BootsnAll Travel Network



Lago-Lake Titicaca Peru & Bolivia

Hola desde Lago Titicaca, la primera parada fue Puno, desde donde hicimos un tour para visitar las islas mas importantes. Esta es una vista del Lago Titicaca, el lago navegable mas alto del mundo a 3800msnm.

Eng: Titicaca in Peru, first stop was Puno, from where we took a tour out onto the lake to visit some of the Islands. Here’s a view of Lake Titicaca, the highest navigable lake in the world at some 3800m above sea level!

TIticaca View 1

Nuestra primera visita fue a las increibles islas flotantes de Uros. Estas islas estan echas con grandes trozos “cosidos” a islas naturales y cubiertas de hierbas. La gente de por aqui nos conto que cuando los habitantes se pelean con otros, cortan la isla y la cosen en otro lado.. :) . Las canoas pueden transportar hasta 30 personas y suelen durar 6 meses.

Eng : Our first stop was at the amazing floating Uros Islands. These islands are made up of huge clumps of reed roots tied together and covered with reeds. The locals explained that if some members of one island don´t get along with others on the same island they just cut off part of the island so they float off on their own island!!!! Imagine you could do that at home if you didn´t get along with your neighbours… The reed boats are cool, they can hold up to 30 people and using tradiional methods they usually last about 6 months.

Uros Floating Islands 1 Uros Reed Hut Uros Reed Boat 1

Luego visitamos la isla de Amantani, mas adentro del lago a 3 horas de Puno. Aqui estuvimos con una familia local, Mamita Juana y Papito Saturnino y su preciosa nietecita Kilia de 4 años. Tambien tuvimos la suerte de ver una boda indigena, todo el mundo estaba masticando hojas de coca ,bebiendo cerveza y bailando sin parar y hasta nos invitaron a bailar, por la noche nos vestimos con el traje tipico, pollera y mantilla y blusa todo tejido a mano..y estuvimos bailando hasta que la lengua nos llego a los pies… 0

Eng: Next stop was Amantaní Island, further out into the lake, some 3 hours from Puno by boat. Here we stayed with a local family, our hosts were Mami Juana and Papi Saturnino and their little grand daughter Kilia. We got the chance to visit a local wedding too, everybody ejoying themselves, lots of dancing too. We also got to dress up as the locals that night wich was fun!

IMG_9236.JPG IMG_9227.JPG IMG_9232.JPG IMG_9252.JPG

Detalle del traje regional de Amantani, cada isla viste un poco diferente, pero cada traje echo a mano es una obra de arte.

Eng: Photos of some more locals on Amantaní Island.

IMG_9224.JPG IMG_9258.JPG

Al dia siguiente despues de dormir con nuestra familia de Amantani fuimos a visitar la isla de enfrente Taquile, otro precioso lugar donde estuvios caminando por toda la isla.

Eng: The next day we said goodbye to our hosts on Amantaní and boarded the boat for Taquile Island about a 30 minute boat ride from Amantaní.

Taquila Island Taquile Island boats

Titicaca – Bolivia

Despues de visitar las islas Peruanas del Lago Titicaca, volvimos a Puno y de alli cruzamos la frontera de Bolivia (Adios Peru..!! :( ) hasta Copacabana en las orillas del lago Titicaca. Lo mas impresionante de este lugar fue ver las puestas de sol, a las orillas del Lago Titicaca , comiendo una trucha y bebiendo bicervecina.

Eng: After our trip to the Peruvian islands on Lake Titicaca we returnd to Puno and headed by bus to the Bolivian border and on to the small town of Copacabana on the shores of Lake Titicaca. The most impressive thing here was the amazing sunsets every evening!

Copacabana Sunset

Copacabana sunset

Desde Copacabana hicimos una visita a la Isla del Sol, donde cuenta la leyenda que la civilzacion Inca nacio. Estando aqui uno siente que esta en una isla griega, aqui visitamos algunas de las ruinas incas y nos hicimos una caminata de la parte Norte de la isla hasta la parte Sur y fue muy duras las 3 horas, no por el terreno si no porque estabamos a 4000m s.n.m. donde el aire era fino y a los 4 pasos nos faltaba la respiracion, pero las vistas desde arriba merecieron la pena, con los Andes nevados al fondo. Caminando los locales se asomaban con curiosidad.

Eng: From Copacabana we went on a day trip out onto the lake to visit the Island of the Sun ¨Isla Del Sol¨, where legend has it the Inca civilisation was born. Here we visited some of the Inca ruins and then went on a tough hike from the northern end to the southern part, tough not because of the terrain, but because most of ithe trail was above 4,000m, where the air is pretty thin!!!! Some amazing views along the way, we even spotted our possible future summer home, with views of the mighty Andes in the background, wouldn´t it be great to wake up to those views every day, hahaha!!!! Oh and a curious sheep grazing away.

Isla del Sol 1 Isla Del SOl 2 Isla Del Sol 3 Isla Del Sol caminoIsla del SOl  Sheep

Esto es todo por ahora, el siguiente post sera sobr La Paz, la capital de un pais mas alta del mundo, de alli visitamos el Amazonas Boliviano, asi que nos vemos y nos leemos prontito..!!!

Eng: Well that´s it for now, next stop La Paz, highest capital in the world, from where we took a trip down to the Amazonia lowlands, beginnings of the mighty Amazon basin. So we´ve got lots more to show!!!!

Hugs,

James & Quene



Tags: , , , ,

24 Responses to “Lago-Lake Titicaca Peru & Bolivia”

  1. b says:

    Hola !

    Ahora por aquí.

    Estoy fascinada con las ventajas de las comunicaciones, y no sé cómo no se les da mayor uso…

    Beso, presiosa, qué rostros más buenos se os ve…

    *

  2. Sol says:

    Holaaa, pero que mona la postal que me llego de Cuzco!!! Justo para estrenar los imanes que compre para la nevera ja ja ja…

    Voy un poco atrasada con la lectura pero las fotos estan lindisimas! Que les parece Bolivia?? Ustedes ya parecen de ahi en las fotos ja ja..
    Besos y a seguir con la aventura!!

  3. Agustin y cia says:

    Se nota en las fotos que les habeis echado mas “megas”, ademas del enfoque perfecto. Se nota una viveza fabulosa en los colores .
    Elio ha vuelto de Alicante como un conguito.
    Jesus y yo nos vamos este viernes para Setiles , que son las fiestas.
    Besazos

  4. admin says:

    Me queda traducirlo esto al español ….asi que disculpad de momento.

    b,
    Ya hay internet en todos los sitios, en Peru hay gente con moviles (cabinas telefonicas humanas).
    Sol,
    Espero que lleguen mas , ya que aqui los sellos estan mas baratos que en Peru..
    Bolivia nos esta gustando mucho, cada sitio que hemos visitado parece un pais diferente.
    Titicaca, La Paz, Rurrenabaque con sus pampas , el amazonas boliviano y prontito el Salar de Uyuni..
    Agus,
    Los megas son los mismos, pero el colorido y la luz no , por eso se lucen mas … las de la camara de James son mas grandes..
    Esta vez subimos mas de su camara.
    ah..y disfrutar Setiles y darles recuerdos a la familia …
    Como un conguito de bueno habra vuelto …jajaja

    Besos pa todos
    Q&J

  5. Mairead Fagan says:

    Wow guys, looks great. Love the whole float off on an island concept – would certainly be handy given the political situation on this island!!
    Sounds like you are really taking the whole travel thing seriously, staying with local families – that wedding must have been great craic. Ruairi and I and Owen (he of multiple cruise crash fame) and his girlf Aileen are off to Amsterdam this weekend, staying with the bould Al, who knows what madness lies ahead!
    Hoping to get a go on Al’s new boat!
    Keep it country!
    Mir

  6. admin says:

    Howdy Mairead,
    long time no read!!!
    Mmm… not sure too many people would like that idea of cutting off part of Ireland… Yea, Titicaca and the islands are great, as cool staying with the locals, really getting used to the coca leaves ;) really makes a difference at these altitudes, gonna miss it when we head back into Argentina. Say hi to all in the ´Dam, and if you can´t be good, be careful!!!!! Al´s got a new boat???? Can´t wait to have a go ourselves!!! Give him a big hug from us in Bolivia, and make sure he checks out the blog!

    Hugs bolivianitos!
    James & Quene

  7. Richie says:

    Hey Mairead,
    Can you ask Byrne when ‘Hotel Al’ reopened for me? Is it under new managemet? Last bloke who was running the place was a bit curt with the guests and always falling around drunk :) .
    Richie.

  8. b says:

    hmmm… getting used to coca leaves… juas!

    Bring some to our next onetallaghmery meeting !

    kisses like manchego cheeses,

    *

  9. lil sis antoinete says:

    hey..
    howsa goin??
    lukin well in the phots!!although i must say that the one standin bside cristina in the green skirt doesnt luk 2 happy eeh?!ha
    so..the galway races are on all this week..so it is hard to keep dad away frm the bookmakers!!haha
    well all say hi
    missin yas lots
    xxxx

  10. admin says:

    Hola B,
    ya, no se nopta mucha lo de la coca pero si que ayuda en los altos alturas, manana vamos al Salar de Uyuni, dicen que hace un frio que pelas por las noches -15′C o mas!
    Besos,
    J&Q

    Hi Antoinette,

    that was Mami Juana, she didn’t smile much, maybe that’s because of the bitter cold and harsh climate they have up here! About to send a few things by post today, if the post office is open, there was a strike the last few days, and tomorrow is the national holiday, so we’ll see, need to make some space in our backpacks!
    We’re off to the Uyuni Salt flats tomorrow, supposed to be really cold at night -15′C or colder, brrrrr…..
    Give hugs to everyone!!!
    Luv,
    J&Q

  11. Agustin y cia says:

    He vuelto de Setiles y he repartido vuestro blog entre los primos. He visto a una de las primas de las Salinas que hacia cincuenta años que no la habia visto. A todos les he dicho que si entran y quieren hacer algun coment que citen Setiles, para que los identifiqueis.

    He hecho en Setiles 200 fotos, y en Italia 500.
    Mañana nos vamos unos dias a Alicante.

    Los 15 bajo cero que teneis por aquellos altos se compensan con los 15 positivos de Setiles , por las noches.

    Pasadlo bien el tiempo que queda de tournee

    Besotes de Agus

  12. Agustin y cia says:

    Quene y James, ademas de las vacunas que os pusisteis para pasar por tierras tan diferentes , deberiais haber preparado otra vacuna para los nerviositos, que consideran cuatro dias de retraso como algo terrible, sin tener en cuenta que los juncos de totora en el lago Titicaca no estan conectados a la telefonica.
    Espero que cuando lean esto os den mas margen y no den la badila tan pronto. El ultimo contacto en los “coments” fue el dia cinco. Esta bien.

    Tranquis colegas.

  13. Los Willy Foggs says:

    Hola chicos , ultima noche en Bolivia, estamos en Villazon un pueblecito frontera con Argentina (La quiaca) , hoy hemos estado literalmente en la linea que marca los mapas.
    b,
    Nos tendremos que deshacer de la bolsita de coca que utilizamos para el mal de altura, (nuestro record es de 4800m sobre el nivel del mar por Uyuni y otros paisajes extraterrestres que visitamos) ahora estamos a 3400m (no se que haran en la parte Argentina para combatir el soroche.
    Agus ,
    Ya te conte que habia un pueblo en Peru llamado Maras que me recordaba a Setiles, hasta la misma curva al entrar al pueblo.
    Mañana intentaremos ir a Salta (nos estamos dando un tute en transporte que no veas, aunque no tanto como las 31 horas en tren en China. )
    Cuando lleguemos subiremos mas fotillos para enseñaros que pais mas bonito es Bolivia (ya sentimos morriña) y que diversidad de paisajes..

    Atencion… pregunta… cual es la capital de Bolivia ???

    Hello everybody….!!
    Our last night in Bolivia, we are sad to leave this beautiful country, with so many different landscapes and so much to see… and soooo soooo cheap..!!!! In Salta we will upload pics so we can show you how beautiful it is.
    We hoope we can come back to continue exploring this place.
    We wil go to Salta ( Argentina ) tomorrow, at the moment we are in a village called Villazon, on the border with Argentina, today we were walking on the border between the 2 countries.
    Talk to yous soon…!!
    Q&J

  14. Q&J says:

    Hola desde Salta (Argentina)!!!!
    De vuelta a la civilizacion, y vuelve a hacer calorcito, mi movil tiene cobertura y nos hemos enterado de lo loco que se esta volviendo el mundo.
    En 8 dias volamos de Santiago a Buenos Aires, pero ya que estamos en Argentina y hay paranoia general en los areopuertos (tambien aqui) vamos a intentar cancelar el vuelo e ir a Buenos Aires en bus.. (casi nos sale mejor, pero hay que pagar $70 por la cancelacion), sin equpaje de mano y eso de poner la camara en la mochila me sale muy mal… (no me he separado de ella en 10 meses) .. ni pasta de dientes dejan ya!!
    Damos gracias a estos politicos que han echo el mundo mas inseguro.. y por volver a los locos mas locos …
    Y el mundo una locura.. donde la realidad ya supera a las mejores peliculas de ficcion.
    Tendremos que volver a donde los cocodrilos, que parece que se siente uno mas seguro.
    Besos para todos
    A ver si con una parrillada Argentina y un buen vino, se nos ahogan las penas..

    Love & peace y un poquito de cordura

  15. Pumerio says:

    Hola chicos, tenemos noticias noticiosas…

    El martes 22 me pongo a trabajar. Se acaban las vacaciones (han durado casi tres años) y espero que el síndrome postvacacional no se haga muy duro.

    El 19 llegan mi suegra y su hermana a Buenos Aires, se quedan en casa… a ver como nos organizamos.

    Para complicar aún más las cosas, el día 18 nos vamos Maritza y yo a pasar el puente (el lunes 21 es feriado) a Mar del Plata, en la costa, a unos 400 kms de Buenos Aires.

    Plis, cuando sepáis la fecha en la que llegáis a Bs As avisadme, para poder organizar el tema de las llaves si nosotros no estamos, o ver los colchones que necesitaremos para acoger a los turistas refugiados y a las suegras limeñas.

    Besotes… ya que estáis en Salta… muy cerquita está la quebrada de San Lorenzo (a unos 5 kms) es bonita y cercana. Supongo que Tilcara, Purnamarca y Humahuaca los tendréis ya vistos, sino, aprovechad. Son worth it, de esos.

    A la ciudad de Jujuy, ni vayáis, es de lo más feo de la Argentina (que me perdonen los jujeños, pero es así)

    Y nada, monadas. Que os esperamos con los brazos abiertos y las piernas cerradas.

  16. Ruairi says:

    Couldn’t leave any comments for the last few days, seem to be rearranging their pages and this anti-spam thing wasn’t appearing…
    But now Im back…..

    And I’ll explain to you the meaning of the phrase ‘AVVVVIIIITTTT’ for those who aren’t familiar with the bit of English coloqualisum…

    The correct dictionary definition is…

    Avitttt is coloqual English slang for ‘I say, you can do it ole chappy’.

    Usually referring to one male participant encouraging another male participant to over endulge in some excessive consumption of alcohol or lude behaviour with a member of the opposite s*x.
    Usually resulting in said party disgorging the contents of their stomach on the premises or any nearby female participants.

    The usual reply to AVVVVIITTTTT is;
    ‘YEAAHHHHHH, Go on my Sonnnnnn!!!’
    translated:’yes, mount my son’

    This kind of activity is usually found in scenic spots such as Ibiza or Lanzigrotty usually in the vicinity of a bar or a swimming pool.

    This kind of behaviour functions best when their are a large number of ‘lads’.
    One male by himself saying avit to a large group of females is not a pretty sight and is not to be encouraged.

    ps. Al’s friend Joe (thats a girl, and she’s English and she has a really croaky deep voice) started saying it on the Shannon cruise and it stuck.
    We met her in Amsterdam there on the weekend while visiting Al. She’s still ‘aving it.
    Were out on his speed boat the lot of us, great fun drinking beer and wine in the sun driving under the bridge out the Amstel to the country side.
    Hanging out in a rock bar playing pool and smoking some scooby doos.

    But as Ritchie says, the phrase Avit does wear thin after a while…

    But its still Wickkkkkeddddddd….

  17. James & Quene says:

    Hola Puma ,

    Vaya que follon! El plan original era llegar a BsAs dia 18. Te mando un correo con detalles del plan por ese parte de Argentina, todavia esta un poco en el aire, dependiendo si podemos cambiar el vuelo de Stgo – BsAs eso sabremos igual hoy o manana…

    Si a S. Lorenzo iremos manana!

    Besotes,
    James & Quene

  18. admin says:

    Cris,
    Acabo de leer lo de los incendios en galicia, espero que tu familia esten bien …
    Joer que fuerte…!
    Que poquitas ganas de volver nos esta entrando..
    Besos muy fuertes para todos .. desde la Argentina
    Q&J

  19. James & Quene says:

    Ruari,

    cheers, for that explanation, guess we’ve been out of the English speaking world for too long, hey, when we get back you’ll proobably all be speaking some wierd unrecognisable form of the language, and we’ll probably sound like Shakespearean characters!!!!

    Lanzagrotty, I like it, sums up those resorts to a tee!!!! (Apologies to any Lanzaroteños if they’re reading!).

    Mmm Amsterdam, can’t wait to visit, hey tel Al we’ll be over there like a hot snot as soon as we get the funds when we get back!!!! Boating along the countryside sounds like a great way to get away from it all!

    Don’t know any witty trendy English phrases, been a while since I spoke English, about 3 1/2 months now, so ‘hasta la victoria siempre!’ as aul Che used to say (just reading his diary from the revolution he started in Bolivia in 1967)!

    Gotta put up some more pics soon, got lots of stuff to show you guys! Bolivia really!!!!

    Take care,
    James & Cristina

  20. ofelia says:

    el lago titicaca debe ser una maravilla del mundo para que conosca el mundo el lago titicaca como su nombre lo indica es sagrado porque en escencia muestra el hitorial de la gran cultura aymara que tuvo el tawantinsuyo del gran progreso y desarrollo que se mostro en u epoca y hoy por hoy se añora el pasado que muchos hombres ilustres quisieran volver a difundirlo

  21. James says:

    Hola Ofelia,

    Gracias para tu comentario! Titicaca es realmente un lugar muy importante.

    James y Quene

  22. Dante says:

    El Lago Titikaka naturalmente es UNA MARAVILLA de la humanidad. Si a alguien le quepa duda es que no sabe que los seres humanos somos 67% de agua. No tienen que inventar mitos como eso que en los Uros se pelean y cosen las Islas; ello se parece mucho a la extirpación como queriendo tergiversar nuestra historia. Por si no lo saben nosotros creemos que el Medio Ambiente es un ser vivo con el cual debemos mantener una relación de reciprocidad y ello es celebrado con rituales educatiovos más que idolátricos… Por si no entienden consulten la teoría astronómica y entedenran el porque se llama Titikaka y cuales son los beneficios que aporta a nuestro planeta y a la vida de la humanidad…nrContinuará

  23. layer says:

    Visiten este blog, aca describo (en crudo) mi viaje a bolivia, peru y chile que hicimos en enero 2009
    http://bolivia-peru-chile-2009.blogspot.com/
    Salu2!

Leave a Reply