Argentina (2) Salta & Mendoza
August 31st, 2006
Hola de nuevo, a pasado mucho tiempo desde nuestro ultimo post, bueno lo sentimos , aqui estamos otra vez. Despues de dejar Bolivia por Villazon (Bol)- la Quiaca (Arg), en la frontera estuvios dos horas esperando bajo un sol de justicia ,de la Quialca viajamos a Salta donde despues de muchas semanas volvimos a sentir el calorcito.ENG: Hello again, been a while since our last post!
Well, we left Bolivia through the border crossing at Villazón(Bol)/La Quiaca(Arg) which took hours, then the bus journey down to Salta took ages as we had to go through several checkpionts again on the Argentine side… but we finally got to Salta, and as we were no longer in the Altiplano the weather was nice and warm t-shirt weather for the first time in ages!!!!
Salta la Linda (como la llaman por aqui), esta al noroeste de Argentina, temperaturas templadas incluso en invierno, la ciudad es preciosa, asi que aprovechamos estos dias para descansar del frio….! disfrutando de las terracitas y del parque.
ENG: Salta is the main town in the northwest of Argentina, a nice warm place, even in winter, apparently it gets very hot here in summer, we were happy with the 25′C after spending 2 nights up in Uyuni at way below zero! Lots of colonial architecture, here you can see the red
Aqui en el teleferico, donde se ve toda la ciudad. Y en la otra foto con Kate (Australia) y Steve (Irlandes-Ingles) , la pareja que nos hemos ido encontrando por azar a lo largo de todo el viaje (Ushuaia, El Calafate, Puerto Madryn, El Bolson, Bariloche , Salta y por pocos dias casi les vemos en Iguazu y estamos seguros de que les veremos otra vez), pues celebrando el reencuentro despues de dos meses.
ENG: Here we are climbing up in the cable car, with amazing views of the city down below. There´s us with Kate (Aus) n Steve(London/Irish), a couple we met months back when we were down in Ushuaia, so needless to say we had plenty of catching up to do, over few drinks!!!
Despues de dejar Salta, fuimos bajando para Mendoza, famoso por sus viñedos y por sus vistas de los Andes, asi que aprovechamos para visitar una de los viñedos mas famosos : Lopez y Baudron, nos dieron unas clases de cata (basicas pero para ir tirando) y probamos unos cuantos vinos…imaginar como acabamos el tour … glups !!
ENG: After 4 days in Salta we headed by overnight bus further down south to the Mendoza region. Here we took the opportunity to visit a couple of the many vineyards that are close by, in the town of Maipu. First visiting the Lopez winery, a huge very industrial looking place, one of the bigger wineries in Argentina. After that we headed to a smaller more artisan winery of the Bourdon label, where the wines they gave us to taste were of much better quality (in our humble opinion) than the more mass produced wines of Lopez.
Mendoza con los Andes detras es perfectop para echarse unos skis, disfrutar las vistas impresionantes vistas desde los Penitentes muy cerca de la Aconcagua 6900m frontera con Chile .. se hace raro esquiar en Agosto!!!
ENG: Mendoza’s also famous for its proximity to a couple of skiing resorts high up in the Andes. We visited Los Penitentes, for a day trip on the slopes, plus some amazing scenery to match! And yes we both fell several times, but hey, that’s all part of the learning process!!!! There’s Quene on the slopes, sporting a fashionable red and black outfit! A view of los Penitentes mountains, not far from Mt Aconcagua, the highest in the Americas at 6900M. That off-piste skiing trail looked great, gotta try that some time, yea right… And I should have brought a box of Milk Tray, don’t I just look the spitting image of that guy in black who skis all the way to his sweetheart to deliver a box of chocolates!!!
PD: Afortunadamente no hubo roturas de hueso, aunque si unas cuantas caidas !!
P.S. Luckily no bones were broken during the shooting of these pictures!
Tenemos mas cosillas de Argentina preparadas, pero tendra que ser otro dia. espero que os haya gustado (como siempre esperamos)
ENG: Well that’s all folks from the western part of Argentina, from here we cross the Andes into Chile to Santiago from where we fly back into Argentina to Buenos Aires, yea, mad, but that’s the way we had to fly with this rtw ticket!!
Take it easy folks!
Hugs,
James & Quene
James & Quene
Due to a problem on the bootsnall.com database server, many of the posts and comments were lost from 17th August – 22nd September, I´ve pasted in a cached copy of comments for this particular post below:
James & Quene Says:
August 31st, 2006 at 11:03 pm
Chicos …. mañana cruzamos para Brasil, casi parece mentira que han pasado 11 meses desde que salimos de Dublin con destino India… Asi que la alegria de ir a Brasil se nos junta con la tristeza de que es el ultimo pais..
Mañana juega las semifinales Argentina – España … a ver si ganamos !! bueno al menos no jugamos contra Brasil.. por aquello que son super forofos y se lo toman muy a pecho..
Espero que las camaras se resistan a los ojos de los cacos (ya que han aguantado tantos kms ) y que podais disfrutarlas hasta el final… snif snif..!!
Nos leemos
Guys, tomorrow we’re off to Brasil. Cannot believe that it’s been nearly 11 months since we left Dublin, deffo doesn’t feel like it! But as it’s our last country before we head back to Europe, we’re a bit sad too… Tomorrow Spain play Argentina in the semi final of the Basketball world cup in Japan, let’s see if they win!
Later!
Posted from Argentina
Agustin y cia Says:
September 1st, 2006 at 11:31 am
Quene , esa foto con una botella gigante me recuerda otra que te hice en Paris donde eras igual de alta que la torre Eiffel, cuando eras mas pequeña aunque igual de alta.
Me voy hoy con Jesus a Villahermosa a llevarle una Mesa de comedor. y volvemos el domingo dia 3.
Y el dia 5 me voy con la abuela Manoli a Alicante, las dejo alli y me voy a pasar la fiesta de la Carrasca que es como la de la Mama Pacha pero sobre un monte con carrascas. y un poco menos de color.
Luego Paloma y Manoli se vuelven en tren.
Bea se queda sola en Madrid porque ya es mayor entre comillas. y nos lo va a demostrar.
Esta vez me despido con besos como quesos manchegos, es lo mas oportuno.
Posted from United States
Quene & James Says:
September 1st, 2006 at 11:32 am
España ha ganaoooooo por un punto!!!! Ahora vamos al final contra Grecia, a ver, a ver!!! Vamos a largarnos de aqui antes de que los hinchas argentinos nos hinchen. A Brasil vamoooosssss!!!!!
Just watched the besketball, Spain bet Argentina, just by 1 point though, 75-74, wooohoooo, VIVAAAAA ESPAÑAAAAAA!!!!! Spain now face Greece in the Final!!!!! We’re out of here before we get beaten up by the Arg fans, Braaaaasiiiiilllll here we come!
Posted from Argentina
Q&J Says:
September 1st, 2006 at 4:33 pm
Hola chicos desde Foz de Iguazu.. al otro lado de las cataratas… y cataratas nos estan cayendo del cielo.. ahora recorreremos el pais en busca del sol.. esperamos tener mas suerte que en todo el viaje (nos llovio hasta en Uluru…donde no llueve nunca).
No sabemos ni que autobus tomar (si a curitiba- Florianapolis o a sao Paulo) .. ya iremos informando)
Posted from Brazil
Agustin y cia Says:
September 3rd, 2006 at 7:47 pm
Si teneis mano con el dios de la lluvia esta bien que volvais pronto por España porque los pantanos estan muy bajos.
Si os llovio en el Uluru , que tal un poco de lluvia por la mitad sur de la peninsula. especialmente en el levante.
Haced un esfuerzo, !!! hermosos!!!
Disfrutad de lo que todavia queda.
Posted from United States
Agustin y cia Says:
September 4th, 2006 at 12:33 pm
Campeones , campeones. Van ha tener el recibimiento en la plaza de Castilla, con cohetes y todo.
Enhorabuena a la gente del baloncesto, DE TODOS LOS TIEMPOS.
Besos
Posted from United States
Q&J Says:
September 4th, 2006 at 11:00 pm
Aqui no vimos el partido.. porque entre el futebol, la Xuxa (que sigue por aqui dando la vara ) y las telenoveas, no pusieron el partido.. si que vi contra Argentina desde Puerto Iguazu (a las 7:30 de la mañana..peazo madrugon que me di) La final me la fue retrasmitiendo mama por el movil en 4 txts al final de cada tiempo.
Por primera vez campeones del mundo.. increible..!
Aqui hace mucho frio.. mandamos ropa de abrigo desde Buenos Aires (tardaran 2 meses en llegar) y las temperaturas llegaran a 0 grados aqui en la playa de Florianopolis ( Santa Catarina)
Aun asi James esta dando clases de surf para recordar lo que aprendio en Australia.
Seguro que en cuanto lleguemos a España se pone a llover.. Murphy´s law.
Por cierto los padres de James estan por Almeria..
Y nada mas de momento .. que nos estamos defendiendo con el portugues.. se les entiende mas o menos bien y brasileñizamos el español y parece que nos entienden.. en unos dias iremos a Sao Paulo.. glups
Besos desde el otro lado del Atlantico
Q&J
Posted from Brazil
Larry Says:
September 5th, 2006 at 3:38 am
Hey lads!
Typed a message out for the last post, but it didn’t come up – wasn’t sure why? Treied to put it up a second time, but got a message back saying ‘message duplicated (so stopped)’.
Anyway, I tried, I failed. Only really saying hello in any case…..
Hope all is well!
(failed first time again)
Posted from Hong Kong