que hacer una tia por su sobrino..! 😉 ) y para echarnos unas risas…La unica camiseta que encontre con los colores de España fue una de Superman para niños ..la atencion llamamos, no eramos muchos animando a España y la gente se hacia fotos con nosotros pero no logramos salir en directo para que os echaseis las mismas risas que nosotros durante ese partido .. lo mejor es que ganamos de un punto…67-66
ENG: When it was Spain´s turn to play against the hosts, Brasil, we decided to dress up a bit, to see if the cameras would show us to the folks back in Spain, it was Elio´s birthday. The things an aunt has to do for her nephew! The only t-shirt Quene could find with the Spanish colours was a kiddies Superman t-shirt! We had a laugh, and Spain beat Brasil by one point 67-66.
Durante el grito inicial antes de empezar el partido.. no se podia utilizar el flash desde donde estabamos, las fotos salieron todas movidas pero se puede hacer una idea.. En la tercera foto el tanteo final ..puntos y faltas de las jugadoras.
ENG: Where we were sitting we couldn´t use the flash so the photos turned out a bit blurred, but you get the idea!!! There´s the scoreboard where Spain beat Brasil.
Despues del partido fuimos a verlas al Hotel, en la primera foto con Amaya, Elisa y Ana. Y para celebrarlo las dejaron salir a tomar una caipirinha nos invito el Presidente de la Federacion de Baloncesto…(a ver si las chicas conseguian otro oro y haciamos el doblete), en la terraza donde estabamos hasta nos hicimos unas palmas y las demas mesas se nos unio a los aplausos… y eso que brasil perdio. Las dijimos que nos ibamos al dia siguiente pero que si llegaban a la final volveriamos para animar.. una pena que no llegaran, pero vimos todos los partidos que jugaron al final quedo campeon Australia..
ENG: After that match we followed the team back to the hotel, there we are with Amaya, Elisa and Ana. The team were allowed out to celebrate the win with a Caipirinha, we joined in, and all paid for by the President of the Spanish Basketball Federation (hoping that the women´s team would bring back gold, making it a double, they men took back gold a few weeks back in Japan!) We got a great reception from the tables all around when we started clapping flamenco-style. We said our goodbyes, and told them that we´d be back in Sao Paulo to see them in the Final! It was a pity that they didn´t make it, losing to Russia in the quarter finals. We watched all the matches, with Australia making it all the way to Gold.
A la vuelta en la posada, les contamos la hazaña, casi no me dejan entrar por que Brasil perdio de 1 y decian que habia sido falta en el ultimo segundo (de broma), asi que con siguiendo con la cachaça brindamos por el equipo con Joze, Bruno, Gilson y Rogelio con la botella del 51 que se bebia a palo seco…!!
ENG: When we got back to the hostel they wouldn´t let us in, jokingly! They had watched the game too, and were disappointed by Brasil´s loss… But to celebrate Spain´s win we had a caipirinha with the gang, Joze, Bruno, Gilson and Rogelio.
Y al dia siguiente nos fuimos a Paraty a disfrutar del sol y la playa, asi que alli nos vemos todos.
ENG: The next day we headed for Paraty to enjoy sun and sand, so we´ll see you there!
Q&J
James & Quene
Drink the bottle of 51 straight, Is that why they park their car in the middle of the house?? 🙂
Se te ve super acompañada con la mayor anotadora del equipo.
Me alegro que rejuvenecieras diez años.
Un abrazo para ambos los dos
hey dudes just tryin2catch up here with leon,
leon wants2say happy birthday2elio!!!nhe misses him and u2!!he likes ur top n says its a boys top?and y is james so mad letting his girlfriend christina kiss the big fat man??all leons words,anyways gonna try catch up on rest now
miss yaz loads n loadsxxxxxxxxxxxxx
They probably towed the car home using the scooter after a few dozen Mohitos.
PS. Should have told us you were an X pro Quene when we were water bombing Stephen O’Hares boat. I would have donated you a few balloons.
Damn, if only we’d known.
And who hit him with a 20 yard lob, yes, thats right, me, who ye daddy?!!!! Ohh Ooohh…
Ps. that tall Brazilian girl looks like Ronaldinho, spooky, does he like to dress up as a girl?
It is Ronaldinho!!! with man boobs!!! the durty fecker. One sport isn’t good enough for em.
El “Oi” de los brasileños como saludo es el mismo que el “Oye” del “oye, cómo estás” de los mejicanos. Pero abreviado
Al cargar el acento en la “o”, la “e” casi desaparece. Presta atención , y en unas personas lo notarás mas que en otras.
No viene del “Hoy” de tiempo.
En cualqioer caso suena entrañable.
Hoy toca queso de Burgos, con besos , claro.
A Bea le ha hecho mucha gracia el gordito. Cuando te acercaste a darle un beso sentirias como si te abrazaras a una cama de agua, suponemos. Recuerdas si sonó “guachi, guachi”
Parece simpatico el “mozo”, y la señora era una “mamma” brasileira encantadora.
Ahora pasamos al queso de Cabrales, con besos tambien.
Hola Alvaro,
Te escribo en los dos posts (La Paz Y El del Mundial) por si acaso… todavia no hemos pasado por Uruguai (entramos a brasil por Iguazu).. pero cuando bajemos de nuevo a BA .. pasaremos por alli y te dedicaremos el post.. a ti o a tu padre..
Deberiamos coger el avion para Madrid este Domingo pero lo vamos a perder (estaremos en la playa acordandonos de las hojitas de Otoño en el Hemisferio Norte) parece que tenemos un poco mas de viajecito (mientras tengamos plata).
Si me mandas tu direccion a quenedm@hotmail.com te mando una postal desde Brasil.
Besotes
Agusssss…
Que el viaje se acababa este domingo oficialmente pero nos resistimos a bajar del sueño, estamos en Buzios, como Saint Tropez Brasileño (un poco mas barato…!! casas de ensueño por 30.000 euros)… hay muchos Argentinos asi que tengo que tener cuidado otra vez de no “coger” cosas.. que estressssss!!! uno ya no puede ni hablar a gusto sin que tenga doble sentido.
El portuñol cada dia mas fluido… El gordito era espachurrable si.. es como manolo el del bombo pero en Brasil , por lo visto no se pierde ni una fiesta… claro si le van dando besos asi…! jajajaja 🙂
A ver si mañana buceamos que nos lo han cancelado ya dos dias por culpa del viento.
Por cierto los dueños de nuestro hostal es un matrimonio gallego que lleva aqui desde el año 52…
Bueno por fin estamos disfrutando del sol..
A ver si nos ponemos al dia con los posts, aunque de Rio no hay mucho..entre la lluvia y los cacos la camara estuvo de vakatas..
]Por cierto al no pillar el avion este domingo vamos a ver en directo las elecciones en Brasil…ganara Lula o.. ganara Alckmin… chun chun..
Richie And Ruari,
And anyone else who thinks that car is parked inside, that´s the driveway/garden area physically outside the house! But mind you Brazilians do drive like mad, just been on a short bus journey, and I swear the bus was driving round bends up on 2 wheels, even the Brazlians were complaining!!! Mmm, just realised Brasil is spelled Brazil in English, strange that… Hey Ruari keep this post clean, footballers in BraZzzzzil are gods, we don´t want any hate mail coming our way, or worse, being kicked out of the country!!! They know who we are, in Sao Paulo you need to show your ID (and that means passport!!!) to use the internet… Guys, you deserve a postcard from us for keeping up with us and commenting on the blog, so send us your postal address and we´ll get one out to you soon!
Hey Jan & Leon,
Good to hear from yiz! I think Quenes top is a boy´s top, mmm… her kissing big fat strangers, and wearing boys clothes, I´m getting worried here!!! Hahahaha… Missing you lots too!!!
Hugs, n Kisses from Brazil!
Besos caipirinhosos
Q&J
Hi Guys,
Go Australia!!
What a great time you guys are having. I love reading all about your travels.
Jack turned 5 this week and he still doesn’t reach the spot where Leon was when he was here!! He still talks about his tall cousin from Ireland(Leon I mean not you James!).
AFL final today – West Coast Eagles beat Sydney Swans by one point. NRL final tomorrow, can’t wait!
Go safely!
Nadine xx
Si decis algo como respuesta es que no ibais en el yumbo que iba a Brasilia.
Y eso que era un Jumbo nuevecito y no un Tupolev. Claro que al “yumbo” le empujo una avioneta y los Tupolev se caen solos.
Pasales revista antes de salir.
En un aeropuerto los pasajeros se negaron a subir al avion porque iba un individuo “sospechoso” por su aspecto. Yo vi la foto y se trataba de un español barbudo que tenia aspecto de taliban.
Tuvieron que revisar sus maletas , sacarlas de entre los equipajes, verlas por dentro, y luego acabaron en la cabina de pasajeros.
El resto de pasajeros tuvieron que aceptar la compañia pero con un rato de canguelo. Porque el llevar las maletas con uno mismo no es una garantia de no estar ante un presunto “hombre bomba”. por muy español que sea, aunque no la parezca.
Supongo que despues de un año de zarandeos , estas cosas no tienen importancia
Hoy el beso solo , sin quesos.
Hi Nadine,
Yea, well at least Australia are good at something, hehehe!!!! HAPPY BIRTHDAY JACK!!!!!!!! We´ve decided to hang on a bit longer in South America, seeing as the summer is just around the corner it seems rude not to stay here and enjoy it!!!!
Hola Agus,
ya no volamos en ese avion, por cierto manana es el vuelo para madrid que vamos a perder para quedarnos aqui a disfrutar del verano…
Besos
Hugs,
James & Quene
OS QUEDAIS???!!!! ahhhhhhhhhhhhhh que suerte!!! ayer estuvimos unas ibmeras tomando chismes en el centro y Sol me lo comento me alegro por vosotros que siga vivo el super suegno!! desde aqui os seguiremos a traves de internet y echando de menos… yo ya contaba con una guinness pronto en el Brogans, me cachis! bueno pasarlo que te cagas y contadnoslo!
Cual es el plan ahora?
mogollon de besos
La primavera en Alicante tambien es bonita. Asi que aplazaremos ese viaje a vuestro nuevo retorno.
Pasarlo bien que por ahi se queda el buen tiempo.
Dias atras paso por Galicia el rabo de un ciclon. Pero ciclon al fin y al cabo, que como dicen por aqui “hasta la punta del rabo todo es toro”.
Que se de bien esa “prorroga”.
besos a miles.
Pues si.. pues si.. esta mañana teniamos un nudo en el estomago porque deberiamos estar volando y ahora si que es aventura de verdad..jejeje
Bea,
Si esa pinta de Guinness bien fria en el Brogans tendra que esperar… echamos de menos Dublin y todos vosotros..
Estamos en Buzios todavia, del mes en Brasil solo hemos tomado el sol 2 dias… Te lo puedes creer???? !!!! Nos estan tocando dias grises (unos dias gris claro, y otros gris negruzco)
Fuimos a bucear y no se veia ni a un metro.. vimos un pez globo solamente..(igual porque teniamos que estar concentrados en seguir las aletas amarillas del instructor y no perdernos… en vez de disfrutar de los corales y pececillos.
Esta parte esta muy bien sobretodo para invertir en propiedades..ya os pasaremos un link por si alguna vez venis a Brasil.
Mañana (dependiendo del tiempo) iremos a Bahia, aprevechando que tenemos tiempo vamos a conocer un poco mas.
Agus,
Espero que la cola del ciclon traiga un poco de agua a España.. A ver que tal se nos da la prorroga, igual mas tranquilos, antes pareciamos Willy Fog por que teniamos que estar 3 dias en cada lugar para seguir la ruta.
Bueno vamos a subir fotos para que sigais conociendo Brasil.
Besos como quesos
Q&J
Yeah postcards sure…. no way.. whats next? Calling round to our houses 🙂
Ahora han venido bastantes dias lluviosos, pero como las nubes vienen con un cierto rizo tocan la zona de Galicia y Asturias , dejan un poco hacia el centro,y nada mas.
Irlanda tiene mas suerte en ese sentido porque el rizo del que hablo toca con la frente a Vuestro Dublin. Y aquellas montañas tan bonitas del suroeste que estan acostumbradas a mucha agua, por la poca que tenia hzo que amarillearan un poco los pastos.
Pero ahora se resarciran.
El agua siempre es buena cuado viene del cielo , lo malo es cuando el infierno la distribuye o la acapara.
Besazos a mogollon