James & Quene travelling around the World

Howdy again from Uruguay!

This time from Cabo Polonio, about 5 hoursby bus (and 4×4 truck to get through the dunes) , east of Montevideo, on the way to the Brazilian border. This place has got to be one of the best beach holidays ever! If you like to chill out, and let all your worries float away, spend the days drifting among the sand dunes, and swimming into the clear blue sea, or strolling through the woods, then eating (and cooking) by candle light in the evening after watching amazing sunsets over the dunes, this is the place for you!

ESP: Hola otra vez desde Uruguay

Desde Cabo Polonio, a 5 horas en autobús al Este de Montevideo, (incluyiendo un tramo por camion 4×4 para cruzar las dunas), y rumbo hacia la frontera brasileña. Este miniparaiso ha sido una de las mejores vakatas playeras que hemos pasado! Si te gusta desenchufar, dejar todos tus preocupaciones, desaparacer, pasando los dias vagando por las dunas, nadando en el mar azul transparente, o paseando por los bosques, y por la tarde cenando (y cocinando) por luz de vela después de ver puestas de sol espactulares, este lugar es para ti!

[read on]

Hi all, well we took a break of a week, from the hustle and bustle of Buenos Aires, heading across the River Plate to neighbouring Uruguay (again) this time we headed further east, to the capital Montevideo (pronounced Montay Vidayo not Montyvideo!).

ESP: Hola tod@s,debido a que teíamos que dejar Argentina, decidios tomar una semana de descanso del ajetreo de Buenos Aires, cruzamos el Rio de la Plata de nuevo, rumbo a Uruguay (una ves más). Viajamos a Colonia y de allí a Montevideo.

Here’s Quene on the balcony of the hotel room we stayed at.
ESP: Aquí está la Queneta en el balcón de la habitación donde nos alojamos.

[read on]

Hola desde Uruguay..! Ya que teniamos que dejar Argentina por unos dias, decidimos venir a este pueblo precioso de Uruguay para descansar, seguir viajandoy ensenaros un poco mas..y no acabar haciendo un post del supermercado de al lado. Bienvenidos a Colonia del ... [Continue reading this entry]