James & Quene travelling around the World

Durante nuestra estancia en Arraial D´Ajuda fuimos a visitar la reserva indigena Jaqueira Pataxo, cerca de Coroa Vermelha, No fue lo que esperabamos, fuimos por nuestra cuenta en vez de ir en tour para ahorrarnos unos reales, de todo lo que ofrecia el tour, nos salio descafeinado, ni nos danzaron, y apenas vimos a pocos de ellos… Esperabamos hacer un monton de fotos … y no solo de la misma persona..en fin al menos nos hicimos una idea de esta reserva que se creo hace 9 años.

Eng: While staying in Arraial D’Ajuda we paid a visit to the nearby Jaqueira Pataxó Indian Reserve. Here we got to see some of the Pataxó tribe´s traditional buildings in a reconstructed village, they only moved into the reserve 9 years ago, after it was handed over to them by the government.

[read on]

Porto Seguro

Cuando en 22 de Abril de 1500 la flota del Portugues Pedro Alvares Cabral vio tierra por primera vez fue el Monte Pascoal al Sur de Porto Seguro y asi dicen que nacio Brasil, llamado terra de Vera Cruz en sus principios, aqui vivian la tribu tupi-guarani que vivian en todo el litoral Brasileño de Bahia , 70 años despues de llegar los portugueses esta tribu se extinguio por completo por las enfermedades europeas entre otras razones. En el casco viejo de Porto Seguro se puede ver todavia las tipicas casas e iglesias coloniales de la epoca.

Mas info de la Costa del descubrimiento http://www.portonet.com.br/

ENG: On the 22nd April, 1500, Pedro Alvares Cabral´s Portuguese fleet saw land, for the first time at Monte Pascoal, to the South of Porto Seguro, that was the beginnings of what we now know as Brazil, originally called Terra de Vera Cruz, in the early days. The coast of Bahia was inhabited by Tupi-Guarani tribes, but 70 years after the arrival of the first Portuguese, these tribes had been wiped out, mostly by diseases carried by the Portuguese. The old historic town of Porto Seguro has some examples of colonial houses and churches.

More info on the Coast of Discovery at http://www.portonet.com.br/

[read on]

Cabo Frio Hola desde uno de los destinos turisticos mas tipicos de Brasil, estamos en cabo Frio, edificios altos y Kms de playas de arena blanca, aguas cristalinas, dunas, despues de todo lo que nos llovio en Brasil, nos sirvio ... [Continue reading this entry]

Paraty Hola desde Paraty, una pequeña ciudad colonial approx 250km al sur este de Sao Paulo, declarada Patrimonio Historico Nacional por su preservacion de sus monumentos, edificios y fuerte personalidad de la ciudad, caminar por el casco historico es como viajar ... [Continue reading this entry]