James & Quene travelling around the World

After a long flight (13hrs) from Buenos Aires to Madrid, one of the most comfortable flights we’ve had, with Air Europa, we got seats right beside the exit with tons of leg room! We arrived to a great welcome in Madrid airport.
Well we’re finally home! Almost, well Quene is but a couple thousand miles more to go until the trip is officially over So we’re still travelling, and keeping the blog alive!

Esp: Despues de 13 horas de vuelo desde Buenos Aires, en uno de los viajes mas cómodos de estos 20 meses viajando ya que teníamos espacio para estirar las pieeeenas, llegamos a Madrid, a mi casita, aunque el viaje se acabará oficialmente en Dublin, y con la sensación de que todo fue un sueño. (menos mal que está este blog como prueba)
Lo más bonito fue la bienvenida del aeropuerto.

[read on]

Well, just a few more photos of our last few days in Buenos Aires, and South America after a year of travelling around the continent and experiencing life in Buenos Aires, the New York of the south.

Sad to leave, but moving on to pastures new/old, looking forward to getting back and seeing family and friends, but sad to leave friends here behind here in BA, and other spots around South America.

ESP: Bueno, estas son unas fotos de los ultimos dias en Buenos Aires, y Sur America, después de un año viajando por America del Sur y vivir 8 meses en Buenos Aires.

Nos da mucha tristeza irnos, pero vamos a empezar otra aventura, y nos encantará volver a ver a familia y amigos, tambien vamos a dejar buenos amigos acá en Buenos Aires y otros lugares de America del Sur.

So we’ll leave you with a few of the pics we took from the last couple of weeks spent here in BA.

Boca Juniors winning the Copa Libertadores, they beat Brazilians Gremio Porto Alegre, we watched the match in Jorge’s place then headed into town to the Obelisk were the celebrations were in full swing.

ESP: Unas fotos de las ultimas semanas de BsAs. Hinchas de Boca cuando ganaron a Gremio de Porto Alegre (Brasil) en la final de la Copa Libertadores, después del partido fuímos a al centro al Obelisco, el lugar dondé se celebró la victoria a tope!

[read on]